Chapter 1, Episode 3: "Psychological Trials Intensify" 第1章・第3話「心理的試練の深化」
The survivors entered a chamber filled with holographic illusions of past events, designed to evoke doubt and test mental resilience.
漂着者たちは過去の出来事を映すホログラフィック幻想で満たされた部屋に入った。疑念を生み、精神的耐性を試すように設計されていた。
Ethan Finch studied the projections carefully. "Omega is not just testing skills—it’s evaluating our emotional and psychological limits."
イーサン・フィンチは投影を慎重に解析する。「オメガは技能だけでなく、我々の感情的・心理的限界を評価している」
Claire Ortiz signaled the team. "Focus on each other. Fear and hesitation will be used against us."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「互いに集中しろ。恐怖や躊躇は我々に対して利用される」
Jackson’s eyes scanned the room. "We must stay resolute. Any lapse can cost us dearly."
ジャクソンは部屋を警戒する。「決意を保つんだ。油断は大きな代償になる」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega monitors cohesion, decision-making, and emotional control. Only those who persevere will progress."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは結束力、意思決定、感情の制御を監視している。持ちこたえる者だけが先に進める」
The survivors exchanged determined glances, stepping carefully through the illusions, aware that each choice would affect their path forward.
漂着者たちは決意の視線を交わし、幻想の中を慎重に進む。すべての選択が進むべき道に影響することを理解していた。
