Chapter 1, Episode 2: "Labyrinth of Evolving Shadows" 第1章・第2話「進化する影の迷宮」
The survivors stepped into a twisting labyrinth, shadows shifting with their every movement, creating illusions that tested perception and courage.
漂着者たちはねじれた迷宮に足を踏み入れた。影は彼らの動きに合わせて変化し、認識力と勇気を試す幻想を生み出していた。
Ethan Finch analyzed the shifting patterns. "Omega manipulates perception to evaluate decision-making under pressure."
イーサン・フィンチは変化するパターンを解析する。「オメガは認識を操作し、プレッシャー下での意思決定を評価している」
Claire Ortiz whispered, "Keep focus. Any hesitation will be exploited."
クレア・オルティスは囁く。「集中を切らすな。躊躇すれば即座に利用される」
Jackson scanned the shadows. "We’ve faced traps before, but this is on a whole new level."
ジャクソンは影を警戒しながら観察する。「以前も罠はあったが、これは次元が違う」
Vera’s holographic form flickered. "Omega monitors emotional, cognitive, and strategic responses. Only cohesive, resolute actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは感情、認知、戦略的反応を監視している。協調と決意を持った行動のみが成功する」
The survivors exchanged tense glances, moving cautiously through the labyrinth, aware that every step shaped their survival.
漂着者たちは緊張した視線を交わし、慎重に迷宮を進む。一歩一歩が生存を左右することを理解していた。
