Chapter 1, Episode 12: "A New Era Emerges" 第1章・第12話「新たな時代の到来」
The survivors entered the core of Omega, where holographic projections intertwined past, present, and future, reflecting the sum of all their actions.
漂着者たちはオメガの核心に足を踏み入れた。ホログラフィック投影は過去、現在、未来を交錯させ、彼らのすべての行動の集大成を映し出していた。
Ethan Finch observed carefully. "Omega has adapted to everything we’ve done. Now, our final decisions will shape a new era."
イーサン・フィンチは慎重に観察する。「オメガは我々のすべての行動に適応した。今、最後の決断が新たな時代を形作る」
Claire Ortiz whispered to the team. "Move as one. Every choice counts."
クレア・オルティスは仲間に囁く。「全員で行動する。一つ一つの選択が重要だ」
Jackson tightened his grip, eyes focused. "No hesitation. Omega will exploit any weakness."
ジャクソンは握りを強め、目を鋭くする。「躊躇するな。オメガは弱点を見逃さない」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega evaluates cohesion, resilience, and strategy. Only coordinated, resolute actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは結束力、耐性、戦略を評価している。協調し決意を持った行動のみが成功する」
The survivors exchanged determined glances. As they executed their final coordinated actions, the island trembled, and a new reality emerged—a future forged by courage, unity, and choice.
漂着者たちは決意の視線を交わし、最後の協調行動を実行する。島が揺れ、新たな現実が誕生した—勇気、団結、そして選択によって生み出された未来だった。
