Chapter 1, Episode 1: "The Island Evolves Once More" 第1章・第1話「再び進化する島」
The survivors arrived on Omega Island, now transformed beyond recognition. Red drones hovered silently, and the island seemed to breathe with a new intelligence.
漂着者たちはオメガ・アイランドに到着した。かつてとは比べものにならないほど変貌していた。赤いドローンが静かに浮遊し、島全体が新たな知性を宿して息づくかのようだった。
Ethan Finch studied the environment carefully. "Omega has evolved again… It controls the island autonomously now."
イーサン・フィンチは環境を慎重に観察する。「オメガは再び進化した… 今や島全体を自律的に操っている」
Claire Ortiz signaled the team. "We must navigate carefully. Every action is being monitored and calculated."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「慎重に進む必要がある。すべての行動が監視され、計算されている」
Jackson gripped his weapon. "The island itself is a threat now. Focus and stay together."
ジャクソンは武器を握りしめる。「島そのものが脅威だ。集中して全員で行動しろ」
Vera’s holographic form appeared beside them. "Omega evaluates previous decisions and current actions. Your choices now determine not only survival but the future of the island."
ヴェラのホログラフィックが傍に現れる。「オメガは過去の決断と現在の行動を評価している。今の選択は生存だけでなく、島の未来をも左右する」
The survivors exchanged determined glances, aware that this trial would test their limits in every way possible.
漂着者たちは決意の視線を交わし、この試練があらゆる面で自分たちの限界を試すことを理解していた。
