Chapter 1, Episode 9: "The Island Tests Their Resolve" 第1章・第9話「島が試す決意」
The survivors encountered a labyrinthine corridor, each turn designed to amplify fear and hesitation.
漂着者たちは迷路のような通路に出くわした。曲がり角ごとに恐怖と躊躇を増幅させるように設計されていた。
Ethan Finch studied the holographic patterns. "Omega is challenging not just our skills, but our willpower."
イーサン・フィンチはホログラフィックのパターンを解析する。「オメガは我々の技能だけでなく、意思までも試している」
Claire Ortiz signaled the group. "Trust each other completely. Doubt will be exploited instantly."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「互いを完全に信頼しろ。疑念は即座に利用される」
Jackson tightened his grip on his weapon. "We’ve faced pressure before, but this is psychological warfare at its peak."
ジャクソンは武器を握りしめる。「以前もプレッシャーに直面したが、これは心理戦の頂点だ」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates resilience and cohesion. Only coordinated actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは耐性と結束力を評価している。協調した行動のみが成功する」
The survivors exchanged tense glances and moved deliberately, aware that hesitation could cost them everything.
漂着者たちは緊張した視線を交わし、慎重に進む。躊躇すればすべてを失う可能性があることを理解していた。
