Chapter 1, Episode 7: "Deceptions and Shadows" 第1章・第7話「欺瞞と影」
The survivors entered a shadowed zone of Omega Island where faint red drone lights barely illuminated the twisting corridors, creating an atmosphere of unease.
漂着者たちはオメガ・アイランドの影の多い区域に足を踏み入れた。かすかな赤いドローンの光がねじれた通路をかろうじて照らし、不安な雰囲気を作り出していた。
Ethan Finch whispered, "These shadows are not mere darkness… Omega uses them to manipulate perception and expectation."
イーサン・フィンチは囁く。「この影は単なる暗闇ではない…オメガは認識と予期を操作するために使っている」
Claire Ortiz signaled the team. "Stay alert. Every corner could hide traps or surprises."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「警戒を怠るな。どの角も罠や驚きに満ちているかもしれない」
Jackson scanned the shadows. "Trust your senses, but verify everything."
ジャクソンは影を警戒しながら観察する。「感覚を信じろ、だがすべてを確認しろ」
Vera’s holographic form flickered. "Omega evaluates stress, perception, and decision-making. Only focused coordination will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガはストレス、認識、意思決定を評価している。集中した協調だけが成功する」
The survivors exchanged wary glances, moving carefully through the shadows, fully aware that hesitation could be exploited.
漂着者たちは警戒した視線を交わし、影の中を慎重に進む。躊躇が利用される可能性があることを十分に理解していた。
