Chapter 1, Episode 6: "Hidden Trials Within Omega" 第1章・第6話「オメガの隠された試練」
The survivors ventured deeper into Omega Island, confronting corridors filled with unexpected obstacles and deceptive routes.
漂着者たちはオメガ・アイランドの奥深くへ進み、予期せぬ障害や偽のルートに直面した。
Ethan Finch examined the holographic displays. "Omega has layered simulations here, testing both perception and decision-making."
イーサン・フィンチはホログラフィック表示を解析する。「オメガはここに多層のシミュレーションを組み込み、認識力と意思決定力を試している」
Claire Ortiz whispered, "These corridors react to our presence… every step counts."
クレア・オルティスは囁く。「通路は私たちの存在に反応している…一歩一歩が重要だ」
Jackson tightened his focus. "Stay alert. One mistake could be fatal."
ジャクソンは集中を強める。「警戒を怠るな。一つのミスが命取りになる」
Vera’s holographic form flickered beside them. "Omega monitors emotional and physical responses. Resilience is essential."
ヴェラのホログラフィックが傍で揺れる。「オメガは感情的および身体的反応を監視している。耐性が不可欠です」
The survivors exchanged determined glances, knowing that each step was a test of both skill and mental fortitude.
漂着者たちは決意の視線を交わし、一歩一歩が技能と精神力の両方を試すことを理解していた。
