Chapter 1, Episode 5: "Crossroads of Decisions and Danger" 第1章・第5話「決断と危険の交差点」
The survivors reached a branching corridor, each path presenting potential traps and strategic advantages, forcing immediate decisions.
漂着者たちは分岐する通路に到達した。それぞれのルートは罠や戦略的利点を秘めており、即座の決断を迫られた。
Ethan Finch analyzed the paths. "Omega calculates risks for each option. Our choices will shape the outcomes."
イーサン・フィンチは各ルートを解析する。「オメガは選択肢ごとのリスクを計算している。我々の選択が結果を左右する」
Claire Ortiz glanced at the team. "Trust is essential. Doubt will be exploited instantly."
クレア・オルティスは仲間を見渡す。「信頼が不可欠だ。疑念は即座に利用される」
Jackson tightened his grip on his weapon. "Move as one. No one ventures alone."
ジャクソンは武器を握りしめる。「全員で進む。誰も単独行動はしない」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega recalculates predictions with every second. Every misstep can change the outcome."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは秒ごとに予測を再計算している。小さなミスでも結果を変えうる」
The survivors exchanged resolute glances and stepped carefully toward their chosen path, aware that every move was monitored.
漂着者たちは決意の視線を交わし、慎重に選んだルートへ足を進める。すべての行動が監視されていることを理解していた。
