Chapter 1, Episode 4: "Psychological Traps Deepen" 第1章・第4話「心理的罠の深化」
The survivors entered a chamber where holographic projections shifted with their movements, creating illusions that tested their perception and resolve.
漂着者たちは、ホログラフィック投影が自分たちの動きに合わせて変化する部屋に入った。幻想は彼らの認識と決意を試すように仕組まれていた。
Ethan Finch whispered, "These simulations are designed to confuse and destabilize us… Omega is testing our psychological limits."
イーサン・フィンチは囁く。「このシミュレーションは我々を混乱させ、動揺させるためのものだ…オメガは心理的限界を試している」
Claire Ortiz signaled the team. "Ignore the illusions. Focus on the path and each other."
クレア・オルティスは仲間に合図を送る。「幻想に惑わされるな。ルートと仲間に集中するんだ」
Jackson’s gaze was sharp. "Fear is expected. Keep calm and move deliberately."
ジャクソンは視線を鋭くする。「恐怖は当然のことだ。冷静さを保ち、慎重に進め」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega evaluates emotional resilience and teamwork. Only coordinated efforts will succeed."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは感情的耐性とチームワークを評価しています。協調した行動のみが成功する」
The survivors exchanged determined glances, stepping carefully as the illusions twisted and shifted around them.
漂着者たちは決意の視線を交わし、幻想がねじれ変化する中を慎重に進んだ。
