Chapter 1, Episode 3: "The Island Tests Their Resolve Again" 第1章・第3話「再び試される島の決意」
The survivors reached a narrow corridor lined with holographic projections of past events and potential futures, designed to challenge their focus and determination.
漂着者たちは狭い通路に到達した。そこには過去の出来事や未来の可能性を映すホログラフィック投影が並び、集中力と決意を試すように仕組まれていた。
Ethan Finch studied the projections carefully. "Omega isn’t just observing… it’s evaluating our mental resilience."
イーサン・フィンチは投影を慎重に解析する。「オメガは単に観察しているだけではない…我々の精神的耐性を評価している」
Claire Ortiz whispered to the team. "Stay together. Fear and doubt are Omega’s tools."
クレア・オルティスは仲間に囁く。「全員で行動すること。恐怖と疑念はオメガの道具だ」
Jackson gripped his weapon tightly. "Every move matters. We can’t afford hesitation."
ジャクソンは武器を握りしめる。「一挙手一投足が重要だ。躊躇は許されない」
Vera’s holographic form flickered. "Omega monitors cohesion, emotional control, and decision-making. Only those who persevere will progress."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガは結束力、感情の制御、意思決定を監視しています。持ちこたえる者だけが先に進めます」
The survivors exchanged determined glances, moving deliberately through the corridor, knowing that each step would test both skill and resolve.
漂着者たちは決意の視線を交わし、慎重に通路を進む。一歩一歩が技能と決意の両方を試すことを理解していた。
