立夏月光、とても人気がある
アレックス・ハビエル・ビ・スノー（heavy snow）（本名不明）：年齢不明、財産は多すぎて不明な状態にある。毎日お金を持って横行し、まるで人型の招き猫のようだ。髪の毛は紫色だ、全体的な見た目には異国情緒が漂うが、彼の出身国はまだわからない。グレーという名の大きな灰色のオウムを飼っている。六日を養子にしたのは、何か別の目的があるようだ。六日が男性を選ぶ目を心配している。
初夏になったので、朝の陽射しはすでに非常に暑い。陽射しは温度が徐々に上がるオーブンのようで、すべての人を焼き尽くしている。みんなは陽の下を歩くと、まるで入浴しているかのように汗が流れ出る。正午に近づくと、太陽はついに仕事を終え、甘露を降らせることを告げる。雨は整然と並んだ小兵のように、きちんと順番にパラシュートを背負って落ちてきて、あらゆるものに降り注ぐ。葉っぱ、傘、建物には雨の影が落ちている。雨は空を覆い隠し、雲の中の太陽の姿を見ることを許さない。地面には水が広がり、その瞬間、倫ノ市はまるで海のようになり、潮が引くのを待っている。
雨が止み、潮が引く。人々は嬉しそうに水たまりを踏みしめ、まるで海を掘り起こして海鮮を取っているかのようだ。水たまりは一人また一人と踏まれ、各々の影が映し出される。
「慶小雨、どうしてこのおれにこんなに優しくしてくれるの…」顧北里は顔が赤くなり、疲れた様子でベッドに横たわり、水をかき混ぜてから布を力強く社長の頭に乗せて、社長を驚かせた慶小雨を見つめる。
「あなたは私の家と世代の仇だけど、私たちは無関係じゃないの…」慶小雨は涙を浮かべ、情熱的に言った。社長もまた彼女を情熱的に見つめていて、二人の間にはいつの間にか微妙な感情が芽生えていた。
「顧北里と小雨は確かに家同士に仇があるが、今や彼らは何としても第一歩を踏み出した！しかし、邪悪な女配角である安盈珠はどうやって二人の愛を妨害するのか？！次回をお楽しみに！このケーキ、本当に美味しい！ストロベリークリームゼリーケーキが現在好評販売中です！」
月光はようやくテレビを消し、「次回が楽しみね」と言った。
「時々、あんたのことが心配なのよ。」六日が言った。その後、彼女は続けた。「ずっと家にいるのではなく、何か仕事をしたらどう？」
「ああ、必要ないんじゃないでしょう？あなたはとてもお金持ちでしょう？」
「ずっとこのまま怠けていると、無気力が身につき、心に良くないよ。」
「じゃあ、人間がよく言う『働きたくない』っていうのは嘘なのでしょうか？」
「それは……そういうわけではない……」六日は、月光が一日中家にいるのを望まなかった。結局、彼女が気を抜いている隙に、冷蔵庫の中の食べ物を全部食べられてしまうからだ。
「以前、冬森立秋という奴を倒すために、自分をすごく疲れさせたから、これは私の休息時間です。」その時、月光は何かを思い出したようで、「やっぱり外に出ようが。」と言った。
「どうしてまた急に気が変わったの？」
「急に用事を思い出したのです。」そう言って大きな翼を広げ、「ぱたぱた」と飛び去った。
「え……？」六日は、去っていく月光を呆然と見つめた。
「外に女がいるんじゃない？悪魔でも人間でも、不倫はそんなものだ。」後ろで偉偉陰険に囁い。
六日は冷や汗をかきながら言った。「彼がどうしようと、私は気にしない……だから、囁いかさないで。」
「つまり、彼に外に女がいることを否定しないってこと？汝、本当に心の広い女性ね。」
「私はただ……」
六日が気にしないと言うのは不可能だったが、彼女には口出しする資格がなかった。
彼女はずっと前から、もう口出しできないと感じていた。
「汝はいつも悩んでいるように見える。でも、吾輩は理解できる。」偉偉は六日の横を行ったり来たりして言った。「正直に言うと、悪魔は誰でも他人の心を読むことができるから、汝が望まなくても、汝の秘密はいつか明らかになるでしょう。結局、汝はそれを言わなければならない。」彼は優しく助言した。
「……」六日は、何から話し始めればいいのかわからなかった。
偉偉は六日の様子を見て、少し心配になり、理解を示して言った。「……汝が時間を必要としているのはわかっているから、汝のペースでゆっくり進んでいこう。あいつは何故か他人の心を覗こうとしないように見える。本当に理解できない、もっと便利なのに。」
「吾輩もいつか、心を隠す方法を教えてあげるよ。これは悪魔の常識だからね。」
六日は開いた窓を見ながら、突然提案した。「彼を尾行しよう。」
「え？」
一人と一匹は街を徘徊し、月光を見つけると静かに隠れた。月光はおばあさんを道渡りさせ、車が来ていないか確認していた。
「彼がおばあさんを手伝っている……」
おばあさんは彼にお辞儀をし、袋を渡した。彼は満足そうな笑顔を浮かべ、おばあさんに別れを告げた。
「いいことをしたら、いい報いがある。これはまずいな。」偉偉は悪魔らしいことを言った。
横を見ると、雨が激しく降った後のグラウンドで野球チームが汗を流していた。彼らは泥だらけになり、水たまりを踏みしめていた。この時、ボールが投げられてきた。そのボールも泥や汚れた水で汚れていた。「すみません！こちらに投げていただけますか？」グラウンドの投手が言った。
月光はその投手をちらりと見て、彼の動きを真似てボールを投げた。この一投は非常に強力で、風を巻き起こし、水を飛ばし、さらには投手の魂までも奪った。投手は見事にボールをキャッチし、目には月光への憧れが溢れていた。「野球に興味ある？！」と月光は無視して、そのまま立ち去った。
「奴は何でもできるな。」
月光は商店街にやって来た。商店街には商人の歓声と金の香りが漂っていた。ここには人の純粋さもあれば、醜さもあった。月光は興味を持って一つの店に近づいた。それは肉屋で、店主の奥さんは来客を見て、親しげに言った。「月光君、今日は肉を買いに来たの？今日は割引があるよ！」
月光は牛郎のような笑顔を浮かべて言った。「それは、奥さんの笑顔も含まれているのかな？明らかに奥さんの笑顔は千金の価値があるよ。」
「いつのこと？！」六日は驚いて叫んだ。「あの店は年末以外は割引をしないのに！」
「つまり、その包も彼が取ったものってことか……完全に関係を築いたんじゃないか……？」
奥さんの顔はすぐに赤くなり、「もう、月光君ほどだら！そう言ったからって、私がソーセージを無料であげることはないわよ！」と答えた。
「私は本気で言っているんですよ、奥さんの笑顔は私にとって宝物のようなものなんです。」月光は紳士らしく奥さんの痩せた手を握り、優しくキスをした。
「やだ——からかわないで……」言い終わらないうちに、肉屋の主人が口を開いた。
「いい年をして、まだそんなことをしているのか！早く働け！」奥さんは不満そうに、「うるさいわ、私を指示しないで！」と怒鳴った。この時、奇妙な服装をした、まるで不良少年のような男の子が店から出てきて、手をズボンに突っ込みながら言った。「お母さん、出かけてくる。」
「たまにあの店に行くと、家族ドラマを見させられるから嫌なんだな——」
「また出かけるのか！ この前みたいに騒ぐんじゃないわよ！」 奥さんが叫んだ。
「何の騒動を起こす？ 俺様は仲間たちを助けに行ったのよ！ 俺様がいないと戦えないのだよ！」
「問題なのは、あんたの仲間たちが前回、バイクの事故であんたを見捨てたことでしょう！マコト、お願いだから、もうあそこには行かないでくれ！ それに、あんたは家族からお金を取っている！ 父さんも母さんも生活が苦しいんだ。奥さんはマコトを引きずり、外出を止めさせようとした。 「あんたも少しは彼を止めてよ！」
オーナーはただ言った。「この子の羽は硬いし、刈っても効き目がないから、放っておいてあげて！」
「そうはいかない......私たちの子供なんだよ！」 月光の目の前で、一家の茶番劇が繰り広げられた。 六日と偉偉は不安そうに見ていた。
「うるさい！ ほっといてくれ！ ババア！」 マコトはを突き飛ばし、奥さんは痛みで床に倒れた。 オーナーは妻が怪我をしていようがいまいが気にせず、ただ肉を切り、その行動と態度はできるだけ冷たかった。 奥さんは腰をさすり、月光は彼女を助け起こした。「大丈夫？」と尋ねた。
「ありがとう、大丈夫です......」 「なんですって？ なかなか紳士けと。」 月光は軽蔑と侮蔑の眼差しで彼を呼び止めた。マコト は背の高い月光を恐れず、硬直したまま彼と睨み合った。
「なんだ？ おじさん！」 マコトは不躾に罵った。 月光の頭に青い血管が浮き出て、「弟さん、もう少し敬意を払ってほしいです。」と言った。
「何だと？」
月光はそう言って、拳を振り下ろそうとした。 その攻撃は月光には遅すぎた。月光は一瞬のうちに彼を捕らえ、ねじり崩しで彼にバックハンドを食らわせ、マコトを壁に押し付けた。 マコトは醜い悲鳴を上げた。 このときの月光の声はさらに低く、まるで深い影の谷間のこだまのようだった。 「小僧、拳で語りたいのなら、せめて私のような肉体か、さもなくば私のような強さを持て。」 彼の目は獣だけが持つ荒々しさに満ちており、次の瞬間にはマコトの首をへし折ることができるかのようだった。
マコトは恐る恐る「わかりました、アニキ......」と言いながら泣き出し、言葉が終わる前に恐怖で気を失った。 肉屋の奥さんとオーナーは信じられない思いで見ていた。 月光は再びビジネスライクな笑みを浮かべ、「この調子なら、この弟さんは適当な失敗をする勇気はないはずだ。 奥さん、も大丈夫ですよ。」 彼はまるで王子様のように柔らかい表情でを 奥さん見たが、オーナーを見る目にはゴミを見るような軽蔑の色があった。オーナーはショックを受けながら、彼が去っていくのを見送った。 これには六日と偉偉も騒然となった。 ちなみに、月光もコーラ餅を一袋手に入れた。
商店街はたくさんの人で賑わい、多くの女性が月光に魅了されていた。みんなこの少し悪戯な紳士に深い興味を抱き、月光はたくさんの食材も手に入れた。六日はこの数日間、冷蔵庫がいっぱいだということを思い出した。月光は知らぬ間に、この通りのすべての女性のアイドルとなり、男性たちの敵にもなっていた。
月光は公園を通り過ぎた。そこでは数人の子供たちがサッカーを楽しんでいて、男の子たちは泥だらけになっていたが、それが彼らの楽しみには何の影響もなかった。子供たちはボールを奪い合い、月光の目の前にボールが転がってきた。月光もボールを蹴り返した。それは力強く正確なキックで、まるで戦いのようだった。一人の背の高い男の子がそのボールをうまくキャッチし、驚いた表情を浮かべた。子供たちは最初は驚き、その後興奮した。「お兄ちゃん！サッカーしに来ない？すごく上手だね！」と、目を輝かせて月光に言った。月光は人間が好きではなかったが、人間の賞賛の目には好意を持っていた。彼は快く答えた。「いいよ、でも泣いたら責任取らないからね。」
子供たちは「泣かないよ！」と言って、嬉しそうにサッカーを始めた。
月光はすぐに飽きて、男の子たちに別れを告げた。男の子たちも快く彼を送り出した。近くをぶらぶらしていると、短い髪の女の子が彼に目を留めた。彼女は男の子たちがサッカーをしているときに月光を見ていた。彼女は積極的に近づいて、「おままごとをしない？あなたにぴったりの役があるよ！」と尋ねた。
月光はおままごとを聞いたことがなかったが、興味を持った。気分も良かったので、彼は一緒に遊ぶことにした。「いいよ、何の役を演じればいいの？」と聞くと、
「あなたはお金目的のホステスと出会う富裕層の女性を演じて！」と彼女が言った。
「何？了解しました。」
富裕層の女性の恋人を見事に演じ、物語を最高点まで引き上げた月光は、何事もなかったかのようにその場を後にした。去るとき、何も持ち帰ることはなかった。
「先生！私たちはあなたの貢献を忘れません！」
「次も必ず呼びます！」
「ずっと私たちを応援していてください！」これが女の子たちの別れの言葉だった。
「嘘でしょ？」と六日が愚痴った。
コンクリートの缶の上で寝ていると、猫とカラスが近寄ってきて、月光の従者になった。彼らは月光にすべてを語り、まるで月光が彼らの王であるかのようだった。この王は、猫とカラスから供物として、キラキラ光る硬貨や死んだネズミを受け取った。
「すごいな……」と六日は内心で感心した。
時間が経つにつれ、空が暗くなり、瞬く間に星が全て顔を出した。日が沈むこの時間帯に、月光は近くの中学生からたこ焼きをもらった。「月光、よかったらたこ焼きをどうぞ。」会社員のたいやきもやってきて、「月光、前回は指輪を探してくれてありがとう。じゃなかったら妻にどう説明していいかわからなかった。」そして、知らない怪しい人物からはタピオカミルクティーをもらった。「月……月光君、この一杯をどうぞ。でも、ちょっとお尻を触らせて……」もちろん、最後にはその人を許さず、タピオカミルクティーを奪い取った。
六日とウェイウェイは落ち込んで壁の隅に縮こまり、「あの人、なんでこんなに人気なんだろう……？」と話していた。「急に自分がダサい気がしてきた……」「誰がダサい？」二人は緊張しながら顔を上げると、月光が好奇心と戯れの目で見つめていた。彼らは冷や汗をかきながら言った。「これ……これは……あの……」
「ずっとついてきたんだろ？」と月光が言うと。
「！」「バレちゃった……」
「とっくに気づいてですよ。あなたたちが現れるのを待ってたんだ。さあ、帰りましょう。」月光は六日を引っ張り、彼の目には星空が映り込んでいて、まるで星に愛されているかのようだった。六日の目にも星々が映り込み、あの思い出の夜に戻ったかのようだった。
「私……」
「そういえば、六月。」彼は言った。「お誕生日おめでとうございます。」
最初、六日は反応が鈍く、次にようやく気づいて言った。「そうだ……！今日は私の誕生日だ！」
「忘れてたの？」とウェイウェイが言った。
月光は六日に、自分が最初に手に入れた袋の中を見せた。「おお！」その中には苺のチーズケーキが入っていた。「まさかこれのために……？」
「さね？」
「でも、どこでお金を手に入れたの……？」
「二日前に、お金持ちそうなおばあさんを道を渡るのを手伝ったんだ。お礼にこれをもらった。」月光は温かい笑顔を見せ、六日はウェイウェイの軽蔑の視線を受けながらも嬉しそうに帰った。
「その食材をもらったのも、今のため？」
「だから、誰がわかるってすか？」
「そういえば、春分君と海棠を私の誕生日パーティーに招待したから、彼らはもうずっと待ってるだろうね。」
「怒りの罪のやつも来るみたいです。」
「賑やかな誕生日会になりそうだね。」
その時、六日の携帯電話が大きな音を立てた。彼女は電話に出ると、急に緊張した声で言った。「え……叔父さん……え、もう帰ったの？！ちょっと待って、待って、今帰るから、車を急がないで！月光、早く帰ろう！」
「その叔父さんは……？」とウェイウェイが好奇心を持って尋ねた。
「私の保護者！普段は海外で働いてるんだけど、今回は帰ってきたみたい！」
月光も少し緊張し、後を追おうと思ったとき、気になる金髪の男性の姿が頭の中に浮かんだ。その男性は自分を見下ろしているようで、自分が低い位置に落ちて、ただ彼を仰ぎ見るしかない気がした。月光は少しぼんやりとして立ち止まったが、すぐにまた追いかけた。
「この方、あなたはスピード違反、信号無視、さらには車の中で携帯電話を使っていることを知っていますか？あなたは交通ルールを重大に犯していますよ？」と、太った警官と痩せた警官がスポーツカーの前で尋問した。車の中の男は派手な格好をしており、まるで成金のようだった。「まったく、そんな格好で罰金を払うだけでは済まないですよ。」
男はサングラスを外し、何を言っているのかわからない様子で言った。「Cosa hai detto?」二人の警官は慌てて、太った警官が隣の痩せた警官に「何を言っているの？」と聞いた。痩せた警官も首を振り、肩をすくめて「わからない」と示した。男はダークバッグから大量の札束を取り出し、「Se non ti dispiace, prendi questo?」と言った。二人の警官はさらに慌てた。彼らは賄賂を受け取ることができないのだ。男は彼らの反応を理解できず、さらに多くの札を取り出して「non abbastanza soldi？」と尋ねた。二人の警官はますます緊張し、視線を交わし、周りを見回した後、結局札を受け取った。太った警官は少しお金を押し返しながら、「多すぎるのは良くないぞ。」と言った。男は満足そうに微笑み、再びサングラスをかけて、非常に標準的な英語で「ありがとうな。」と言った。二人の警官が彼を呼び止めようとしたとき、車はすでに走り去っていて、追うこともできなかった。
「羽は硬いし」という表現は、子供が成長し、自立する過程を象徴的に表現しています。子供が小さい頃は親に頼りがちですが、成長するにつれて自分の意見や考えを持ち、親の言うことに対して反発することが多くなります。
この表現で「翅膀」は、自立して自由に飛び立つことを象徴しています。つまり、子供が「自分の羽が硬くなった」と感じることで、より強くなり、独立心が芽生えることを示しています。そのため、反抗的な態度を示すことは、成長の一部として理解されるのです。（from chatgpt）
