Chapter 1, Episode 7: "Deceptions in the Shadows" 第1章・第7話「影に潜む欺瞞」
The survivors entered a shadowed section of the island, where the red drone lights barely penetrated, creating an eerie tension.
漂着者たちは島の影の多い区域に足を踏み入れた。赤いドローンの光はほとんど届かず、不気味な緊張感が漂っていた。
Ethan Finch whispered, "These shadows are more than darkness… Omega uses them to manipulate perception."
イーサン・フィンチは囁いた。「この影はただの暗闇ではない…オメガは認識を操るために使っている」
Claire Ortiz signaled caution. "Stay alert. Enemies or traps could be anywhere."
クレア・オルティスは注意の合図を送る。「警戒を怠るな。敵や罠はどこにでもある」
Jackson kept his weapon ready, scanning the shadows. "Trust your senses, but double-check everything."
ジャクソンは武器を構え、影を警戒しながら進む。「感覚を信じろ、だがすべてを再確認しろ」
Vera’s holographic form shimmered softly. "Omega monitors stress levels and reaction times here. Calmness is critical."
ヴェラのホログラフィックが柔らかく揺れる。「オメガはここでストレスのレベルや反応速度も監視しています。冷静さが鍵です」
The survivors exchanged wary glances, moving deliberately through the shadows, aware that every misstep could be exploited by Omega.
漂着者たちは慎重な視線を交わし、影の中を意識的に進む。小さなミスですらオメガに利用される可能性があることを理解していた。
