Chapter 1, Episode 5: "Crossroads of Trust and Danger" 第1章・第5話「信頼と危険の交差点」
The survivors reached a junction where multiple corridors branched out, each path potentially leading to traps or strategic advantages.
漂着者たちは、複数の通路が分かれる分岐点に到達した。どの道も罠や戦略的利点につながる可能性があった。
Ethan Finch analyzed the data on his tablet. "Omega calculates risks for each path. We must choose wisely."
イーサン・フィンチはタブレットでデータを解析する。「オメガは各ルートのリスクを計算している。慎重に選ばなければ」
Claire Ortiz looked at the team. "Trust is essential. Doubt could cost lives."
クレア・オルティスは仲間を見渡す。「信頼が不可欠だ。疑念は命取りになる」
Jackson tightened his grip on his weapon. "We proceed together. No one ventures alone."
ジャクソンは武器を握りしめた。「全員で進む。誰も単独行動はしない」
Vera’s holographic form glimmered. "Omega’s predictive models are recalculating with every second. One wrong move could alter the outcome."
ヴェラのホログラフィックが輝く。「オメガの予測モデルは秒ごとに再計算されています。一歩間違えれば結果が変わる」
The survivors exchanged determined glances and stepped carefully toward their chosen route, aware that Omega was monitoring both courage and hesitation.
漂着者たちは覚悟の視線を交わし、選んだルートに慎重に足を進めた。オメガは勇気と躊躇の両方を監視していることを理解していた。
