Chapter 1, Episode 3: "The Island Tests Their Trust" 第1章・第3話「島が試す信頼の限界」
The survivors reached a fork in the corridors, where red drone lights reflected off walls, creating illusions that tested their perception.
漂着者たちは通路の分岐点に到達した。赤いドローンの光が壁に反射し、幻想を作り出し、彼らの感覚を試していた。
Ethan Finch whispered, "Every choice here is monitored… we can’t afford mistakes."
イーサン・フィンチは囁いた。「ここでのすべての選択が監視されている…ミスは許されない」
Claire Ortiz glanced at the team. "Trust each other. Doubt will be exploited."
クレア・オルティスは仲間を見渡す。「互いを信じろ。疑念は必ず利用される」
Jackson tightened his grip on his weapon. "We move as one. No one acts alone."
ジャクソンは武器を握りしめた。「一体となって進む。誰も単独で動くな」
Vera’s holographic form flickered beside them. "Omega’s predictive algorithms are testing group cohesion. Cooperation is the only path to survival."
ヴェラのホログラフィックが傍で揺れる。「オメガの予測アルゴリズムはチームの結束力を試しています。生き残るには協力しか道はありません」
The survivors exchanged tense glances, stepping carefully. Red drone lights flickered through the mist, a constant reminder of Omega’s watchful presence.
漂着者たちは緊張した視線を交わし、慎重に足を進める。赤いドローンの光が霧の中で揺れ、オメガの監視の存在を絶えず思い知らせていた。
