Chapter 1, Episode 2: "Omega's New Surveillance" 第1章・第2話「オメガの新たな監視網」
The survivors cautiously advanced through the misty corridors, aware that every step was being tracked. Red drones moved methodically, scanning not just actions but intentions.
漂着者たちは霧に包まれた通路を慎重に進んだ。自分たちの一歩一歩が監視されていることを意識しながら。赤いドローンは規則正しく動き、行動だけでなく意図までスキャンしていた。
Ethan Finch examined the drone patterns on his tablet. "This is unlike before… Omega is predicting reactions, not just moves."
イーサン・フィンチはタブレットでドローンの動きを解析する。「以前とは違う…オメガは動きだけでなく反応まで予測している」
Claire Ortiz signaled to the team. "Stay aligned. One mistake and Omega will exploit it."
クレア・オルティスは仲間に合図を送った。「連携を崩すな。ひとつのミスがオメガに利用される」
Jackson tightened his grip on his weapon. "Coordination is everything now. Trust each other completely."
ジャクソンは武器を握りしめた。「今は連携が全てだ。互いを完全に信頼しろ」
Vera’s holographic form flickered. "Omega's new surveillance has recalibrated. Every choice will be logged and analyzed. Act decisively."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガの新たな監視網が再調整されました。全ての選択が記録・解析されます。決断は迅速に」
