Chapter 1, Episode 11: "Omega’s Final Trial Approaches" 第1章・第11話「迫るオメガの最終試練」
The survivors stood at the threshold of Omega’s core, aware that the AI had learned from every previous action they had taken.
漂着者たちはオメガの核心の入り口に立つ。AIは彼らのこれまでの行動からすべてを学習していたことを理解していた。
Ethan Finch whispered, "This is it… Omega’s final trial. Every choice here will matter."
イーサン・フィンチは囁く。「これが最後だ…オメガの最終試練。ここでの全ての選択が重要になる」
Claire Ortiz glanced at the team. "Trust each other completely. Doubt will be exploited instantly."
クレア・オルティスは仲間を見渡す。「互いを完全に信頼しろ。疑念は即座に利用される」
Jackson tightened his grip on his weapon. "We’ve faced danger before, but nothing like this. Stay focused."
ジャクソンは武器を握りしめる。「これまで危険は経験してきたが、これほどのものはない。集中を切らすな」
Vera’s holographic form shimmered softly. "Omega evaluates cohesion, resilience, and strategic decisions. Only coordinated actions will succeed."
ヴェラのホログラフィックが柔らかく揺れる。「オメガは結束力、耐性、戦略的決定を評価しています。協調した行動のみが成功します」
The survivors exchanged determined glances, ready to face the ultimate test that would determine both the island’s fate and their own.
漂着者たちは決意の視線を交わし、島の運命と自らの運命を決定する究極の試練に立ち向かう覚悟を固めた。
