Chapter 1, Episode 10: "Into the Heart of Omega" 第1章・第10話「オメガの核心へ」
The survivors approached the central hub of Omega Island, where multiple holographic displays projected intertwined timelines and predictive models.
漂着者たちはオメガ・アイランドの中央ハブに近づいた。複数のホログラフィックディスプレイには、交錯する時間線と予測モデルが映し出されていた。
Ethan Finch studied the data intently. "Omega isn’t just observing. It’s calculating every possible outcome of our actions."
イーサン・フィンチはデータを凝視する。「オメガは単なる監視ではない。我々の行動のあらゆる可能な結果を計算している」
Claire Ortiz signaled caution. "We move carefully. One misstep and Omega adapts immediately."
クレア・オルティスは注意を促す合図を送る。「慎重に進むんだ。一歩間違えればオメガは即座に適応する」
Jackson gripped his weapon tightly. "Focus is everything now. Stick together."
ジャクソンは武器を握りしめる。「集中が全てだ。全員で行動しろ」
Vera’s holographic form shimmered. "Omega evaluates every decision, every hesitation. Cohesion and resolve are your only advantages."
ヴェラのホログラフィックが揺れる。「オメガはすべての決断と躊躇を評価しています。結束力と決意だけが君たちの利点です」
The survivors exchanged determined glances, understanding that entering the heart of Omega would define the island’s future—and their own.
漂着者たちは決意の視線を交わす。オメガの核心に足を踏み入れることが、島の未来、そして自分たちの運命を決定することを理解していた。
