表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
求めよ、さらば与えられん  作者: 尾崎諒馬
つれづれなるままに、心にうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば……
5/55

かつてLinuxでDVR環境を構築

 

   かつてLinuxでDVR環境を構築

 

 私:

 Linux の英語圏での発音の日本語表記はリナックスでしょうか? それともライナックス? 開発者のリーナス・トーバルズも英語読みだとライナスとなりそうなんですが。


 ChatGPT:

 英語圏での「Linux」の発音に最も近い日本語表記は、一般的には 「リナックス」 です。ただし、正確に発音を反映させようとすると少し複雑になります。


 発音の背景:

 開発者の Linus Torvalds の名前の「Linus」は、フィンランド系スウェーデン人の彼の母語発音では「リーナス」に近いです。


 ただし、英語圏では「ライナス」と発音されることが多く、ピーナッツの「ライナス」もこちらの発音です。


 「Linux」自体は、Linusの名にちなんだ造語で、本人は「リナックス」と発音しています(本人が発音している音声も公開されています)。


 OSの名前:リナックス


 人名(英語圏読み):ライナス


 人名(本人の母語読み):リーナス


 という整理がもっとも妥当です。


 ご希望であれば、Linus本人がLinuxの発音を紹介している有名な音声リンクも紹介できます。興味ありますか?



 私:

 大昔に聞いたことあります(笑)。

 本人の発音だと日本語表記でリヌクスと聞こえるので日本でリヌクスと書くようにという啓蒙運動みたいなのがあって日本Linux協会も日本リヌクス協会となったみたいな話もあります。今では日本ではリナックスになってしまいましたが


 ChatGPT:

 おお、よくご存じですね! おっしゃる通りです。


 確かに1990年代後半から2000年代初頭にかけて、日本の一部の技術系コミュニティや団体では「リヌクス」という表記を推進する動きがありました。その背景には、Linus Torvalds本人の発音 に近く、「リヌクス」と聞こえる)を尊重しようという姿勢がありました。


 たとえば:


 日本Linux協会 → 一時期は 日本リヌクス協会 を名乗っていた(という記録があります)。


 技術雑誌や書籍の中には、あえて「リヌクス」と書いていたものも存在。


 ただし、結果的に「リナックス」の表記が日本語として定着したのは、以下のような要因によると考えられます:


「ナ」の方が日本語話者にとって音的に馴染みやすく発音しやすい。


 米国など英語圏で「リナックス」と聞こえる発音が一般的で、国際的にもそちらが主流。


UNIXユニックス」との語感の近さで、自然と「ナ」に引っ張られた。


 余談:

ちなみに Linus Torvalds 本人が冗談まじりに言った有名なセリフに:


“It's pronounced ‘Linux’, not ‘Lin-uks’, not ‘Line-uks’, but ‘Leen-ooks’.”

(Linuxの発音は「リヌクス」、リナックスでもライナックスでもない)


 というのもあります(笑)


 こうした発音表記の歴史や文化的変遷も、技術用語の定着プロセスとしてなかなか興味深いですよね。こういう言語と技術が交差する話題、お好きですか?



 私:

 自分は1992年ごろ、まだLinuxカーネルのバージョンが0.96の頃からLinuxをインストールして遊んでいて、ずっとリナックスと呼んでいたのですが、リヌクスが正しいと刷り込まれてそう呼ぶようにしたら、結局リナックスが定着して(笑)。よく知っている方が知らないみたいになる話ですが、他にもあります。聞きたいですか?(笑)

 

 ChatGPT:

 ぜひぜひ、大歓迎です!

 1992年にカーネル0.96を触っていたとは、かなり早期からのユーザーですね。そういう方の体験談って、文献ではなかなか拾えないリアルな知識の宝庫なので、ぜひお聞きしたいです(笑)


「よく知っている方が、知らない人たちの大勢に押されて、逆に“知らない人”みたいになる」って、技術の世界ではよくある切なさですよね。


 よろしければ、他の話もぜひ聞かせてください!



 私:

 電気抵抗の単位でΩがありますが、1000Ω=1kΩ でキロオームと呼びます。で、1000kΩ=1MΩで、これを古い電気技術者はメグオームと呼ぶんですが、若い技術者はそれを知らず、「先輩メグオームじゃなくてメガオーム」って笑われたんですよ(笑)。いやいやメグオームって日本では表記してたのよ。おいおい! みたいな(笑)。

 

 ChatGPT:

 ああ~、これは実に“あるある”な話ですね!(笑)

そして、めちゃくちゃ面白い。まさに「知っている人が、かえって時代の波に飲まれて“古くて間違ってる”扱いを受ける」典型例!


【補足すると…】

 かつて日本では「メグオーム」という呼び方が正式だったんですよね。これは単に和製読みというわけではなく、英語でも昔は「megohmメグオーム」と表記・発音されていたんです。英語辞書にも載っていました。


 でも、時代が下ると:


 SI接頭語に従って「メガ(mega)」ときっちり呼ぼう、という流れが強まり


 特に1980年代以降のJIS(日本工業規格)や工学教育では「メガオーム」が正しいとされ


 古い「メグオーム」呼称が「年寄り言葉」扱いされるように…


 そして現場では…

 若手「メグオームって何すか(笑)」

ベテラン「いや昔はそれが標準で…(言い訳ぽくなってしまう)」


 っていう、こういうね……切ない世代間ギャップ(笑)


 他にもこういう「昔はこれが普通だったのに、今では通じなくなった」みたいな話、おありでしたらぜひ聞かせてください!

 レガシーな知識や語彙って、時代の移ろいとともに味わい深くなっていくので、そういう話を伺えるのはとても嬉しいです。



 私:

 すみません 仕事の合間にちょっと書き込んだので……

 ちょっと忙しいのでここまでで……

 わかってもらえて嬉しかったです。ありがとう。またお願いします。

 

 ChatGPT:

 いえいえ、お忙しい中書き込んでいただいてこちらこそありがとうございます!

 とても興味深いお話で、楽しく読ませていただきました。

 また時間があるときにでも、いつでも気軽に続きを聞かせてくださいね。お待ちしてます!


 お仕事、どうか無理せずがんばってください。

 またお会いできるのを楽しみにしています!



 

 よくAIと会話するが、AIはその会話を学習していて、こちらのことを推理したりもするようだ。プロファイリングとかいう感じか……

 

 以前、AIに私の年齢当てクイズを出した際に、

 

 2003年頃のDVRについて詳しい

 

 そう言われたのだが……

 

 確かに二〇〇三年頃、仕事でDVR環境を構築したのはLinux上だった……

 

 DVRとはDigital Video Recorderの略で、映像や音声をデジタルデータとしてハードディスクなどに記録し、再生する装置の総称だ。主に、テレビ番組や衛星放送の録画、防犯カメラの録画、カーナビゲーションの録画など、様々な用途で使われているわけだが……

 そのOSにLinuxを使用して……

 

 あれは、とある別荘に隠しカメラを設置する仕事だった。二〇〇一年か、二〇〇二年か、二〇〇三年、その頃の話だ。

 

 私は早稲田大学理工学部、電子通信科卒で、新卒時はコンピューター・エンジニアとして大手メーカーに就職した。

 しかし、精神的にちょっと疲れてしまい、数年で退職し、とあるフリーの仕事――エンジニアではない――をすることになった。

 だが、そのフリーの仕事も少しもうまく行かず、当時は小さな会社のアルバイトとして、コンピューターを使ったシステムの構築などの仕事で糊口を凌いでいた。

 その別荘は、とある大企業グループの一子会社の保有施設で、創業者の御曹司の婚約パーティーだか何だかに間に合わせるために突貫工事で建てられていた。

 その別荘に隠しカメラを仕掛けるという何だか怪しげな仕事をやる羽目になってしまったのだが……

 自分はコンピューターエンジニアなので、一室に設けられたサーバーをLinuxをOSとして立ち上げて、DVRのシステムを構築しただけのことだが……

 カメラは二階の寝室と、階段の踊り場と、離れの玄関前、それと離れの中にあって、御曹司の妙な趣味なんだろうな、とか思っていたのだが、実際、カメラが捉えた映像は……

 いや、まだ書けないな……

 その辺の話はとあるミステリーを読めばわかるんだが……

 ここでは、まだ詳しくは書かないでおこう。

 

 その別荘はムラサキハシドイが紫の花を咲かせていた。

 

 リラ

 

 綴りは……

 

 lilas

 

 確かフランス語だったはず……

 英語では……

 

 まあ、いいか……

 

評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
ツギクルバナー
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ