裴松之先生の「罵詈雑言」劇場

罵詈雑言劇場 呉編

【巻五八 陸遜】以斯為美又所不取

「どこが美事やねん！」

魏江夏太守逯式兼領兵馬，頗作邊害，而與北舊將文聘子休宿不協。遜聞其然，即假作答式書云：「得報懇惻，知與休久結嫌隙，勢不兩存，欲來歸附，輒以密呈來書表聞，撰眾相迎。宜潛速嚴，更示定期。」以書置界上，式兵得書以見式，式惶懼，遂自送妻子還洛。由是吏士不復親附，遂以免罷。

臣松以為：

邊將為害，蓋其常事，使逯式得罪，代者亦復如之，自非狡焉思肆，將成大患，何足虧損雅慮，尚為小詐哉？以(・)斯(・)為(・)美(・)，又(・)所(・)不(・)取(・)。

（漢籍電子文献資料庫三國志　1351頁　ちくま7-288　批判）

○解説

　魏《ぎ》が江夏《こうか》太守に任命した、逯式《ろくしき》。本伝では陸遜《りくそん》が策略で逯式の信望を失墜させ、ついには罷免に追い込んだ、と書かれています。

　裴松之《はいしょうし》先生、ここに噛みつくのです。

　なになり、逯式ってそんなヤバい将軍だったわけ？　逯式よりもいくらでもやばいやつっていたよね？　けどな(・)ん(・)で(・)逯(・)式(・)を(・)貶(・)め(・)た(・)こ(・)と(・)だ(・)け(・)ま(・)る(・)で(・)す(・)げ(・)ー(・)こ(・)と(・)の(・)よ(・)う(・)に(・)書(・)い(・)て(・)ん(・)の(・)？　ま(・)る(・)で(・)あ(・)り(・)え(・)な(・)い(・)ん(・)だ(・)け(・)ど(・)！