裴松之先生の「罵詈雑言」劇場

罵詈雑言劇場 蜀編

【巻四五 宗預】近為煩文

「どうでもよくね？」

延熙十年，為屯騎校尉。時車騎將軍鄧芝自江州還，來朝，謂預曰：「禮，六十不服戎，而卿甫受兵，何也？」習預答曰：「卿七十不還兵，我六十何為不受邪？」

臣松之以為

芝以年啁預，是不自顧。然預之此答，觸人所忌。載(・)之(・)記(・)牒(・)，近(・)為(・)煩(・)文(・)。

（漢籍電子文献資料庫三國志　1076頁　ちくま5-450　批判）

○解説

　宗預《そうよ》は蜀《しょく》後半に出てくる外交官のひとりです。孫権《そんけん》と結構仲がよかったりします。そんな彼が、齢六十をこえて初めて兵権を得ることになりました。そんな彼を、齢七十にならんとする蜀の重鎮のひとり、鄧芝《とうし》がからかってきます。「ふつう六十超えたら兵権なんて持たないもんじゃない？」とのこと。思わず宗預は言い返すのです、「え、あんた七十にもなって兵権持ってんじゃん」と。

　裴松之《はいしょうし》先生、これを見てげんなりです。

　鄧芝がこんな自分を棚に上げたことほざいて、いっぽうの宗預も人の嫌がるようなことをツッコんでいる。こ(・)ん(・)な(・)く(・)だ(・)ら(・)な(・)い(・)や(・)り(・)取(・)り(・)、歴(・)史(・)書(・)に(・)載(・)せ(・)る(・)意(・)味(・)あ(・)る(・)？　とのことです。

○皆様のコメント

・ひぽ太郎様

このエピソードの本質は

●鄧芝は尊大な性格で、費禕ですら彼に気を遣っていた

●その中で宗預だけ彼に遠慮しなかった。偉い！

だと思うんですよね。

　この会話はそれを分かりやすく生き生きと説明する物なので、いらない事は無いと思いますよ、松之先生。