裴松之先生の「罵詈雑言」劇場

罵詈雑言劇場 蜀編

【巻三八 秦宓】淺學所未達

「浅学非才にはよくわかんなーい☆」

定公賢者，見女樂而棄朝事，

臣松之案：

書傳魯定公無善可稱。宓謂之賢者，淺(・)學(・)所(・)未(・)達(・)也(・)。

（漢籍電子文献資料庫三國志　974頁　ちくま5-239　批判）

○解説

　秦宓《しんひつ》の所蔵する『戦国策《せんごくさく》』を李権《りけん》という人が借りに来たそうです。なんでそんなもんが必要なんだいと秦宓が問うと、李権は「見聞を広めたいんだ」と回答。すると秦宓は「いやいややたらめったら読んだところで見聞は広がらんでしょ」と語り、その引き合いとして魯《ろ》の定公《じょうこう》が斉《せい》の計略で女楽にうつつを抜かし朝会に現れなくなった事例を引きます。

　うふふ、と裴松之《はいしょうし》先生。いやな笑み。

　あら～、ボクちん浅(・)学(・)非(・)才(・)な(・)ん(・)で(・)わ(・)っ(・)か(・)ん(・)な(・)い(・)ん(・)で(・)す(・)け(・)ど(・)ぉ(・)～(・)、ここで定公が賢者って書かれてますよね？　正直、そう呼ばれるような君主だと分かるような箇所、ぼくちんよく知らないんですぅ～、きゃは☆

　言い回しがくっそ嫌らしいなこのオッサン。