裴松之先生の「罵詈雑言」劇場

罵詈雑言劇場 蜀編

【巻三七 法正】霸王之主，誰不皆然

「覇者王者なら当然良き策を聞きとげ

　功績を挙げるもんだろが」

二十四年，先主自陽平南渡沔水，緣山稍前，於定軍、興勢作營。淵將兵來爭其地。正曰：「可擊矣。」先主命黃忠乘高鼓譟攻之，大破淵軍，淵等授首。曹公西征，聞正之策，曰：「吾故知玄德不辦有此，必為人所教也。」

臣松之以為

蜀與漢中，其由唇齒也。劉主之智，豈不及此？將計略未展，正先發之耳。夫聽用嘉謀以成功業，霸(・)王(・)之(・)主(・)，誰(・)不(・)皆(・)然(・)？魏武以為人所教，亦豈劣哉！此蓋恥恨之餘辭，非測實之當言也。

（漢籍電子文献資料庫三國志　961頁　ちくま5-212　批判）

○解説

　陳寿《ちんじゅ》先生が法正《ほうせい》伝中に描く、漢中《かんちゅう》争奪戦。法正は迫り来る夏侯淵《かこうえん》軍に対し、劉備《りゅうび》を囮にして黄忠《こうちゅう》に脇腹を食い破らせ、夏侯淵を討ち取ることに成功します。のちに曹操《そうそう》自身が漢中に赴き、劉備の戦いぶりを聞いたときに「劉備にこのような真似ができるとは到底思えん、他の者から策を授けられたのだろう」と語ったそうです。

　はぁああぁあ！？　と裴松之《はいしょうし》先生、陳寿先生に噛みつきます。

　劉備様ほどの英知があって、どうしてこの程度の作戦も立てらんねえと思ってんだ！？　ただ法正が先に発言したってだけの話だっての！　だいいち良き策を聞きとげ功績を挙げるのは、覇(・)者(・)王(・)者(・)で(・)誰(・)が(・)や(・)ろ(・)う(・)と(・)し(・)ね(・)え(・)っ(・)て(・)ん(・)だ(・)？　曹操が劉備を「人に教わらないと今回の作戦を展開できなかった」なんて評価したのは愚劣ってもんでしょうよ、もし仮に言ってたとしたらただの負け惜しみだね！