49/76

【巻三五諸葛亮】引虛記以為言

「これってデタラメなんですー！」

魏書曰：亮糧盡勢窮，憂恚歐血，一夕燒營遁走，入谷，道發病卒。

漢晉春秋曰：亮卒于郭氏塢。

晉陽秋曰：有星赤而芒角，自東北西南流，投于亮營，三投再還，往大還小。俄而亮卒。

臣松之以為

亮在渭濱，魏人躡跡，勝負之形，未可測量，而云歐血，蓋因亮自亡而自誇大也。夫以孔明之略，豈為仲達歐血乎？及至劉琨喪師，與晉元帝箋亦云「亮軍敗歐血」，此(・)則(・)引(・)虛(・)記(・)以(・)為(・)言(・)也(・)。其云入谷而卒，緣蜀人入谷發喪故也。

（漢籍電子文献資料庫三國志　926頁　ちくま5-140　罵詈雑言）

○解説

　諸葛亮《しょかつりょう》サマ、五丈原《ごじょうげん》にてついに死亡。このときの話として、「魏書《ぎしょ》」「漢晉春秋《かんしんしゅんじゅう》」「晉陽秋《しんようしゅう》」の三書を引いて解説を加えます。諸葛亮が第五回北伐に行き詰まって吐血し、撤収するもその後死亡したこと、その場所が郭氏塢《かくしう》であったこと、そして赤い星が三つ諸葛亮の陣営に落ちて、はじめ二回は天に戻ったけど三回目は落ちたままだった、そして間もなく諸葛亮が死んだこと。

　うーんこの、と裴松之《はいしょうし》先生がぶった切られます。

　いやいや第五回北伐で渭水《いすい》を挟んで魏《ぎ》軍と対陣したとき、勝敗の行方はまだ見極めきれなかったよね？　勝手に亮サマに吐血させて、自分たちがすごかったって言い張りたいんだろうね！　そもそも亮サマの知略がどうして司馬懿《しばい》なんぞに劣ろうって言うのさ！　こいつを信じた後世の武将、劉琨《りゅうこん》まで石勒《せきろく》に追い詰められたとき東晋《とうしん》元帝《げんてい》に宛てて「諸葛亮も敗れたとき血を吐きました」と語ってますが、こ(・)れ(・)っ(・)て(・)デ(・)タ(・)ラ(・)メ(・)を(・)引(・)い(・)て(・)発(・)言(・)し(・)て(・)る(・)ん(・)で(・)す(・)ー(・)！　だいたい「谷に入って死んだ」って、谷に入って（安全を確保したところで）初めて喪を発しただけであって、その辺の時系列もいいかげん！　