裴松之先生の「罵詈雑言」劇場

罵詈雑言劇場 魏編

【巻一七 于禁】死加惡諡宜哉

「于禁みたいなクソには

　ちょうどいい諡だな！」

昌豨復叛，遣禁征之。禁急進攻豨；豨與禁有舊，詣禁降。諸將皆以為豨已降，當送詣太祖，禁曰：「諸君不知公常令乎！圍而後降者不赦。夫奉法行令，事上之節也。豨雖舊友，禁可失節乎！」自臨與豨決，隕涕而斬之。是時太祖軍淳于，聞而歎曰：「豨降不詣吾而歸禁，豈非命耶！」益重禁。

臣松之以為

圍而後降，法雖不赦；囚而送之，未為違命。禁曾不為舊交希冀萬一，而肆其好殺之心，以戾眾人之議，所以卒為降虜，死(・)加(・)惡(・)諡(・)，宜(・)哉(・)。

（漢籍電子文献資料庫三國志　523頁　ちくま3-225　罵詈雑言）

○解説

　于禁《うきん》の旧友が反乱を起こすも、他ならぬ于禁によって平定されます。その後于禁のもとに降伏してきた旧友を、しかし于禁、その絆について思いを寄せ、涙を流しながらも処刑しました。その厳正なる態度に感じ入った曹操《そうそう》は、いよいよ于禁を重んじるようになったのでした。

　すると裴松之《はいしょうし》先生、なんでやねん！　とツッコミを入れます。

　いやいや降伏してきたんだろ、なら道理は護送であって殺害じゃねーだろ、その命令違反なんざただ殺したくて殺したようにしかみえねーわ！　そんなんだから関羽《かんう》にとっ捕まったり、死(・)後(・)に(・)悪(・)い(・)諡(・)付(・)け(・)ら(・)れ(・)る(・)ん(・)だ(・)ろ(・)ー(・)が(・)、当(・)然(・)の(・)報(・)い(・)だ(・)！　と仰るのです。ちな付けられた諡は厲《れい》。人々をひどい目に遭わせた、みたいな感じの人に付けられるものです。

　えええええ、なんでそんなに于禁さんのこと嫌いなの裴松之先生……そこまでボコボコにするほどのことなの……？

○皆様のコメント

・帳慢様

審配があんなに高評価なのを鑑みると、「終わりよければ全て善し、終わりクソなら全部クソ」を地で行く人なんでしょうかね。