地球

フランス語の授業で書かされたものを日本語に訳してみました。

この子供っぽい文章から何かを感じ取ってくれれば嬉しいです。

---

地球

人類はこの惑星の王として三千年近く居座った。

ともあれ、彼らはそう思っていた。

火を人類が発明した頃。

地平線は緑に覆われていた。

無限に広がる空は青かった。

夕日は大地を赤く照らしていた。

これらの色が魅せる景色は綺麗だった。

私が想像を超える驚異的な早さで人類は進化した。

たちそびえる灰色の建物のせいで地平線は見えなくなっていた。

青い空はどす黒い霧に覆われ空が見えなくなっていた。

夕日は街が放つ汚い光に潰されていた。

人類の科学力は世界を作ったとされている神の力にさえ近付いた。

私はただ眺めていた。

結局、地球で一番頭がよかった生物は自殺してしまった。

どうやって？

彼らは戦争を始め、みんな爆弾のせいで死んだ。

たしか、それは原爆と呼ばれていた。

彼らは面白かった。

いつも私の事を気にしてくれた。

少し暑くないか？

少し煙っぽくないか？

そういえば自然の心配もしていたな。

彼らはよく誰かを殺すなと言っていたが、まぁ、結局、彼らは自分自身を殺していた。

彼らがいなくなって五百年も経つが、彼らの作ったものは残っていた。

木製の家やコンピューターなどはとっくにの昔になくなった。

だが、石でできた建築は残っていた。

それらももうなくなってきているが。

この小さな建物の床は砂で埋まっていた。

実はこの砂は一階上の床だったのだ。

壁は崩れる。

無音が響く。

崩れかけの壁に空いた穴から夕日が差し込み、砂を染めた。

もうここに生物はいない。爆弾がみんなを殺したのだ。

私はそう思っていた。

だが、ちょうどその時。

可愛らしいうさぎがひょこっと顔を見せた。

私もこのうさぎがどこから来たのかわからない。

人類はよく私や自然の心配をしていた。

だが、人類（そして、私も）自然を侮っていた。

彼女は造り、壊し、また造り、また壊す。

人類は彼女に対してはなにもできない。

人類が心配する必要なんかない。

自然は誰かの手伝いなんて必要なかったんだ。

彼女は一人ですべてを元に戻す。

真っ赤な夕日。

緑の地平線。

青い空。

私はこの美しい風景を眺める。

私は自然が成す美しいサイクルを眺める。

私が死ぬまで眺め続けるだろう。