組曲1の英詞用歌詞
二次転用禁止
以下の曲は全てこの構成です。2025.9.7作成
(作詞・詞音、作曲歌唱翻訳・暁人&ルイ)
ーー
心が求めて(英詩用)
本気で好きになれると
そう感じた君の横顔に
苦しいぐらいに好きで
どう伝えたらいいんだ
愛しいと口に出来ない
君を見ると胸が苦しくて
誰かといれば胸が痛む
想いを紡ぐことが出来ず
好きだよと言いたいよ
俺に笑いかけてほしい
この胸の音が伝わって
気付いて欲しいと思う
会いたいと思っている
会いに行くことが出来ない
抱き締めて欲しいんだ
願うのに手を伸ばせない
心が好きだと叫ぶんだ
自分から抱き締めたいよ
でも涙しか溢れなくて
ただその場に立ちすくむ
ーー
君が望むなら(英詩化用)
眠る君の横顔眺める
カーテンの隙間から
光が溢れ君を照らす
秘めた想いを抱いて
気付いて欲しくて
伸ばす指先が頬に
瞼が震えて目覚た君
我慢できずに指先が
頬をそっと撫でる
驚いた顔をするほど
僕は君を愛していく
やっと気づいたんだ
口説いてもいいかな？
指先で唇を撫でていい？
それともその耳に落とす？
甘い告白と優しいキスを
君が望むならその深紅の唇に
何度でも重ねてあげるよ
君が触れてと望むなら
君が心を落としてと
誘ってくれるなら僕は
隅々まで愛してあげるよ
ーー
「手を繋いで」(英詞用)
そんなに照れないで
顔を隠す君が可愛い
見つめさせて欲しい
心の中に君がいると言わせて
触れた指先が離れて
追いかけてつかまえて
そっと握る手の温もり
可愛いねと囁きたい
だけど隠れてしまわないでね？
ほんとは抱き締めたい
だけどまだ手でいいよ
指先から伝えてあげる
少しずつ知って欲しい
指先すら赤くなるほど
僕を好きだって感じる
少しだけ悪戯していい？
可愛い君が見たいんだ
その薬指の先にキスして
聴かせてくれるかな
僕への想いの一欠片
全部なんて言わないよ
まだまだ先は長いから
ねぇ僕にだけ向ける声を聴かせて
ーー
奪わせない(英詞用)
幾度となく溢した本音
その度に入る別の人の声
僕の胸が張り裂けそう
苦しくて悲しいんだよ
君と話していたいんだ
君に触れていたいんだ
君と本音で話したいよ
この想いをどうしたら
話すことすら出来ない
幾度も願って引き裂かれ
幾度も祈ってすれ違って
僕の見えない心の奥の涙
辛いとただ一言言えたら
君を愛したいだけだよ
君を守る為に今がある
君と愛し合う為にいる
この愛すら認められない
愛を求める事もだめ？
心を壊されそうなんだ
何度僕の心を抉るんだ
いつまで邪魔をするつもりだ？
奪わせないように守るだけ
僕の心にかけて
誰にも奪わせたりしない
ーー
Kissで選んで(英詩用)
振り返れば君が居る幸せ
俺たちに揺らぎながら笑う
時々振り返り鏡を見てる
こっちを見て俺たちは此処にいる
Shall I show it with a kiss?
Shall I prove it with a kiss?
選ぶのは君だよ
さぁ手を取って
極上の愛を君に
選べずに迷う君が愛しい
その戸惑いすら可愛くて
振り返って誰を見ているの
俺たちは此処にいるから
Shall I show it with a kiss?
Shall I prove it with a kiss?
選ぶのは君だよ
その指先に唇を
極上の愛を君に
選べないなら選ばないで
二人の愛を君にあげる
I’ll show it with a kiss.
I’ll prove it with a kiss.
ーー
「永遠」(英詩用)
二つの温もりが寄り添う
熱くて溶けてしまいそう
甘くて心が蕩けるよう
鼓動が時を響かせる
君だけだよと熱を込めた声
君だけだよとそっと耳元で
変わらない時間を約束するよ
永遠に激しく強く抱き締めて
永遠に心に想いを伝えて
過ぎる時間を数えて
その熱を胸な抱いて
その安らぎに身を委ねて
笑い合って日々を重ね
ずっとこの熱を君にあげる
ずっとこと癒しを君に捧げる
変わらない時間を君と
包み込む優しさも独占欲も
激しい熱も湧き上がる欲も
永遠の想いを願いを叶えて
この熱も安らぎも君に捧げる
ーー
「刻印」(英詩用)
細い指を彩る刻印
そっと唇を落として
もう一つの徴を
君は俺の恋人だから
指先からゆっくり絡め
撫でるように深く繋ぐ
重なる鼓動が愛しくて
肌に刻印を残していく
君の瞳は宝石だから
俺だけが知っていたい
その内側に刻むよ
俺だけの徴を深く
震える指先に口付けを
その鼓動を射抜かせて
揺れる鼓動が愛しくて
肌を刻印で染め上げる
証は左手の薬指に
いつかじゃなくて
今の想いを刻印として
愛してるを鼓動に刻むよ
ーー
「居場所」(英詩用)
心の居場所を求めていた
絡みつく視線や指先も
居ないものとされた日々も
ずっと帰る場所を探してた
届かなかった愛しさも
すれ違って別れた時も
何度も繰り返して
心の痛みを傷を増やした
辿り着いて見つけた想い
手を伸ばして繋いだ指先
君と笑い合って愛し合う日々
見つけたよ心の居場所を
腕の中に想い人を閉じ込め
君と重なりあっていく日々
交わす言葉に心の傷が癒されて
苦しかった時間が
愛に満たされていく
優しい指先が情熱の声色が
僕を今ここで生かしてる
