さめないうちに、どうぞ
「誰でもできる仕事だ」
若旦那様は帳簿から目を上げずに、そう言った。
三月の初めの朝のことだ。書斎の机には帳簿が山になっていた。その山のいちばん上に私の名前があった。
「メイド長、ノーラ。給料は他のメイドの三倍」
若旦那様は指で数字を叩いた。
「何をしているのか、言ってみてくれ」
「朝のお茶をお淹れします。花を替えます。鍵を開けて、閉めます。銀器を磨かせます。お客様のお部屋を」
「もういい」
ため息が聞こえた。
「お茶を淹れて、花を替えて、鍵を開ける。三十年、同じことを繰り返してきただけだろう。それに三倍払ってきたのか。父上は人が良すぎた」
それからあの一言が来た。
「誰でもできる仕事だ。来月からメイド長の役はなくす。給料も他の者と同じにする。いちばん安いメイドにやらせても、同じことだろう」
私は少しの間、黙っていた。
怒ったのではない。驚いたのだ。
ああ、そうか。この方には見えていなかったのだ、と。
「かしこまりました」
私は言った。三十年、言い続けてきた言葉だ。
「では、ひと月いただけますでしょうか」
「ひと月?」
「引き継ぎ書をお作りします。誰でもできる仕事でしたら、書いておけば誰かができましょう。それが出来上がりましたら、私はお暇をいただきます」
若旦那様がやっと顔を上げた。
「……辞めるのか」
「はい」
「給料を下げるだけだ。出ていけとは言っていない」
「存じております」
私は丁寧に頭を下げた。
「冷めないうちに、どうぞ」
机の端にさっき私が置いたお茶がある。薄めに淹れて、蜂蜜を少し入れてあった。昨夜、この部屋の明かりは夜中まで消えなかったからだ。
若旦那様はそれを知らない。
私はノーラ。五十になる。
このお屋敷に来たのは二十の春だった。若旦那様が生まれた、その春だ。だから、私が勤めた年の数は若旦那様の歳と同じになる。
三十年だ。
初めは子守りだった。それから奥様のおそばに付くようになり、十五年前からはメイド長をしている。
お屋敷には私を除いて十二人いる。ご家族がお二人。勤める者が十人。
私はその十二人のお茶の好みを全部知っている。
誰が朝に弱いか。誰が雨の前に頭が痛くなるか。誰が叱られた後、三日は口数が減るか。
それを知っていて、先に手を回しておく。困る前に困らないようにしておく。だから、お屋敷では何も起こらない。
何も起こらないので誰も気がつかない。
見えないようにやるのが良い仕事だ。私はそう教わった。
どうやら上手くやりすぎたらしい。
若旦那様は悪い方ではない。
去年の秋に先代の旦那様が亡くなった。人の良い方で、頼まれると断れなかった。亡くなってみると借金が残っていた。
若旦那様は王都から急いで戻った。それから半年、毎晩遅くまで帳簿を見ている。数字にできるものを一つずつ削って、家を守ろうとしているのだ。
ただ、数字にならないものはあの方には見えない。
それに、と私は思った。
私も五十だ。近頃は階段で膝が鳴る。
三十年、人のお茶が冷めないことばかり考えてきた。自分のお茶はいつも台所の隅で、立ったまま飲む。たいてい、もう冷めている。
このままここにいたら、私は冷めたお茶を立って飲みながら、歳を取っていくのだろう。
一度くらい海を見てみたかった。
お屋敷は山の中にある。海までは馬車で二日かかる。行って帰るだけの休みは、三十年の間、一度もなかった。
その日のうちに執事のアントンさんに話した。
アントンさんは六十二になる。このお屋敷に四十年いて、今年の六月の終わりに辞めることが前から決まっている。
銀器室でスプーンを数えながら、黙って私の話を聞いていた。
「誰でもできる仕事、ですか」
「はい」
「では、私の仕事もそうですな。扉を開けて、『いらっしゃいませ』と言うだけです」
「アントンさんのお仕事は見えます。お客様の前に立つのですから」
「あなたの仕事は」
「見えません。見えたら、失敗です」
アントンさんはスプーンを一本、明かりにかざした。
「私は、見ていましたよ。三十年」
何でもないことのようにそう言った。それから次のスプーンを取った。
「港町に姉の家があります。姉は二年前に亡くなって、今は空き家です。海の見える、小さな家です」
「……はあ」
「人が住まないと家は傷みます。窓を開けてくれる人を探していたところです。家賃は要りません。窓を開けること。それだけです」
私はアントンさんの横顔を見た。
「それは誰でもできる仕事ですね」
「ええ。ですから、頼む相手は私が選びます」
アントンさんはその後、同じスプーンを三回数え直した。
その晩から私は引き継ぎ書を書き始めた。
茶色い表紙の厚い帳面だ。仕事を一つ思い出すたびに、番号を付けて書く。
一、朝のお茶は奥様の足音を聞いてから葉を選ぶこと。右足が重い朝は昼から雨になる。その日は生姜を少し入れること。
二、若旦那様の朝のお茶は濃いめ。ただし、前の晩遅くまで明かりがついていた日は薄めにして、蜂蜜を入れること。聞かれたら「葉が新しいので」と答えること。
二十、玄関の花に百合を使わないこと。奥様が旦那様の葬儀を思い出される。
二十七、五月においでになる商人のハイデン様は、先代にお金を貸している方。足がお悪いので、階段のない一階の客間にお通しすること。お帰りには奥方へのお土産に、生姜の砂糖漬けを一包み。
三十三、アントンさんは腰が痛くても言わない。重い物を運ぶ日は先に若い者を行かせておくこと。
四十、料理番のベッポは褒めると塩を入れすぎる。褒めるのは食事の後にすること。
書いてみて驚いた。
一つ一つは小さなことだ。お茶に生姜を入れる。花を選ぶ。若い者を先に行かせる。
確かに誰でもできる。
ただ、書いても書いても終わらなかった。
引き継ぐ相手は若旦那様のお言葉で決まった。
「いちばん安いメイド」。それはアニーのことだ。
アニーは十五になる。二年前に村から来た。字を読むのが遅くて、カップを月に三つ割る。
台所の者たちは気の毒そうな顔をした。私も初めはそう思った。
けれど、あの子には良いところが二つある。
一つ。割ったカップの数を自分で数えて、自分で言いに来る。
「メイド長様。今月は、三つです。申し訳ありません」
隠さない。人のせいにしない。そして次の月も、やっぱり三つ割る。
もう一つ。
いつだったか、私が階段の下で膝をさすっていたことがある。誰も見ていないと思っていた。
次の日から二階へ運ぶお盆が、いつの間にか消えるようになった。アニーが何も言わずに先に運んでいたのだ。
あの子は人を見る。
私はアニーを台所に呼んだ。
「これからひと月で、あなたに仕事を引き継ぎます」
「無理です!」
アニーは真っ青になった。
「私、字も遅いし、カップも割るし」
「カップは割っても構いません。買えます」
私は書きかけの引き継ぎ書を見せた。
「仕事はここに書いています。書き終わったら、あなたに渡します。でも、いちばん大事なことはここには書けません」
「書けないこと、ですか」
「人を見ることです。足音を聞くこと。顔色を見ること。昨日と違うところを探すこと」
私はあの子の目を見た。
「それは、あなたはもうできています」
アニーはしばらく口を開けていた。それから小さな声で言った。
「……メイド長様。お盆のこと、ご存じだったんですか」
「お盆がひとりでに二階へ上がるわけがないでしょう」
いちばん書きにくかったのは奥様のことだ。
奥様は六十二になる。背筋が真っ直ぐで、口が悪い。私は三十年、この方のおそばにいる。
五十五、奥様のお部屋の家具は指一本分も動かさないこと。掃除の後は椅子の脚が絨毯についた跡に、ぴったり合っているか見ること。わけは聞かないこと。
五十六、奥様へのお手紙は封を切って、声に出して読んで差し上げること。「お目がお疲れでしょうから」と言うこと。他の言い方はしないこと。
わけは書けない。
奥様の目は三年前から、少しずつ見えなくなっている。今は光と物の影が分かるくらいだ。
知っているのは私だけだ。奥様がそうお決めになった。
「哀れまれるのは嫌いです。フェリクスにも言ってはなりません」
フェリクスというのが若旦那様のお名前だ。
だから奥様はご自分の部屋を足で覚えている。椅子まで五歩。窓まで八歩。家具が動かなければ、見えているのと同じように歩ける。
辞めることをお話ししたのは、手紙を読んで差し上げた後だった。
奥様は長いこと黙っていた。
「……フェリクスが何か言ったのね」
「若旦那様は、お家のお金のことをお考えです」
「あの子は数字しか見えないのよ」
奥様はふんと鼻を鳴らした。
「私は、その数字も見えませんけれどね」
こういう冗談を言う方なのだ。笑っていいのかどうか、私は三十年経っても分からない。
「ノーラ。私が目のことをあの子に話せば、あの子はあなたを辞めさせないでしょう」
「……はい」
「話しませんよ」
奥様は窓の方へ顔を向けた。そこに光があることだけはお分かりになる。
「あなたを引き留めるために哀れな母親になるつもりはありません。あなたも、そんなことで引き留められたくはないでしょう」
「はい。それでこそ、奥様です」
本当にそう思った。
「誰に引き継ぐの」
「アニーに」
「あの、カップを月に二つ割る子?」
「三つでございます」
「増えているじゃないの」
奥様は呆れた声を出した。それから小さく言った。
「……勝手になさい」
膝の上の手が何かを探すように、少し動いた。私はそれを見ないふりをした。
ひと月は早かった。
アニーは毎朝、私の後ろについて歩いた。奥様の足音を聞き、お茶の葉を選び、椅子の脚を確かめた。
その月、アニーが割ったカップは二つだった。
「減りましたね」
「はい!」
褒めたら、その日のうちに三つ目を割った。
私は引き継ぎ書に一つ書き足した。
八十、アニーは褒めるとカップを割る。褒めるのはお盆を置いてからにすること。
引き継ぎ書は百七つになった。
最後の晩、私はもう一つだけ書いた。番号は付けなかった。帳面のいちばん後ろのページに書いた。
これは仕事だろうか、と思ったからだ。
誰に頼まれたのでもない。給料のうちでもない。若旦那様が四つのときから、私が勝手にしてきたことだ。三十になった方には、もう要らないことかもしれない。
それでも書いた。インクが乾くまで、長いことそのページを見ていた。
四月の初めの朝、私は鍵束と引き継ぎ書をアニーに渡した。
鍵は二十四本ある。帳面は厚い。どちらもアニーの手には重すぎるように見えた。
「メイド長様。私、やっぱり」
「アニー」
私はあの子の襟を直した。
「引き継ぎ書は毎晩、少しずつ読みなさい。最後のページまで、必ず」
「……二つずつ読みます」
「結構です。困ったら手紙を書きなさい。字は間違っていても構いません」
「はい」
「それと、今日からメイド長様と呼ばれるのはあなたです」
アニーは泣きそうな顔で笑った。
奥様の部屋のベルはその朝、鳴らなかった。
私は扉の前に立った。ノックをしようとして手を止めた。中から声がしたからだ。
「行きなさい、ノーラ。見送りはしません」
いつもの口の悪い声だった。少しだけかすれていた。
「長い間、お世話になりました」
扉に向かって頭を下げた。返事はなかった。
若旦那様は書斎から出てこなかった。
門まで鞄を持ってくれたのはアントンさんだった。
「家の鍵です。窓は海の側から開けてください。風が通ります」
「かしこまりました」
「それから」
アントンさんは咳払いをした。
「六月の終わりに私も暇になります。窓がちゃんと開いているか、見に伺うかもしれません」
「どうぞ。お茶くらいはお出しします」
馬車が動き出した。振り向くとアントンさんは門の前に真っ直ぐ立っていた。お客様を見送るときと同じ立ち方だった。
私はお客になったのだ、と思った。
海は思っていたよりずっと大きかった。
二日目の夕方、馬車が坂を上りきると、目の前が全部青い水になった。私は窓から顔を出して、口を開けたままそれを見ていた。
アントンさんのお姉さんの家は坂の途中にあった。小さな白い家で、台所の窓から港が見える。
次の朝、私は五時に目が覚めた。長年の癖だ。
お湯を沸かして気がついた。
足音を聞く相手がいない。
誰のお茶も淹れなくていいのだ。
それなら自分のお茶を淹れよう。そう思って茶葉の缶を開けた。
手が止まった。
濃いめか。薄めか。蜂蜜は。ミルクは。
分からなかった。
十二人の好みは全部知っている。奥様は生姜。若旦那様は蜂蜜。アントンさんは薄めにミルクを少し。
自分の好みだけ、私は知らなかった。
ずっとポットに残ったお茶を冷めてから飲んできたのだ。好きも嫌いも考えたことがなかった。
私は台所にしばらく立っていた。
それから、とりあえず椅子に座った。
お茶を飲むのに座ってみる。まずはそこからだった。
五月の初めにアニーから一通目の手紙が来た。
字は大きくて、あちこち間違っていた。
メイド長様。
お元気ですか。私は毎晩二つずつ読んで、今、六十番です。
奥様が朝のお茶を一口でお下げになります。葉は一番の通りに選んでいます。何がいけないのでしょう。
若旦那様が食事の前に料理番のベッポさんを褒めました。スープがしょっぱくて、誰も飲めませんでした。四十番を読んでいたので、わけは分かりました。
それから、この間、夜中にひどい雷がありました。次の日、若旦那様は一日中ご機嫌が悪くて、目の下が真っ黒でした。お茶がまずいと叱られました。
カップは今月はまだ一つです。
アニー
私はすぐに返事を書いた。
アニーへ。
生姜を入れすぎてはいけません。親指の爪くらいです。
それから、お茶をお出しするとき、何と言っていますか。黙って置いてはいけません。「冷めないうちに、どうぞ」と言うのです。奥様はその声でカップがどこにあるかを
そこまで書いて、私はペンを止めた。
「声でカップの場所がお分かりになる」とは書けない。お約束だ。
私はその行に線を引いて、書き直した。
「冷めないうちに、どうぞ」と必ず言うこと。わけは聞かないこと。
それから引き継ぎ書のいちばん後ろのページを今夜のうちに読みなさい。
二通目は五月十九日に着いた。
メイド長様。
生姜を減らしたら、奥様が半分飲んでくださいました。「冷めないうちに、どうぞ」と言ったら、全部飲んでくださいました。
いちばん後ろのページも読みました。これからは必ずそうします。若旦那様には言いません。
八十番に私のことが書いてありました。びっくりしました。
若旦那様はご自分で奥様のお茶を淹れたこともあります。「誰でもできるはずだ」とおっしゃって。奥様は一口飲んで、「これは馬にやりなさい」とおっしゃいました。
商人のハイデン様がいらっしゃいました。私は二十七番の通り、一階の客間にお通ししようとしました。でも若旦那様は、「金の話は書斎でする。メイドは口を出すな」とおっしゃいました。ハイデン様は階段の途中で三回休まれました。
お帰りのとき、生姜の砂糖漬けをお渡ししました。ハイデン様は「ノーラさんは」とお聞きになりました。辞めましたとお答えすると、しばらく黙ってお屋敷を見上げていらっしゃいました。
それから、内緒のお話です。五月二十日は奥様のお誕生日です。若旦那様が新しい絨毯を贈るそうです。奥様がお庭に出ている間に、お部屋に敷くのだそうです。驚かせたいから、誰にも言うなとのことです。
アニー
読み終わったとき、私は立ち上がっていた。
ハイデン様のことも気にかかった。けれど、それどころではなかった。
絨毯を敷くには家具を全部動かさなければならない。
男の人たちはそれをだいたい元の場所に戻すだろう。だいたい、では、駄目なのだ。指一本分ずれただけで、奥様はご自分の部屋で迷子になる。
手紙が着いたのは十九日。お誕生日は明日だ。
返事はどんなに急いでも二日かかる。
間に合わない。
私は鞄に手を伸ばしかけた。今から馬車を雇えば、と思った。雇っても二日だ。同じことだった。
それに私はもうメイド長ではない。
五十五番は書いてある。アニーはそれを読んでいる。あの子は人を見る。
引き継ぐというのは、たぶんこういうことなのだ。自分の手を離して、相手の手を信じること。
頭では分かっていた。それでも、それから四日、私はよく眠れなかった。夜になると坂を下りて、暗い海を長いこと見ていた。
三通目は五月二十三日に着いた。
封を切る手が震えた。
メイド長様。
大変なことがありました。でも、もう大丈夫です。
絨毯はきれいな青でした。男の人たちが家具を戻しました。私は五十五番の通り、椅子の脚を見ようとしました。でも、新しい絨毯には跡がありませんでした。どこに戻せばいいのか分かりませんでした。
夕方、奥様がお部屋に戻りました。三歩目でテーブルにぶつかりました。お茶の道具が落ちて、全部割れました。
奥様は割れたカップの真ん中で、立ったまま動けなくなりました。手を前に出して、何かを探していました。
若旦那様が扉のところで見ていました。
私は五十五番と五十六番を思い出しました。それで分かりました。
私は奥様のそばへ行って、小さい声で言いました。「右に二歩で、椅子がございます」。奥様は私の腕を掴みました。とても強い力でした。
お怪我はありません。
若旦那様は真っ青でした。「母上、いつからですか」と聞きました。奥様は「三年前からです。あなたが気づかなかっただけです」とおっしゃいました。
その晩、若旦那様は台所へ来て、引き継ぎ書を貸してくれとおっしゃいました。朝まで明かりがついていました。
今月のカップは私が一つ、奥様が四つです。奥様の分は別に数えてもいいでしょうか。
アニー
私は手紙を二度読んだ。それから台所の椅子に、すとんと座った。
あの子は私が教えていないことをした。
「右に二歩で、椅子がございます」。そんな言い方は引き継ぎ書のどこにも書いていない。あの子がその場で、自分で考えたのだ。
引き継ぎは済んだ。
そう思ったら膝の力が抜けた。
六月の初め、坂の下に見覚えのある馬車が止まった。
先に降りたのはアントンさんだった。それから若旦那様。茶色い帳面を脇に抱えている。
最後に奥様が降りてきた。
私の足が勝手に前へ出た。戸口の前に段が二つある。手をお貸ししなければ。
その前に小さな影が奥様の横に滑り込んだ。
「段が二つございます。三歩先が戸口です」
アニーだった。奥様の肘の下にそっと手を添えている。声は小さくて、すぐそばにいた私にしか聞こえなかった。
奥様は誰の手も借りていないような顔で、真っ直ぐ歩いてきた。
私は出しかけた手をエプロンの前で組んだ。
出すところがもうなかった。
寂しかった。それから、その三倍くらい嬉しかった。
「ひどい坂ね」
奥様が最初におっしゃったのはそれだった。
「こんなところに住んで。膝はどうなの」
「……ご存じでしたか」
「あなたの足音くらい、三十年聞いていれば分かります」
私は何も言えなくなった。
足音を聞いていたのは私だけではなかったのだ。
お茶を淹れようとすると奥様が言った。
「座りなさい、ノーラ。今日はアニーが淹れます」
私は自分の家の台所で、お客のように座らされた。落ち着かなかった。手の置き場が分からない。
アニーはよその台所なのに迷わなかった。お湯を沸かし、葉を選び、カップを四つ並べた。
奥様の前に、一つ。生姜の匂いがした。
若旦那様の前に、一つ。色が薄い。
アントンさんの前に、一つ。ミルクが少し入っている。
そして、私の前に、一つ。
「冷めないうちに、どうぞ。メイド長様」
三十年、私が言ってきた言葉だった。
言われる方に座ったのは、初めてだった。
カップを持ち上げた。濃い色のお茶で、何も入っていなかった。
一口飲んで私はアニーの顔を見た。
「……どうして、これを」
ここへ来て二か月、私は毎朝、自分のお茶を試してきた。薄め。蜂蜜。ミルク。どれも違った。先週、やっと分かったのだ。私は濃いめの、何も入れないお茶が好きらしい、と。
誰にも言っていない。
「メイド長様はいつもポットの最後に残った、いちばん濃いところを飲んでいました」
アニーは当たり前のように言った。
「冷めているのに、そのときだけちょっと目が細くなるんです。だから、お好きなんだと思いました」
私はカップを両手で包んだ。
温かかった。
人を見る子だ、と私は言った。その通りだった。あの子は私が自分でも見ていなかった私を見ていた。
若旦那様はお茶に口をつけなかった。
帳面をテーブルに置いて、長いことその表紙を見ていた。それから立ち上がって、頭を下げた。
私は慌てた。お屋敷のご主人が辞めたメイドに頭を下げるものではない。
「あの晩、初めから終わりまで読んだ」
若旦那様は言った。
「百七つ、全部だ。僕の知らないことばかりだった。五十五番のわけも。アントンの腰のことも」
アントンさんが小さく咳払いをした。
「僕のお茶に蜂蜜が入っていたことも。『葉が新しいので』と、あなたは何度も言った。葉はそんなに何度も新しくならない」
「……恐れ入ります」
「二十七番も読んだ。読んだときにはもう遅かった」
若旦那様は苦く笑った。
「ハイデンさんが返済の延期を断ってきた。調べてみたら、あの人は十年、毎年延期に応じてくれていたんだ。父上の人柄のおかげだと思っていた。それだけではなかった。一階の客間と、生姜の砂糖漬けだった」
私は黙って聞いていた。
「数字の話をさせてほしい。僕にはそれしか能がないから」
若旦那様は指を折った。
「あなたの給料を下げて浮くお金は年に金貨十枚だった。延期を断られて増える利子は年に金貨百枚だ。僕は十枚を惜しんで、百枚を失うところだった」
帳簿しか見ない方が帳簿で負けたのだ。少し気の毒になった。
「けれど、ここへ来たのは金貨のためじゃない」
若旦那様は帳面を開いた。いちばん後ろの番号のないページだった。
「最後のページで手が止まった。読んでもいいか」
「どうぞ」
少しかすれた声で若旦那様は読んだ。
「『雷の夜は、若旦那様のお部屋の扉を指二本分開けておくこと。廊下の明かりを一つだけ消さずにおくこと。ご本人には決して言わないこと。いくつになっても怖いものは怖いのです』」
部屋が静かになった。窓の外でカモメが鳴いた。
「僕は子供の頃、雷が怖かった」
若旦那様はページから目を離さずに言った。
「いつの間にか平気になったと思っていた。大人になったからだ、と」
私は何も言わなかった。
「五月の初めに雷の夜があった。僕は朝まで眠れなかった。扉は閉まっていて、廊下は真っ暗だった。三十にもなって、なぜこんなに怖いのか分からなかった。自分に腹が立った」
アニーの一通目の手紙を私は思い出した。目の下が真っ黒だったという、あの朝のことだ。
「平気になったのではなかった。扉が開いていたんだ。ずっと」
若旦那様は顔を上げた。子供の頃と同じ、困ったときの目をしていた。
「誰でもできる仕事だと僕は言った。取り消させてほしい。あれは、あなたにしかできない仕事だった」
「いいえ」
私はカップを置いた。
「取り消さなくて結構でございます。お茶に生姜を入れるのも、花を選ぶのも、扉を指二本分開けておくのも、誰でもできる仕事です」
一つ息をついた。
「ただ、誰もやらなかっただけでございます」
若旦那様は何も言わなかった。
「誰でもできることを誰かが毎日、忘れずにやる。そうすると何も起こりません。何も起こらないので誰の目にも見えません。見えないものにはお金は払えない。若旦那様がそうお考えになったのは、無理もないことです」
私はアニーの方を見た。
「ですが、もうお見えになったはずです。でしたら、やる者にそれだけのものを払ってくださいませ。アニーの給料を三倍に」
「さ、三倍!?」
声を上げたのはアニーだった。お盆を落としかけて、危うく掴んだ。
若旦那様はアニーを見た。それから奥様を見た。奥様は澄ました顔で、生姜のお茶を飲んでいた。
「フェリクス。一つ教えておきます」
奥様はカップを置いた。
「ノーラの給料を三倍にしたのは、あなたの父上ではありませんよ。私です。あれでも安いと毎年思っていました」
若旦那様はしばらく母親の顔を見ていた。
「……分かりました。そうします」
それから私に向き直った。
「ノーラ。戻ってきてはくれないか。給料は前と同じに、いや、それより上げる」
「ありがとう存じます。ですが、引き継ぎは済んでおります」
私ははっきりと言った。
「あの晩、奥様をお助けしたのは引き継ぎ書ではありません。アニーです。あの子は私が教えていないことを、自分で考えてやりました。もう、あの子の仕事です」
「あの子はまだ十五だ」
「私がお屋敷に来たのは二十のときでした。若旦那様を抱っこして、落としかけて、奥様にひどく叱られました」
「落としかけたのではありません。落としたのです」
奥様がお茶を飲みながら言った。
「ベッドの上に、でしたけれど」
若旦那様がやっと少し笑った。
「足りないところはあります。ですから、月に一度、アニーに手紙を書きます。困りごとの相談に乗ります」
「それは助かる」
「お金は結構で」
言いかけて私は口を閉じた。
危ないところだった。三十年の癖は恐ろしい。
「いえ。いただきます。手紙一通につき銀貨一枚」
アントンさんがお茶にむせた。
「無料のものはまた見えなくなりますので」
若旦那様は少しの間ぽかんとしていた。それから懐から銀貨を一枚出して、テーブルに置いた。
「では、今ここで一通分。ハイデンさんのことを相談したい」
「もう一度お招きなさいませ。一階の客間に。椅子は若旦那様がご自分でお引きになること。それから階段のことをお詫びなさること」
「……それだけか」
「それだけでございます」
私は銀貨を受け取った。
「誰でもできることです」
帰り際、奥様は私だけを台所に残した。
「手を出しなさい」
言われた通りにすると、奥様は私の手を両手で挟んだ。指でゆっくり確かめるように触った。
「荒れた手ね」
「水仕事をしておりますので」
「三十年、気がつきませんでした。見えているうちに見ておけばよかった」
奥様の指は乾いていて、温かかった。
「あの朝、見送りに出なかったのは」
「はい」
「階段の上まで行けば、私はあなたの手を探してしまう。あそこにはいつも、あなたの手があったのだから。それを人に見られたくなかったのよ」
奥様は私の手を離した。
「ご苦労でした、ノーラ」
これまで一度も聞いたことのないお言葉だった。
喉の奥がきゅうっとなった。奥様には見えない。けれど、たぶん分かってしまったと思う。
「隠すのはもうやめました」
奥様はいつもの声に戻って言った。
「フェリクスが私の部屋の家具の足元に、小さな釘を打たせたのよ。絨毯を替えても元の場所に戻せるように、ですって。数字しか見えない子だと思っていたけれど、見えるようになればあれで役に立ちます」
「それはようございました」
「季節ごとにここへ来ます」
「この坂を、でございますか」
「アニーがいます。それに、ここではあなたはお茶を淹れなくてよろしい。座って私の悪口でも言っていなさい」
「ご本人の前で、でございますか」
「陰で言われるより、ましです」
私はとうとう声を出して笑ってしまった。
三十年、我慢してきた分だった。
六月の終わりに若旦那様から短い手紙が届いた。
ハイデンさんが秋まで待つと言ってくれた。椅子は自分で引いた。
それだけだった。数字のことは一つも書いていなかった。
同じ頃、アントンさんはお屋敷を辞めた。
七月の初め、坂の下に大きな鞄を一つ持って立っていた。
「窓がちゃんと開いているか見に来ました」
「開いております。海の側から」
「結構です」
それきり黙っている。鞄は窓を見に来ただけの人には大きすぎた。
私はお茶を淹れた。薄めで、ミルクを少し。
アントンさんはそれを一口飲んで、カップを置いた。
「ノーラさん。私は四十年、『かしこまりました』と言ってきました。人の頼みを聞くのが仕事でしたので」
「存じております」
「一度くらい、自分の頼みごとをしてもよろしいでしょうか」
「どうぞ」
アントンさんは背筋を伸ばした。お客様のお名前を読み上げるときの、あの姿勢だった。
「毎朝、あなたのお茶を一杯。それをこの先ずっと」
私は少し考えた。
「それは誰でもできる仕事でございますよ」
「ええ」
アントンさんは頷いた。
「ですが、私はあなたのがいい」
窓から海の風が入ってきた。
六十二の人が耳まで赤くなっている。私の方も、たぶん人のことは言えなかった。
「……かしこまりました」
三十年、数えきれないほど口にしてきた言葉だ。
自分のために言ったのは、これが初めてだった。
次の朝、私はお茶を二杯淹れた。
一杯は薄めで、ミルクを少し。三十年前から知っている。
もう一杯は濃いめで、何も入れない。こちらはひと月前に知った。
窓の外で海が光っていた。
私は椅子を引いて座った。
「冷めないうちに、どうぞ」
向かいでアントンさんが言った。
お茶はまだ温かかった。




