超えた言葉２

　言葉の未来は、国家・地域の歴史とつながり、そのものだ。今回は5か国5人の登場人物をAI系の翻訳機を駆使して、物語を作ったが、AIの翻訳は時にミスを起こし、トラブルのリスクも生んだ。それでも、正確性や記憶力自体は、人間を遥かに超えるのは、間違いない。
　著者は、通訳・翻訳者は校正者の様な役割に、メインが変貌すると予測できた。その時代の楽しみも知ってほしい。