22. Return to the Dark 闇に帰れ
The wrestling battle between Abaddon Legemeton and Daybreak Legion began as the flying craft they were in entered into outer space. There was a transparent dome above them, and the temperature outside and inside the craft was becoming very cold.
宇宙船が大宇宙に上ろうとしてた頃でも、アバッドンレゲメトンと黎英合神の肉弾戦が又続いた。上に透明なドームがあって、船内船外でも温度も下がってた。
However, to the two fighters, that was nothing.
だが、二人の格闘家に取ってそれはどうって事じゃなかった。
The battle continued for a many hours between the equally strong fighters.
強者両方、格闘が数時間長引いた。
Abaddon Legemeton resorted to using a new method, since brawn wasn’t working for him.
肉弾戦が効率的でないと解り、アバッドンレゲメトンが新しい手段を試みた。
He used the spaceship’s environment to his advantage. He breathed and icy breath on Daybreak Legion.
宇宙船の環境を利用して、氷付く様な吐息を黎英合神に吹かせた。
Icicles started to form around Daybreak Legion, immobilizing him. Daybreak Legion broke free every time, but he was starting to get weaker.
黎英合神に氷の出来始めて、移動不能となった。毎回黎英合神が氷を破り自由になったが、彼が又弱くなった。
Very soon, Daybreak Legion could not move, was frozen solid, and started to crack to pieces.
もうすぐ、黎英合神が移動不能になって、完全に凍結してしまって、欠け落ちて崩れ始めていた。
Abaddon Legemeton used his mighty fist to smash Daybreak Legion, causing him to shatter to pieces.
アバッドンレゲメトンがその鉄拳で黎英合神を粉砕したが…
However, the frozen pieces of the fallen fighter suddenly disappeared.
破片が突然消えた。
It was an illusion.
幻影だった。
Daybreak Legion kicked him from behind, sending him tumbling to the ground.
黎英合神が後ろからアバッドンレゲメトンを蹴り倒した。
Abaddon was enraged and started to roar. He started generating blue-colored flames in his hands and attacking Daybreak Legion with them. Abaddon was so fast that Daybreak Legion was unable to dodge. The damage was heavy, and the surface of the armor was scarred by the burns.
アバッドンレゲメトンが大怒りで、怒鳴った。青い炎を手から生成し始めて、それを以て黎英合神を攻撃した。アバッドンレゲメトン余りの速さで、黎英合神が避け無かった。打撃が厳重で、保護具鎧甲表面部分が火傷を負った。
Daybreak Legion made a weapon materialize in his hand. It was a golden-colored axe.
黎英合神が手に武器を出現させた。金色戦斧だった。
The power of the axe started recharging Daybreak Legion’s energy.
金色戦斧の力が黎英合神を充電してた。
With multiple mightly slashes, Daybreak Legion dealt several rounds of severe damage to Abaddon Legemeton.
複数斬撃を繰り返し、黎英合神が数回アバッドンレゲメトン厳重打撃を及ぼせた。
That was when every soul forming the Daybreak Legion recited in unison the Silver Witch Sealing Ritual.
その瞬間、黎英合神を形成した全ての魂が、銀色魔女封印儀式を同時念唱した。
"Thou hast broken the rule of the magical balance of all creation, you shall be destroyed, judged, and tossed into the depths of hell where you shall repent for eternity. Silver Wyvern Judgement!"
「汝、神羅万象の魔法的均衡維持の掟を破り、殲滅の対象として決定され、判決の時が来たれり、奈落の底で悔い改めるが良い！銀龍魔女の判決！シルバーワイバーンジャッジメント！」
Abaddon Legemeton started screaming as he disintegrated.
アバッドンレゲメトンが木端微塵になり無に帰す途端叫んだ。
Daybreak Legion teleported out of the spaceship before the whole spaceship exploded in space.
宇宙船が宇宙で爆発する前に、黎英合神が宇宙船から瞬間移動を以て間一髪脱出成功した。
Daybreak Legion reappeared back on Earth in Seishokai University’s campus compound, and de-merged back into the several heroes who merged together to form it.
黎英合神が地球の星晶会大学校舎内に現れ、それを形成した全ての英雄が合体解除し、各自の個人英雄に分身した。
A celebration was held to celebrate the victory of Earth’s Daybreak Heroes against the terror of the demons who live among humanity once again.
人込みの中に潜む悪魔の恐怖に対し黎明英雄達の勝利を祝い為のお祝い宴会が又開かれた。
The heroes from other planets and the heroes from Earth got to know each other during the celebration and even exchanged knowledge of social practices, games, languages, and so on.
他惑星英雄と地球英雄がお祝い宴会、交流して、お互いの習慣、ゲーム、言語、等の様々な情報と知識を交換し始めた。
