10. Love at Ryofuden. 涼風殿で発情。
The next Ryokan Jinja they arrived at was called "Ryofuden (涼風殿)", which meant "cool wind shrine". Junta saw Min Sejin (閔世塵). She was his advanced Korean teacher at Seishokai University, whom he had a crush on and also was admiring her long legs whenever she wore a short skirt or a pair of shorts and even when she bent down while wearing low-cut blouses revealing her cleavage. However, he didn't manage to get very far in his conversation and relationship with her despite chatting rather well because she told him she had a boyfriend. He didn't expect to find her here waiting to let him make love to her like he did with the rest. At that moment, Xiaomeng suddenly transformed into a ball of light and went inside Sejin(閔世塵)'s body. Junta tried to coax her into proceeding with the lovemaking ritual, but a hand stretched forward to block him from getting to her, and push him away.
次来訪旅館神社は涼風殿。純太が閔世塵に出遭う。大学で閔世塵は元々彼の上級韓国語教師で、足が長かったので純太君がいつも先生が短いスカート又は短いズボンを履く時その長足を眺めていたし、ローカットブラウスを着ると胸上半球肉盛が丸見え大好きだった。だが、ちゃんと韓国語会話有ったのに、「彼氏居るんですよ」と言われたから、関係が其れ以上続かなかった。正か此の時点此処で他の彼女の様に彼女が此処で彼が彼女と交尾するのを待っていたとはね。其の瞬間、小夢が光の玉になって閔世塵の中に入った。純太が交尾工程に進もうと促そうと思ったが、誰かが手を伸ばして追い払おうとして邪魔した。
"Wow, what are you trying to do?" his challenger defended curtly.
「お前何の真似だ？」と其の挑戦者がイラついて反論した。
"A jealous Korean boyfriend who is a 'paramdungi'," retorted Junta. Paramdungi means philanderer which also has the literal meaning of 'wind' person, since he would move as fast as the wind so as not to be caught.
「바람뚱이（パラムドゥンイ）たる焼餅韓国人彼氏ね」と純太が反論した。パラムドゥンイの意味は浮気者で、文字通りの意味は「風を起こす者」、則ち「浮気する為に捕まらない様に風の如く速く行かないと成功できない」。
"If you want her, you will have to make yourself as fast as the wind", the challenger snapped back, and a strong gust of wind blew.
「欲しければ、風の如く動くんだな」と、挑戦者が反論して、強い風が吹いてきた。
His opponent was wearing a full bodied gear in the color that represented his elemental power that resembled that of a ninja but with slightly modern design, and his face was fully covered by a mask. His nametag bore the name Ryofu(涼風). The opponent bowed, and so did he. After that, they both switched to battle stance. Both sides exchanged punches, kicks, and blocked using their elbows and knees against each other's attacks. No weapons were used at that moment. His opponent started to overpower him, and Junta was struggling and was trying to tap into whatever latent power he had since he was at his wits end, but something came out from within. Junta started overpowering him, and some latent elemental energy start to emerge from his hands.
相手の服が少し現代っぽい忍者服に変装し、顔が仮面に覆われてた。名札に涼風と縫われていた。相手がお辞儀し、純太もそうした。直後、両方格闘構えをした。両方も肉弾戦を開始、パンチやキックやブロックを交換。当時点武器使用一切無し。相手が押しかかるように見えて純太も一生懸命防御し続けるが、万事休すから自分の内から力が湧き出して相手を圧倒して形勢逆転して、手から潜在元素力が出始めた。
It was the energy of the wind element, and Junta started to recall the name of the wind elemental energy, which seemed to come from a distant past or a different lifetime.
其れが風元素の力で、純太が其れを、過去や前世の記憶から、懐かしさを感じた。
And he shouted out the name. "Futora (風斗羅)!"
そして、其の元素力の名を叫んだ。「風斗羅！」と。
His body started to glow in the color of the wind element, which was sky blue. He had successfully awakened his elemental power.
体が風元素の空色で輝き始めた。
At long last, Junta finally won, and Ryofu(涼風) became a ball of light and went into him. This meant he was worthy of the power of the guardian of the wind element, and was worthy of getting Min Sejin (閔世塵).
やっと純太が勝ち、涼風が光の玉となって純太の体内に入った。其の意味は、純太には風元素守護神の力を手に入れる資格を持っていて、閔世塵を自分の物にする資格を得た。
In terms of facial features and bodily attibutes, there were two AV idol ladies, Ai Uehara (上原亜衣) and Ayaka Tomoda (友田彩也香) whose physiques were similar to hers. But both of them could not be compared to her, the real thing.
顔も体も、上原亜衣と友田彩也香というAVアイドルが、彼女の美貌と体格とそっくり。だが、両方も本物の彼女には叶わなかった。
He then used the large private hot spring to organize a nude photoshoot for her. He already had his camera and gear ready and fully charged inside his amulet. He documented every pose and every angle to capture her beauty seducing him as he got more excited every moment.
其れで、大きい貸し切り風呂で彼女が願った通りヌード撮影会した。カメラ設備準備万端電池充電完了、旅行中携帯式小さい御守り首飾りの中に設備を魔法的にサイズ圧縮し保管した。興奮させる全ての誘惑的ポーズ、角度で美貌を記録化した。
After that, they had a hot lovemaking session.
その後は、活火山噴火如くの交尾と絶頂。
There was no escape from destiny.
運命からは逃げられない。
Finally, a powerful orgasm with a goddess-level girl he never dreamed he would enjoy.
夢にでも見なった、女神級の子との絶頂。
During the process, the power that awakened within him was transferred to her body, till both bodies shared an equal amount of the elemental power.
交尾工程中、彼の中に目覚めた力が彼女の体に移転し、両者体内元素力が同等に成る迄。
It didn't end there. They had to spar and train like this for 90 days, and had to keep making love every night to build up their powers before they were ready to go to the next shrine.
其れで終わった訳ではない。二人が９０日間、手合わせ稽古のみならず、毎晩交尾して力を蓄える必要があった。其れが完成し無い限り、次の神殿へは行け無い。
Inspiration for creating Min Sejin (민세진)
閔世塵というキャラ制作インスパレーションの源
https://twitter.com/ai_uehara_ex (上原亜衣)
https://twitter.com/tomodaayaka (友田彩也香)
