お礼小咄 石川九衛門助教授による関西弁講座　文学部石川助教授シリーズ番外編

○お礼小咄 石川九衛門助教授による関西弁講座

「センセ、大阪弁教えてくださ～い」

「ん、なんや、またおしゃべり雀どもがヒトの昼寝の邪魔しにきよったんかい。今度はなんや？」

「ひっど～、アタシたち、＜クエモンとフジコちゃんを生温く見守る会＞をつくったのよ～。

センセのこと、応援してるからね。頑張ってね。」

「そら、おおきに。んで、なんや、教えてほしいこと言うのんは？」

「センセ、大阪弁上手でしょ？アタシたち、フジコちゃんの前で大阪弁しゃべって、慣れてもらおうと思って。だから教えて。」

「ナニ言うてんねん、あのヒトかて大阪弁しゃべれるがな。下手したら、ワシより上手いで。」

「え～、ショック～、フジコちゃん、大阪弁しゃべっちゃうんだ～。」

「せやけど、何か習お、いう心がけはほめたる。何でも教えたるで。」

「ん～、じゃあ～、難しい大阪弁ってどんなの？ アタシたち、テレビで観て大分話せるようになったのよ、あ、違った、話せるようになったんや」

「あかん、アンタラのんは大阪弁やない。ほな、これ言うてみ。

これはチャウチャウとちゃうちゃう。こんなんはチャウチャウちゃうんや。こっちのが、チャウチャウとちゃうんちゃうか？」

「いや～、ナニいってるかわかんない～」

「せやろ、大阪弁はむつかしいんや、コレ言えるようになってから、出直しといで。ほなな～。」

＊＊＊

○お礼小咄 石川九衛門助教授による関西弁講座（上級編）

「センセ、また大阪弁 教えてください！」

「なんや、お喋り雀Aか。今日は他の雀たちはどないしたんや？」

「センセ、またもやひど～い。私、今日はセンセに折り入ってご相談があるんデス。だから一人で～す。」

「その、折り入ったご相談とやらを、１分以内にまとめてみい。」

「センセ、とってもひど～い。私、ゼミの桐原惣クンが好きなんデス。だから彼とうまくいく大阪弁を教えてください。」

「そんなもん、あるかいな。桐原いうたら、大阪弁ばりばりのイケメンやろ？アイツは腹黒やで。」

「イイんですっ。腹黒でも大阪弁でも、オトコはイケメンです！顔が良ければイイんですっ。」

「・・・そんで、どないなこと、教わりたいねん？」

「彼と一緒に出掛けたんデスけど、彼、私にひどいことばっかり言うんデス。あほとか、そんな事も知らないのかとか。私、悲しくなっちゃって。」

「アイツよりはオマエのほうが頭はマシやで。自信持ち。それに、今のはちょっと、アイツの言いたいニュアンスがオマエに伝わってへん気がするで。そんな言い方やなかったやろ？」

「ハイ、違いましたぁ。ケド、私、真似できまセン。」

「せやろ。これはこないだのと違って、上級編やで。

えっとなぁ、イケメンいうたら気障なもんやろ？歯の浮くようなこと、平気で言えんとアカンやろ？」

「そうデス。イケメンは気障でなくてはなりまセン。」

「東京もんやったら、たとえば、「キミ、そんなことも知らないんだ、バカだね。可愛いよ、チュ」となるわけや。」

「・・・セ、センセ、今の破壊力すごすぎ。腰、腰が抜けちゃいましたぁ。」

「なにあほなこと言うてんねん。それがや、今のを大阪人が言うてると想像してみ。「アンタ、そんなことも知らんのんかい。あほちゃうか」となっても、次に「可愛いよ、チュ」は来そうにないやろ？」

「・・・た、確かに。」

「大阪人はそう簡単に他人を誉めへんのや。「愛してるよ」なんていう言葉も使わん。」

「それはセンセだけでは？大阪人がみんなそうだなんて、悲しすぎマス。それに、センセ、フジコちゃんにはさっきの台詞、言ってるんでしょ？私、腰抜けましたもん。もう一回、言ってみてくだサイ。（ワクテカ）」

「・・・アカン、よう言わん。・・・さっきのは大阪弁で言うべきことを東京弁で翻訳してるだけ、と思いながらやから言えたんや。はなから、あんな気障なこと、言おう思て言えるもんやない。」

「センセ～、それ屈折しすぎデス・・・顔、赤くなってマスよ。」

ちゃんちゃん