九龍懐古

火樹銀花

小噺 17

转祸为福

転禍為福、災い転じて福となす。由来は中国の説話集［戦国策］や歴史書［史記］に出てくる言葉。災難に遭ってもくじけず考え方や気持ちを変え幸運に転じるきっかけとする、身に降りかかった困難を上手く利用し幸せの種に変える工夫を凝らす、失敗をバネに人生を新しく展開させていくような逞しい生き方を目指す、などの意味がある。

塞翁失马

塞翁失馬、人生万事塞翁が馬。中国前漢時代の思想書［淮南子］に由来する四字熟語。

不運と幸運は転々としており、幸運に思えたことが不運に繋がったりまたその逆もしかりである為、人生の吉凶や禍福は予測出来ないのでいたずらに喜んだり悲しんだりするべきではないという意味合い。‘災い転じて福となす’とよく連用される。