九龍懐古

待宵暁鴉

小噺 14

不管黑猫白猫，能捉到老鼠就是好猫

‘黒猫でも白猫でも鼠を捕るのが良い猫だ’。猫論、白猫黒猫論、黒猫白猫論とも。仕事や経済についてであったり戦争についてであったりと様々なものにあてはめられ、‘どんなやり方でも結果が出るのであればそれが良いやり方だ’という極めて合理的な考え。鄧小平という人物が中国の経済政策改革を行った際にこの言葉を掲げたことで有名。

もとは四川省の諺(ことわざ)。当初は黄色い猫と黒い猫だったが、話が伝わっていくにつれ黄猫は白猫に変化した。その後、犬やら馬やら多種多様なパターンが生みだされている。