chapter 1（X）
私は、もともと勇者ではなく、王族の第二王子で、容姿は平凡ですが、読書が好きです。その時の勇者、私の兄で、彼は私よりハンサムで、剣術馬術はすべてすべて精通して、非常に勇者のイメージに合います。
私の兄は、殺伐とした人でしたが、そのせいで、あまり愛されませんでした。むしろ高官との付き合いが多く、宴会の場にもよく出入りしていました。
彼の座右の銘は「目的のためなら何でもやる」だったと記憶しています
実を言うと、当時の私も兄のことが好きではありませんでした。その影響なのか、私は何にでも優しく、虫をつまみ殺しにすることもできず、窓の縁に置いて飛ばしてしまうこともよくあります。
それからある雪の降る冬の夜、召使たちは彼の寝室で、目から血を流した兄を発見しました。その時、彼の死は悲しみも忘れ、嫌悪と恐怖と悪臭で部屋を満たしました。
騒ぎを起こさないために、私はひそかに新しい勇者に仕立て上げられ、兄のふりをして依頼を受けて回りました。
そういう生活は嫌いじゃないんですけど、魔王とか金とか官位とかは全然気にしていませんから、宴会のことは何かと言い訳しています。
その秋までです。
今回の依頼は、一人の商人が奪われた財産を取り戻すことです。
その商人は、普通の盗賊よりも少し強い盗賊に出くわしたのです。彼も冒険者を用心棒として雇っていましたが、その冒険者たちは形勢を見て逃げ出す準備ができず、彼自身もこっそり逃げ出していました。キャラヴァンは全部で33人で、6人の冒険者を含んで、その中の30人はすべて残忍に殺されて、彼と冒険者達だけが残りました。これは、しばしば村を襲い、村人を虐殺していた強盗の仕業と思われていました。地元の人々は彼らを憎み、多くの人々を殺され、財産を奪われました。しかし彼らの実力の高さと、拠点の頑なさにはどうしようもありません。
だから私は、この依頼を受けて、側近数名を連れて偵察に行ってきました。英雄にはなりたくありませんでしたが、強盗がどんな人で、どうして強盗をしたのか、気になりました。
山道は曲がりくねっているだけで、本当に山賊がこの山の向こうにいるのかと思うほど、鳥の声は心地よく自然です。
ところが、二時間後、山の頂上に、やっと山の向こうに強盗の砦が見えてきました。実際、これは平頂山で、彼らが高地に立てこもっているので、攻略するのは難しいのです。
「どうですか?」ミリーが尋ねました—彼女は私の兄よりもハンサムです
「強盗とは思えませんね。装備が統一されていて、一糸乱れず、哨兵は多交代で、元気そうでした」
「ひょっとして、あの貴族と何か関係があるんですか?」
「だったら明日、討ったふりをして帰ればいいのですが……」こちらはレアン、副総大将です。ものすごく頭がいいんですが、ものすごくオタクで、どう評価していいのかわからなくて、山に登っても死ぬほど生きています。
「うーん……ちょっと気になるところがあるので、もう一度見てみます」
かれらの拠点をぐるりとまわってみましたが、各死角はじゅうぶん防備されていましたが、山頂の村からはなれた面には、切り立った岩山があって防戦のしようがなく、通常はそれを越えて敵地に入ることはできませんが、潜伏さえしていれば可能でした。
だからこそ、敵のボスもこちら側にいるのでしょうが……そうでしょうね、岩穴の下に穴窯がいくつかあって、そこにあるはずです。
「……防壁が弱いから、打てばいいじゃないですか。どうしても気になるなら、あなたはここに残って、ミリーにロープとご飯を持ってきてもらえばいい」
「あ、そうですね、またリリーさんにお願いします」
「え?なんですか?」
「私は今日はここに泊まるつもりです。あなたとアンは山を下りて、夜は二食の食事と寝袋を持ってきてください。明日の仕事はあなた二人でお願いします」
「わかりました、ナッシュ(私の名前)殿」
殿下と私の名前を結びつけるなよおい。
「よし!帰りますよ!……」
あなたは山に登って1つの枯れた花のようで、どのように山を下りて活気に満ちています……
「ええ……」
何と言っていいかわかりません。
……
深夜、一人で高いところの岩陰に体を固定して、双眼鏡で相手の一挙手一投足を眺めていましたが、特に変わったことはなく、見ているうちに眠くなって、浅い眠りに落ちてしまいました。
……
……
……
目を開けると、まだ夜は明けておらず、予想通りでした。
てきぱきと整備され、長い弾性の紐をいくつかの木にくくりつけ、サーベルを見て、短い弓を引いて、もう大丈夫でしょう、あとは彼女たちのことだけです。
しばらく待っていると、数人の兵士がバケツを抱えて火を消しに行き、そのあとに一群の兵士が出てきて、営門に向かって走っていきましたが、時間が経つにつれて、多くの兵士が営地を離れていきました。
さらにしばらくすると、反対側の門から、リリー率いる精鋭兵の一隊が飛び込んできましたが、残っていた兵士たちは抵抗できず、あっけなく防衛線を破られてしまいました。
「もう大丈夫でしょう……............な? ! !」
その精鋭たちが、ぽつぽつと倒れていくと、穴窯の中から現れたのは、短剣一つ持たぬ裃をつけた少女でした。
「大きな罠魔法……ですか」
その場で唱える魔法にしては、速すぎて強すぎます。罠魔法なら、なぜもっと効果的な形にしないんですか?
「でも……」
私は弓に矢をかけ、縄を足にくくりつけ、岩のてっぺんから飛び降り、風の力を感じながら弓を引き、狙い、発射しました。
スー…………
しかし、矢は鉄の塊にでも当たったように、まっすぐに落ちていきました。
少女ははっと振り返り、私を見ました。
黒紫色の長い髪、赤い瞳、赤い唇、美しく不気味な顔です。抱きしめたくなるようなほっそりした体……です。いや何を考えているんですか
足に縛られた紐を引き、私は地面に落ちたのですが、顔を上げると、その少女はこちらを向いたまま、頬を真っ赤にして、唱えるのも忘れていました。そしてその後ろには、リリーが振り上げた剣——サミシリ——があったのです。彫ってある「شمشیریکهشیاطینرامیکشاند」、は読めず、何が、少なくともそれは鉛钢彼等の剣を)である。
私は少女に後ろに気をつけろと大声で呼びかけましたが、どうしても喉が出ません。私は彼女に駆け寄りましたが、足に鉛が入ったように重くなり、地面に転び、彼女を助けたいという思いだけが朦朧としていました。
やがて、その剣は落ちました。しかし、少女に触れたとたん、剣は見えない力で弾かれてしまいました。少女は鈍器で殴られたように倒れ、混乱の中、私の意識は遠ざかっていきました。
原文：
(この文章は中国語から日本語に翻訳されたものなので、少々問題があるかもしれません)
我，本来并不是勇者，只是王族的一位二王子罢了，相貌平平，只是喜欢读书。而那时的勇者，是我的哥哥，他要比我英俊的多，剑术马术样样精通，十分符合勇者的形象。
我的哥哥是一名杀伐果断的人，但也因这一点，他并不为人们所爱戴。反而是高官和他的交往很多，他也经常出入于各种宴会的场所。
我还记得，他的座右铭是「为了达成目的而不顾一切」
说实话，那时的我也并不喜欢我的哥哥。可能是受此影响，我对万事万物都很温柔，经常连虫子都不忍心捏死，而是将其放在窗沿上，让其飞走。
后来的某个下着大雪的冬夜，仆人们在他的卧室里发现了七窍流血面目全非的哥哥，当时他的死状已经让人忘记了悲伤，厌恶与恐惧与恶臭充满了整个房间。
为了不引起动乱，于是我便被大家暗地里立为新的勇者，装作哥哥的样子，四处接委托。
虽然并不厌恶这样的生活，但是对于那些魔王啊、金钱啊、官位啊我全然不在意就是了，经常找借口推脱宴会什么的。
直到那个秋天。
这次的委托是夺回一个商人被夺走的财产。
事情是这样的，那位商人遇到了一队比普通盗贼稍微强一些的强盗。虽然说他也雇了冒险者当作保镖，但是那些冒险者看形势不好准备溜之大吉，他本人也是偷偷逃出来的。商队共有33个人，包含6名冒险者，其中有30个人都被残忍的杀害了，只有他和冒险者们留下来了。人们普遍认为这是由一伙经常袭击村庄，虐杀村民的强盗干的。当地的人对于他们可谓痛恨至极，许多人都被他们杀害，抢走了财产。但是苦于他们实力高超，并且据点极为顽固而不能奈何。
所以我，就接下了这个委托，带着几名亲信先去侦察一下。虽然并不希望能够成为他们的英雄，但是由于十分好奇那伙强盗究竟是怎样的人，为什么会去做强盗。
一路上只有弯弯曲曲的小山路，鸟鸣声惬意而自然，让人怀疑山贼是否真的在这山的对面。
不过两小时后在山顶终于看到了山对面的强盗据点，实际上，这是一座平顶山，而他们据守高地很难攻破。
「怎么样？」米莉（Millie）问道——说实话她比我哥哥还帅。
「完全不像强盗，装备统一，有条不紊，哨兵看起来是多班倒的，精神不错。」
「难不成跟那些贵族有什么瓜葛？」
「不然明天装作讨伐完了的样子回去算了……」这位是黎安（Leanne），副总帅。极其聪明，但是也极其的宅，让人不知道该如何评价她，爬个山也是要死要活的。
「嗯……我还是有些在意的地方，再看看吧。」
我们绕着他们的据点走了一圈，各个死角都守备完善，只不过山顶远离村庄的一面有陡峭的山岩，实在没有办法布防，虽说通常情况下没法跨过它进入敌营，但只要提前潜伏就可以做到了。
也正因如此，敌人的首领大概也在这一侧吧……应该是的，岩峭下有几个窑洞，那里应该就是了。
「……布防太弱了，直接打不就行了。如果实在在意的话，你就留在这里，让给你带个绳子和饭就行了」
「哎，是啊，又要麻烦莉莉（米莉昵称）了。」
「嗯？什么什么？」
「我今天就准备在这里过夜了，你和安（黎安昵称）下山，晚上给我带两顿的饭菜以及睡袋，明天的仗你俩负责就行了。」
「明白了，纳什（我的名字）殿下。」
不要把我的名字和殿下连在一起啊喂。
「好耶！回去喽！……」
你上山像一朵枯萎的花，怎么下山却充满了活力……
「唉……」
不知道该说他们什么好了。
……
深夜里我一个人把身体固定在高处的岩石后面，用望远镜望着对方的一举一动，但是也没什么特别之处，我看着看着就看困了，陷入了浅浅的睡眠之中。
……
……
……
我睁开眼，此时天还未亮，和预计的一样。
麻利地整备好，把长弹性绳绑牢在几棵树上，看了看佩剑，拉了拉短弓，应该是没有问题了，就只剩她们的事了。
等了一会，只见几个士兵抱着水桶去救火，在之后一群士兵出来了，奔向营门，随着时间过去，大多数士兵都离开了营地，大概是被诱兵吸引走了吧。
又过了一段时间，一队莉莉带领的精兵突然从另一面的营门冲了进去，剩下守营的士兵完全没有抵抗能力，轻易被突破了防线。
「大概没问题了吧……？！！」
那些精兵竟突然一个个地倒下，只见从窑洞中出现的是一名身着短礼服的少女，手中甚至没有一柄短剑。
「大型陷阱魔法……吗」
如果说是当场咏唱的魔法，未免太快而太强了。如果是陷阱魔法，为何不用更加有效的形式呢？
「不过……」
我把箭搭上弓，把绳子绑在脚上，从岩石顶一跃而下，感受着风的力量，拉弓，瞄准，发射……
嗖…………
可是，那箭如同射到了铁块上一般，直直的掉了下去。
少女猛然回头，望向我。
紫黑色的长发，赤红的眼瞳，红润的嘴唇，美丽而又令人畏惧的脸庞。那纤细的身材想让人抱紧她……不对我在想什么呢
拉开绑在脚上的绳子，我落到了地面上，然而在抬头时，那名少女依旧望向这边，脸颊通红，早已忘记咏唱，而她身后，是莉莉高举起的剑——莎米什厘（那是当初我们在完成委托时在一座神殿捡到的剑，上面刻着『شمشیری که شیاطین را میکشاند』，虽然看不懂是什么，但至少知道那是一把铅钢铸成的剑）。
我大声呼喊那名少女要注意身后，可是喉咙无论如何都发不出声音。我向她奔去，双腿却沉重的像灌了铅，摔倒在地，模糊的意识里只有想要救她的想法。
终于，那柄剑还是落了下来，但是，刚要接触到少女时，剑却被一股无形的力量弹开了。少女则如同被钝器击打般直直地倒下了，混乱中，我的意识也逐渐远去了。
