世説新語 on なろう

曹操さま伝説

曹操６ 忖度マン楊脩２

ある人からヨーグルトが送られてきた。

曹操《そうそう》は少しだけ食べると、

蓋の上に「合」と書いて、みんなに見せた。

みんなが「は？」ってなる中、

楊脩《ようしゅう》の元にヨーグルトが来た。

すると楊脩、ペロッと行く。

ビビるみんな。キョトンとする楊脩。

「や、「合」じゃん？

　上から順に人、ひと、口。

　一口づついいよ、ってことじゃん。

　何でビビってんの？」

人餉魏武一桮酪，魏武噉少許，蓋頭上題「合」字以示眾。眾莫能解。次至楊脩，脩便噉，曰：「公教人噉一口也，復何疑？」

人は魏武に一桮の酪を餉る。魏武は少し許り噉らい、蓋頭が上に「合」字を題し以て眾《しゅう》に示す。眾に能く解せる莫し。次に楊脩に至り、脩は便ち噉らわば、曰く：「公の教うるは人の噉らうは一口なりと、復た何をか疑うか？」と。

（捷悟2）

だから口で言え曹操。はじらう乙女か。