世説新語 on なろう

三国志後編 ポスト五丈原

鍾毓 諱ボクシング２

鍾毓《しょういく》が黄門郎に就任した。

皇帝の詔勅を伝達するなど、

皇帝の発言力に直結する要職である。

そんな職に就く鍾毓、

当然めっちゃ機転が利く。

例えばこんな話がある。

司馬師《しばし》と酒を飲んでいた。

そこには陳羣《ちんぐん》の子陳泰(ちんたい)、武周《ぶしゅう》の子武陔(ぶがい)らも

同席していた。

そこで鍾毓、彼らから笑いものにされた。

司馬師が言う。

「臯繇《こうよう》ってどんな人？」

鍾毓が返す。

「古の懿(・)なるお方ですね」

さらに陳泰、武陔を見て言う。

「はて、論語にはこうあったはずだが。

　周(・)せど比せず、羣(・)れど党せず。

　司馬師どのの尻馬に乗って笑うのは、

　果たして君子のありようかね？」

鍾毓為黃門郎，有機警，在景王坐燕飲。時陳群子玄伯、武周子元夏同在坐，共嘲毓。景王曰：「臯繇何如人？」對曰：「古之懿士。」顧謂玄伯、元夏曰：「君子周而不比，群而不黨。」

鍾毓の黃門郎と為れるに、機警を有す。景王の坐に在りて燕飲す。時に陳群の子の玄伯、武周の子の元夏が坐に同じく在り、共に毓を嘲る。景王は曰く：「臯繇は如何なる人か？」と。對えて曰く：「古の懿士なり」と。玄伯、元夏を顧みて謂いて曰く：「君子は周せども比せず、群せども黨せず」と。

（排調3）

武周・武陔

初めて名前聞いたよこの人たち。武周は臧覇《ぞうは》、張遼《ちょうりょう》、温恢《おんかい》と言った人たちと絡んでいるので、若干涼州寄りか。文官としてのリスペクトを集めていたそうだ。子の武陔は魏から晋の世になったら、魏の臣であることを理由に一線から退いたらしい。その為清廉の人として名が残っているそうだ、がそんな人が司馬師の尻馬ねぇ。まぁ、あんま深く考えちゃいけないんだろう。