530/846

王恭１６　王恭と王珣　　　

王珣《おうしゅん》と王恭《おうきょう》が語らい合っていた。

しかしこの二人、話せば話すほど

見解の相違があらわとなってくる。

そこで王恭、王珣に言った。

「お前の言っていることは

　理解に苦しむ！」

すると王珣、言い返す。

「劉邦《りゅうほう》死後、権勢を奮った、呂皇后《りょこうごう》。

　彼女に対し、王陵《おうりょう》はあくまで争ったが、

　陳平《ちんぺい》はあえて従順でいた。

　その結果、王陵は引退に追い込まれ、

　陳平は最終的に呂氏政権を打倒した。　

　わかるか？　闇雲に争えば、

　大義を全うするのは難しい、

　と言っているんだ」

王東亭與孝伯語，後漸異。孝伯謂東亭曰：「卿便不可復測！」答曰：「廷爭，陳平從默，但問克終云何耳。」

王東亭は孝伯と語り、後には漸く異たる。孝伯は東亭に謂いて曰く：「卿は便ち復た測りたるべからず！」と。答えて曰く：「王陵は廷爭し、陳平は從默し、但だ終りを克くせることの云何を問いたるのみ」と。

（仇隟6）

司馬道子《しばどうし》の権勢真っ只中のお話、という感じである。

王珣これ、自分を陳平に、王恭を王陵に例えてる感じですね。そして結局王恭は、蟄居どころか殺された、と。