525/846

王恭１１　清談の達人　　　

王恭と言えば清談においても、明瞭簡潔な

論旨によって相手を破ってきた。

とは言えそれほど読書量がないため、

用いる言葉には限りがあった。

それでいてなお論客は

王恭の前に破れるのだ。

ある人がこうコメントしている。

「同じ言葉を用いていても、

　そこには常に新しい含意がある。

　なのでそれほど

　重複を煩わしいとは思えない」

王恭有清辭簡旨，能敘說，而讀書少，頗有重出。有人道孝伯常有新意，不覺為煩。

王恭が清辭に簡旨有り、敘說を能くせど、書を讀みたる少なかれば、頗る重出せる有り。有る人は孝伯を道えらく「常に新意有り、煩しきを為したるを覺えず」と。

（賞譽155）

王導さまみたいな話である。既存の概念をいかに組み合わせて、論を組み立てるか、てきな。まぁどんなに典拠が多彩であっても、論旨そのものが雑魚だったら意味ないですわね。