世説新語 on なろう

「崔浩先生」政治家編 東晋後期

郗超３ 楊州の有名人

人々は、このように口にしていた。

「いま楊州《ようしゅう》でずば抜けている人と言えば

　王坦之《おうたんし》殿だ。

　とは言え、その後ろには郗超《ちちょう》殿が

　現れる事だろうな」

諺曰：「楊州獨步王文度，後來出人郗嘉賓。」

諺に曰く：「楊州が獨步は王文度、後來に出でし人は郗嘉賓」と。

（賞譽126）

ちなみにこのエピソードの元ネタだと、二人の前に謝安《しゃあん》さまがいる、とのことである。なんでここで敢えて謝安さまを削る必要があったのか、というのは考えたいところだ。