370/846

謝安４１　くだものおいしい

桓玄《かんげん》が劉瑾《りゅうきん》に問う。

「俺は謝安《しゃあん》さまと較べて、どうだ？」

劉瑾、この回答を華麗にかわす。

「比較できるものではございません。

　桓玄さまはいと高きお方、

　謝安さまはいと深きお方にございます」

ぬう、そうくるかよ。

なので桓玄、手立てを変える。

「では、其方の舅御、王献之さまとでは？」

もちろん劉瑾、ここもスルーである。

荘子天運編からの引用でかわす。

「樝《さんざし》、梨《なし》、橘《かんきつ》、柚《ゆず》のうまみは、

　各々で違って参りましょう？」

桓玄問劉太常曰：「我何如謝太傅？」劉答曰：「公高，太傅深。」又曰：「何如賢舅子敬？」答曰：「樝、梨、橘、柚，各有其美。」

桓玄は劉太常に問うて曰く：「我は謝太傅とで何如？」と。劉は答えて曰く：「公は高し、太傅は深し」と。又た曰く：「賢舅の子敬とでは何如？」と。答えて曰く：「樝、梨、橘、柚、各おの其の美なるを有す」と。

（品藻87）

劉瑾

変にここで説明するより魏晋南北ブログさんの記事を張るぜ。

http://gishinnanboku.blog.fc2.com/blog-entry-1120.html

いつもお世話になってます。

王羲之の娘の子供です。つまりハイパーエリート仮面。