26/846
曹丕５ 驢馬の鳴き真似
建安七子の一人、王粲。
彼は驢馬の鳴き声がなぜか好きだった。
その王粲の葬儀がしめやかになされた。
さてその喪に服するにあたり、
曹丕さまより、
王粲の仲間たちに向け、ご提案。
「王粲、驢馬の鳴き声好きだったよな。
だから驢馬の鳴き真似で送ろうぜ」
何故そうなるのか。
けど、みんなで驢馬の鳴き真似をした。
王仲宣好驢鳴，既葬，文帝臨其喪，顧語同遊曰：「王好驢鳴，可各作一聲以送之。」赴客皆一作驢鳴。
王仲宣は驢が鳴を好む。既にして葬さるるに、文帝は其の喪に臨み、顧みて遊ぶを同じうせるに語りて曰く：「王は驢の鳴を好めり、各おのにて一聲を作し、以て之を送るべし」と。赴ける客は皆な一に驢の鳴くを作す。
（傷逝1）
どこにもそんなこと書いてないのに「しかし曹丕は鳴き真似をしなかった」が読み取れて仕方ないこの曹丕さまの畜生イメージと来たら。
