世説新語 on なろう

斜陽のくにの皇帝たち

孝武７ 娘婿探し

孝武さま、娘婿を王珣《おうしゅん》に探させる。

「王敦《おうとん》や桓温《かんおん》と言った破格の英雄は

　そうそう現れるものでもないな。

　まぁ、現れたら現れたで人の家のことに

　あれこれ口出しをしてきて

　鬱陶しそうではあるが。

　やはり劉惔《りゅうたん》や王献之《おうけんし》のごときが

　最も適しているのであろうな」

そこそこの人材、と言う仰せに、

王珣が推薦したのは謝混《しゃこん》だった。

謝安《しゃあん》の孫で、晋の軍権を担う謝琰《しゃえん》の息子。

その評価は劉惔ほどではないが、

王献之とは張る、と言ったもの。

この提案を孝武さまが気に入り、

婚約の話が進む。

一方袁喬(えんきょう)の孫袁山松(えんさんしょう)は、この話を知らず、

謝混に自分の娘を嫁がせようとした。

すると、王珣が言う。

「きみ、天子のお手付きに

　手を出すものではないよ」

孝武屬王珣求女壻曰：「王敦桓溫磊砢之流、既不可復得。且小如意、亦好豫人家事。酷非所。須正如真長、子敬、比最佳。」珣舉謝混。後袁山松欲擬謝婚。王曰：「卿莫近禁臠」

孝武は王珣に屬して女壻を求めさしめて曰く「王敦や桓溫なる磊砢の流は既にして復た得べからざるべし。且つ小しくも意に如かれば、亦た人の家の事に好みて豫かる。酷だ須うる所に非ず。正に真長や子敬、比の如きを最も佳しとす」と。珣は謝混を舉ぐ。後に袁山松は謝に婚を擬せんと欲す。王は曰く「卿は禁臠に近づく莫れ」と。

（排調60）

王献之

書聖王羲之(おうぎし)の五男。兄弟の中では最も筆力が高く、王羲之と並んで書人ランクトップと称される。王羲之の落書きをひっそり消して書き直したら「ん、これを書いた時の私はずいぶん酔っぱらっていたようだな。私の字にしてはずいぶん下手だ」などと言われて凹まされてもいる。