雑文エッセイ「はははっ！これさえあればキャラクターに方言を喋らせられるっ！～方言通訳サイト　恋する方言変換～」

いや、とある方の活動報告を読んでいたらやたらと方言丸出して書いていたのでネイティブなのかと思ったら、そうゆう変換サイトを活用しましたと書いてあったのよ。

で、どうせメジャーどころだけなんだろうな、と思いながら確認したら全国津々浦々ほぼほぼ網羅しているようでした。むーっ、すごいねぇ。

しかもこのサイト、方言だけでなく花魁言葉やお譲様言葉とかまで網羅しているみたいです。

おーっ、これがあればお譲様言葉に苦労しなくてすむのか？

でも残念ながらサムライ系や軍隊系言葉はなかったです。むーっ、後、私が使いそうなのは赤ちゃん言葉かなぁ。ぱふぱふ？

因みに一度に変換出来る文字数は全角で約３千３３３3文字までだそうだ。

おーっ、こんなところで３並びを見るとは思わなかったぜっ！

と言う事で、会話文だらけで誰の言葉だか判らないっ！なんて事を回避する為にも、キャラクターたちに個性的な方言を喋らせて区別しましょうっ！

参考までに、上記の文章を『博多弁』に変換したのがこちらです。

いや、とある方ん活動報告ば読んどったらやたらと方言丸出して書いとったけんネイティブなんかて思うたら、そげな変換サイトば活用したと書いてあったとよ。

で、どうしぇメジャーどころだけなんやろうな、て思いながら確認したら全国津々浦々ほぼほぼ網羅しとーごたーった。むーっ、すごかねぇ。

しかもこんサイト、方言だけでのう花魁言葉やお譲様言葉とかまで網羅しとーごたーばい。

おーっ、これがありゃあお譲様言葉に苦労しぇんですむんか？

ばってん残念ながらサムライ系や軍隊系言葉はなかった。むーっ、後、うちが使いそうなんは赤ちゃん言葉かなぁ。ぱふぱふ？

因みに一度に変換出来る文字数は全角で約３千３３３3文字までだそうだ。

おーっ、こげんところで３並びば見るとは思わんやったじぇっ！

て言う事で、会話文だらけで誰ん言葉だか判らんっ！なんて事ば回避する為にも、キャラクターたちに個性的な方言ば喋らしぇて区別しようっ！

はははっ！笑えるっ！ＡＩに書かせるより笑えるぜっ！

-お後がよろしいようで。-

---

本文中にアドレスを書くと運営に怒られるかも知れないのでこちらに書いておきます。

サイト名：方言通訳サイト　恋する方言変換

ＵＲＬ：https://www.8toch.net/translate/