私は笑顔で重荷を払い、愛する者たちを守ります。

電話の鳴る音は、電話が向けられる人々の状況やパラメータに基づいて多くの仮定を受けます。

電気が消え、みんなが自分の好きな寝床で快適に寝そべっているとき、私たちは電話のベルを聞きました。私はその特定の音を何らかの理由で鮮明に覚えています。それがすべて始まった瞬間でした。

私たちの家族の誰もが、祖父が具合が悪いことを知っていました。もしかしたら、その電話は病院からかもしれません。もしそうなら、夜遅くには一つだけ意味があるはずです。

葬式は平均的で、数人とお香がありました。幸運なことに、会社は非常に協力的でした。母はたくさん泣きました。彼女はいつも他の兄弟よりも亡くなった父に愛着を持っていました。

祖父は残すものがあまりありませんでした。彼が持っていた唯一の重要なものは、非常に高価なネックレスでした。私はそのとき5歳で、その価値が理解できませんでした。それは何百万ドルもするもので、後でそれが代々受け継がれてきた家族の宝物であることを知りました。それを所有するのは私の一番年上の叔父になるはずでした。それが保護されている限り、誰も異議を唱えませんでした。

しかし、叔父は2億円でそれを売り払った。

白衣のサラリーマンから成る家族にとって、この金額は日常の経済でさえ議論されないほどでした。新しい車が手に入れられたらいいのに、昇進できたらいいのに、それが彼らが通常望むことです。毎朝、金の花びらでできたバラの花畑から新しい金の花びらを摘むことを望むのは賢明ではありません。おそらくそれが叔父が家族の歴史を裏切った理由です。土地の領主から徐々に、私たちは普通の現代の家族になり、私たちの地位を維持するのに失敗しました。これは非常に一般的なことです。

母はそのニュースを聞いてショックを受けました。他のほとんどの親戚が家族の絆を忘れ、お金のために長い戦いが始まる中、母は道徳的に曖昧なお金の分け前を手に入れるためのすべての努力を取り下げました。彼女は父の最後の思い出を失ったことに心を痛め、叔父の裏切りは最後の一押しでした。

私はたった5歳だったので、あまり覚えていませんが、母がその後私たちに会いに来た叔父に叫んだ場面をいくつか思い出せます。

"たけしさん、なぜそれを手放したの？ どうして？"

"姉ちゃん、選択肢がありませんでした。お金が必要で、あの古いネックレス...それは過去を置いていく必要がある時代の遺物のように思えました。"

たけしさん、そのネックレスは私たちと先祖への結びつきなんだ。ただのジュエリー以上のもの。それは私たちのアイデンティティなの。

"わかってるよ、姉ちゃん。でもさ、物事は変わる。資金が必要で、あのネックレス、それは私たちが背負いきれない重荷だったんだ。”

"お金では測れないものもあるんだよ、たけしさん。それは売るべきではなく、大切にすべきものだ。”

"姉ちゃん、君がどれほど大切に思っていたか、気づかなかったよ。もし時間を戻せるならいいのに。”

"謝罪だけではもう取り戻せないんだよ、たけしさん。時には行動が言葉よりも大きな意味を持つ。”

その後、私たちは叔父を見なくなり、母の笑顔も見られなくなった。個人的には、一人の人間が物質的なものに固執すべきではないと思うけど、彼女ではないので、指をさすのは違う。ただ、彼女の笑顔が見られたらいいなと思う。彼女のことは一生知っているけど、父のことは知らない。だから、親の愛をもっと感じたくて、学校の友達の母親たちが彼らを見るように母にも見てほしかった。それが私の願いだった。

そんな風に人生が過ぎていき、私は成長して大学に通いました。コンピューターサイエンスの学生として、私は素晴らしい成績を取ったことはありませんでした。平均的な学生として通るにはちょうど良かった。真剣に勉強し、教授の研究助手として働きましたが、私の成績は常に「良」を超えませんでした。満足していましたが、教授たちは私の研究への情熱を評価してくれました。

そして、卒業後、予期せぬことが起こりました。私は金融業界で株の予測に優れたアルゴリズムを開発し、メンターの勧めで特許を取りました。アメリカやヨーロッパの金融大手が登録されている場所でも特許を取りました。私の成功したアルゴリズムを使用した取引ごとに、私はわずかな金額を得ました。その効果で私は裕福になりましたが、そこで止まりませんでした。努力を続け、何年もの苦労の末、私はさらに2つの特許のオーナーになりました。私はいくらのお金を持っていたのでしょうか？ 昇進を望むのをやめ、新しい車は問題ありませんでした。有名ブランドの最新モデルを4台所有していました。

私の成功に最も喜んだのは母でした。彼女は私の人生のサポートであり、今日私は彼女に世界の贅沢を提供できました。フランスに連れて行き、世界最高の検査と医療を提供しました。食事はミシュランスターのシェフたちが彼女の口の中に芸術のような味を描くものでした。彼女は単純にそれが大好きで、私をそれで愛してくれました。私はとても感謝していました。

でも、彼女はまだ笑わなかった。私はそれに慣れてしまっていたので、彼女が笑ってもしなくても気になりませんでした。それには何もできませんでした。私たちが快適であればそれで良かった、それは、彼女が私たちの生活に入ってくる日まで。

私の美しい妻、ユキ。彼女の喜びの笑い声と目の輝きがすぐに私たちの家に幸福と喜びをもたらしました。彼女とどのように出会ったかという質問の答えは、彼女が私がビジネス会議で出会った裕福な日本の実業家の娘であるということでした。彼女の父親は夕食の後に私と偶然ぶつかり、シャツに水をこぼしてしまいました。彼が他の人たちと同じように軽く飲んでいないことに感心しました。責任あるビジネスマンの兆候、したがって責任ある父親の兆候ですか？ 彼が私に惹かれたのは何か分かりませんが、すぐに彼は私を夕食に招待し、そこで私はユキに会いました。彼女は私に紹介された、正確に言うと。非常に適切な方法で、彼女は謙虚なマナーで私に挨拶しました。だって、彼女には私に挨拶する義務はありませんでしたが、ここに美しい女性が立って、現代性と強い伝統的な価値観をしっかりと結びつけて私を歓迎していました。私の心臓は一瞬止まりましたが、それ以上はありませんでした。私は単に彼女の手を求め、年長者たちは私たちが結婚するように確認しました。彼女こそが母を再び笑顔にする人でした。母は彼女に意図を持って見ており、私が聞いたことのない彼女の過去の話を彼女に話します。彼らは散歩に行き、街を散策し、その瞬間の美しさを吸収していました。

そしてある日、私たちがみんなでテレビを見ていると、ニュースが入ってきて、何かが起こりました。祖父のネックレスが展示されていました。それは価値が急上昇し、オークションにかけられていました。所有者は後継者がいないまま亡くなり、私の知識によれば友人に譲られたとのこと。以前に母の笑顔を奪ったネックレスを思い出し、私はユキに話しました。私たちは共に彼女の方を見ると、確かに表情はなくなっていました。私は急いで母に尋ねました、彼女の笑顔を失いたくないという恐れから、

"これは私たちの家族の宝物であるネックレスですか？"

"多分そうね。どうして？"

"それは私たちのものだ。私たちのものになるべきだ。買います、だから聞いたんです。”

"私のためにではなく、君が欲しいならだけだよ。”

私の母はもう年を取っていたので、興奮と期待は彼女の顔には現れませんでした。でも、この時点で彼

女は私を車椅子からしっかりと抱えて、意図を持って私を見上げていました。私の愛よりも、彼女の目には、彼女の心がありました。彼女の古い自分を再び見ました。私は彼女の目に、生命を見ました。

「お母さん、君の額にキスをするよ。君はそれに値する。お世話になったお礼だから、少しだけ返してあげよう。」

その夜、私の妻は私を愛してくれました。彼女にとって、私はヒーローで、理想的な息子でした。

「君のような子供たちが欲しいな。君は本当に勇敢で謙虚な男だよ。」

「ああ、ユキ。」

それは素敵な夜で、私はそれをよく覚えています。

翌日、私は助手に連絡し、価格が確定しました。私はその日までのショックを今でも覚えています、入札者が設定した価格を聞いたときのこと。今日まで、世界が真っ白になり、足が冷たくて麻痺するのを覚えています。

「お客様、ネックレスの基本価格は10億ドルです。これは自殺行為です。それは不可能で、正気でも狂気でも考え直す人はいません。これは仕掛けかもしれません。」

「もう遅い。私はすでに母の目の中に光を見ています。彼女はもっと豊かで幸せに生きるでしょう。それを再び見て、手にした後、それを失うのは彼女にとって最も壊滅的なことでしょう。もう遅いんだ。」

「でも…でも、お客様、これは無茶で-」

「やるんだ。私の総資産は6億5000万ドルです。残りのお金は用意します。」

その後、助手が言ったことや異議を申し立てたことについてはあまり覚えていません。彼女が言ったことはすべて正しかった。疑いの余地はありませんでした。私はそれを知っていました。彼が知っている以上に、それがもたらす影響も知っていました。ただし、状況は簡単ではありませんでした。その老婦人には夢が約束され、おそらくそれが彼女の最後の願いだったし、私もそれを明確に逸脱しないように約束していました。

私はエリートのサークルには多くの友達がいませんでした。主に、彼らの前では低い階級の者と見なされていました。これらの家族は偉大な世代を超えた富を持ち、貧困を見たり経験したりしたことがなかったが、それを理解し、貧しい人々を完全に理解していました。彼らは私のような人々を理解していました。

頼りにできる唯一の人物はその日私に背を向けました。友好的な融資の依頼は却下され、それも高い金利でした。もちろん、巨額の3億5000万ドルを誰もが提供するわけがありません。友達はそんなことはしませんが、それでも私の目には軽い憤りが光り、涙も流れたかもしれません。

「わかった、3億5000万ドルを貸してやる。ただし、その代わりに…君の特許を全部くれ。」

次の日、私はネックレスと、ズボンの膝にいくつかのシミ、そして顔に微笑みを浮かべて家に帰りました。

私は母親ではなく、妻にすべてを話しました。妻は私のナンバーワンのサポーターでした。他の誰もこれを我慢することはできませんでしたが、彼女だけが我慢してくれました。

「なに？」

「私は特許を3億5000万ドルで売りました。私たちは今、小さな家に引っ越すことになるでしょう。研究者としての給与と奨学金だけでは、小さな家しか買えません。」

「あなた、自分が誰だかわかっているの？ 私は日本でも最大の大物実業家の娘なのよ。私と私たちのビジネスに恥をかかせたいの？」

それをそう見ると、誰もが日本の王女でもなく、イングランドの王子でもないのかもしれません。それは元々恋愛結婚ではありませんでした。私はちょうど彼女にとって適した求婚者であり、彼女は私を受け入れられると思ったに過ぎませんでした。彼女の視点からすると、彼女は間違っていませんでした。彼女は私の愚かな決断の結果を受ける必要はありませんでした。しかし、それでも痛かった、他の何よりも。それはとても痛かったので、今はもはや輝かない小さな家のバスルームで泣いていました。彼女は私を捨てて行きました。

母はすぐに亡くなり、そしてネックレスは私に渡されました。私から特許を買った男が、私の元妻と再婚していることをすぐに知りました。別の人が電話で教えてくれたのは、それが仕組まれたことだったと。当時の妻は共犯者であり、すでに私が友達と呼んで特許を売り払っていた男と浮気をしていたのです。彼らはネックレスを買い取り、その高額な価格でオークションにかけたのです。彼らは私を知っていて、私の性格を読んで、私が何をするかを予測していました。それがこの仲間が私に電話した最後の時でもありました。なぜなら、私はエリートの中に属しておらず、明らかに彼らの暗くて汚いゲームをプレイする資格がなかったからです。

今日、私は数年後にカフェで出会った女性と結婚しています。彼女もまた、日本に博士論文のために来日した研究者でした。私は彼女を手伝い、彼女は日本を愛しました。数年かけて彼女に日本語を教え、それは良い旅でした。

私はそのネックレスを当時の実際の価格である300万ドルで売り払い、適切な家を買い、今は娘の教育のためにお金を預けています。妻は小さな遼かを留学させたいと希望しています。お金は部分的にそこに行くでしょう。生活は決して難しくはなく、私はもう悲しんでいません。

私がネックレスを売り払った理由はお金のためではありませんでした。それは先祖の重みを降ろすためでした。お金が必要なのにそれを渡すことを強いられた人はどれだけいるでしょうか？ 何人が私のようにこのネックレスの犠牲者になったでしょうか？ 先祖はどうして私たちの社会的地位を失ったのでしょうか？ そのネックレスは本当に彼らのものだったのでしょうか？

私は妻と子供を見るときには笑顔になるようにしています。彼らは私を幸せにするから、彼らには私が幸せであるのを見てもらう価値があります。私はこの呪いが終わる場所にいます。私は彼女が貴重視していたような、私の子供たちが決してしないであろう遺産から解放されます。私は母親の側からの飛行機を優雅に着陸させる存在です。私の役割は呪いを断ち切り、子供をそれから守るだけでなく、母親のように古い価値観を大切にすることでもあります。私は彼女のために微笑むし、私の手を甘い妻の頬に置いてキスをすると、午後の太陽が私

たちのガラス窓の後ろから温かく家族を祝福し、娘の笑い声が穏やかに耳に広がります。

私は幸せであり、彼らのために引き続き微笑むでしょう。