第143夜 この子らからしたら 日本語の方がトラップ
7月6日 0730
鈴鹿パドックに集合する 三河バイク 白子レーシング チームテクノロジー
マシンを供給するヤマハワークス
何時ものメンバーが揃う もうクリスチャン・サロンが居ても何時ものメンバー
誰も気にしないメンバーだったのだが 今回は特別ゲストの清須レーシングが居る
クリスチャン・サロンが居る 英雄さんが居る 大騒ぎになってる
内村さんの「集合」が掛かり 皆集まる
「今日はスペシャルゲストの清須さんが来てみえる 恥ずかしいことはしないように
特に38 今年はやらかしてる あと大円 ハリセンは禁止だ
何時ものように練習だ 無理に競るな コケて怪我して2レースパーとかはダメだ
それに4耐が目の前だ この合宿で最終調整 今日明日はラストの4耐模擬をやる
清洲さんに手の内を見せてもいい それでも勝つ練習をしてきた 自信を持て
ただし 調子はコクなよ 俺からは以上 清須レーシングの竹内さん どうぞ」
「清須レーシング 代表 竹内です 本日はゲストとして走らせて貰います
無理に競らない 徹底させます 四耐模擬 ありがたく参加させて貰います」
「チームテクノロジーの川上です 今日もありがたく 走らせて貰います
クラスが違うので 抜くときは ストレートでパワー差で抜きます」
サロンと英雄さんが立ち サロンから
「Merci à chaque fois. C'est reparti.
Donnons le meilleur de nous-mêmes pendant deux jours.」
「裕太 通訳してあげて」と心太くん
「毎回ありがとう。 また来たよ。 二日間全力を尽くそう。 だよ」裕太
「スタートは1030 0900からフリープラクティス 1000まで
1015にコースインでグリッドへ
YZF FZR13 FZR15 NSR の順で並べろ 0830ピットオープン」内村さん
ピットオープンに向けて 一斉に動き出す３チーム
パドックに マシンを降ろし 工具等の機材を並べ始める 何度もやってスムーズだ
春奈も来ていて 飲食物やチェアや濡れタオルなどを 女性陣と共に準備していく
誰も 怒鳴らないし ぶつかることもなく 進んでいく
「よく見とけ 本気で勝ちに行くチームの練習だ うちは まだまだそこまで
行けていない 落ち着いてミスの無いように」竹内さんが怒鳴る
0830 ピットオープン
一斉に工具などの機材の搬入が始まり 最後にマシンが入っていく3チーム
ピットロードにマシンを進め ボードで前を押さえ ライダーがマシンを支え
クイックチャージャーで燃料を投入する ライダー交代の練習だ 一回儲けだ
0855 ライダーは跨ってパラソルで日光を遮られコースオープンを待つ
0900 コースオープン
YZF FZR13 FZR15 順にコースイン 2′40″ペースで入り
2′30″ペースでコース異常検知に全ブリ 4周目のバック 3台が距離を開ける
最終コーナー出口から 加速 アタック開始
YZF2′16″（英） FZR13（38）2′18″ FZR15（大円）2′18″ を出してクールダウン
ピットに帰ってくる ライダー交代時にまだ皮が向けきっていない 落としていけ
英雄さんも38も大円も 次のライダーに伝達していく 3台が順に出ていく
0915
清須はやっと燃料を入れて準備完了 NSR（心）コースイン 2′38”で周回を始める
0930
NSR（心）が4周回してピットイン ライダー交代 NSR（裕）が出ていく頃には
ヤマハ組 コース異常検知済ませ ピットに帰ってくる
YZF2′12″ FZR13（68）2′16″ FZR15（73）2′17” いいタイムで揃えてきた
メカとマシンについての意見交換を 始めるライダー
「Désolé, 38.Merci de régler les pneus.（悪いな38 タイヤの調整ありがとう）
Grâce à vous, j'ai pu passer à l'attaque.（おかげでこっちはアタックできた）
Les pneus offrent une bonne adhérence.（タイヤは、グリップが出てる）」68
「De même, je vous remercie.（同じく）」と声が揃う
「Y a-t-il un problème avec le moto ? （マシンに異常はないか）」西谷さん
「Pas de problème（問題なし）」ライダーで英雄さん以外は即答
英雄さん クラリスの通訳で 「問題ない」と回答
三河バイクも白子レーシングも仏語を勉強し始めていた
と言うのは リカール家からゴロワーズチームのジャックが派遣されていて
言う事一個一個が24時間の優勝経験ありのクルーの言葉 真剣に聞きたい
サロンなんかライダーでボルドールもスパ・フランコルシャンも優勝してる
リカール家の執事さん ヌケサクではないので 仏人の三十路美人の先生も派遣
仏人美人のクラリスについて必死こいて勉強 ついでに女性の褒め方はジャック先生
特にマルセイユに行きたい四人 必死の度合いが違う
『お礼を言うのも通訳ではカッコが付かない』38の一言で頑張り始めた時に
ゴロワーズのジャックと仏語の先生の三十路美人クラリスの来日 やるしか無い
3月末の合宿ではクラリスに頼っていたが 段々と頼らす直接になっていく
前回の合宿からはポールとルイも居るので大円も仏語で話す
更に今回は 三穂と明奈も居る それに春奈も居る この娘らも仏語で話す
ピット内の会話 2/3以上が仏語と言う状態
テクノロジーのメンバーは喋れないとサロンと話せないので教室に通った
西谷さんは話せないとゴロワーズのマシン開発は出来ないので 当然 行ける
英雄さんと上村さんが 日本語とメシマズ語のみなので 弾かれてしまった
0958 清須のNSRもピットイン
英雄さん 清須のピットに行ってメカは作業中なのでライダー二人に
「おかしいと思わない？ おれらの8耐組にサロンさんが居るとは言え
四耐のチームのピットの会話 2/3以上が仏語 俺解からないし」愚痴を溢す
「Pas vraiment.（そうでもないでしょ）
Il en va de même pour les équipes de Kiyosu.（清須も同じだし）」
裕太 サバンナの感覚で英雄さんに カマしを入れてしまう
「Oui, je pense que c'est normal.（はい 普通だと思います）
C'est une course d'endurance.（耐久レースだし）」
心太19くん帰国子女 15までフランスに居た お母さん仏人で会話は仏語
つい出てしまう仏語が通じるので、裕太と仲がいい 合わせてきた
「はい？ ここもかぁぁぁぁぁ」英雄さん
『英雄さん どうしました』と言ったつもりの典子 裕太達に引き摺られ
「Hideo-san, qu'est-ce qui ne va pas ?」と口から出てしまう
「がんばろうね」と言い残し トボトボと自分のピットに戻る英雄さん
「Sinta, je te donnerai la réponse demain.（心太ネタばらしは明日にしよう）裕太
「Oui, Yuta.」心太
「会話の2/3以上は仏語 ゴロワーズチームの指導があるからだと思うけど
まぁええだけチートして役割分担に 役目をきっちり 見てる目線が違う
でも 清須レーシングも一流チーム 何時も有り難い
ライダーの俺らがヘボだからあそこまで皆で行けない 申し訳ない」謝る裕太
「切り替えるぞ 燃料満タン OKか」竹内さん
「OKです」メカ
「ピットロードの作業エリアへ」と10′前に パラソルもなしで心太がまたがる
ヤマハ組 3分前でピット内にマシンをしまったまま 日が昇り太陽光での熱で
ライダーと燃料が熱くなるの避けたい ピットロードに出しても
そくパラソルで覆う 女性陣は軽食の準備中 燃料の3人がパラソル
パラソルは陽を防ぐため 誰が持ってもいい 今日明日の4耐だと燃料の役割
1015 コースイン グリッドに向かっていく 4台のマシン
YZF（英） FZR13（38） FZR15（大） NSR（心）でマシンをグリッドに運び
第二ライダーマシンを預け ピットウォール側で ライダー同士の密談
1025 第一ライダー スタンド側のスタートラインへ
1030 シグナルグリーン 模擬四耐が始まっていく
模擬なので ヤマハの3台 2′25″で少し距離をとって ランデブーして5周回
6周回目 FZR13（38）とFZR15（大）は加速していくが
YZF（英）さんが加速しない YZFを躱して 2′16″台へ入っていくFZRの二台
ピットでは
「Des problèmes avec la YZF ? （YZFにトラブルか）
Nous allons faire trois tours supplémentaires et voir ce qui se passe.
（もう3周は様子見をする）」西谷さん
「Je m'inquiète pour Hideo.（心配ね）」テクノロジーのピットボードを持つ春奈
練習なのであるだけの無線機を使い ライダーも積んで居るが
英雄さんからの回答はない
YZF（英）のタイムが伸びない
「Mettre l'YZF dans les Pits.（YZFをピットに入れろ）」西谷さん
無線で聞いているハズだがピットに入らないYZF
春奈にピットボードのP-IN のサインを出されてから戻ってきた YZF
「この無線外していい？仏語ばかり流れてきて 気が散って仕方がない」英雄さん
心配していた ヤマハの3チーム 「はい？？？ そこ？？」
「隣の清須のピットも仏語が飛び交ってるし もう仏語はいい」英雄さん
無線を外して ピットアウト 2′15″台で周回を始める YZF
「C'est donc la langue française qui est à l'origine du dysfonctionnement...
Je n'y peux rien.（不調の原因は仏語なのか どうしようもないな）」西谷さん
その呟きが 無線の波にのって全員に飛ぶ
「Concentrez-vous maintenant.（今は集中だ）」大円 波を飛ばす
「Je comprends ce que vous pensez.（理解りました）
Faisons ce que nous avons à faire.（必要な事をやろう）」38も波を飛ばす
頑張る若いチーム 思いっきりのチートでバイクも仏語も練習してる訳で
内村さんと工藤さんは ついて行けていない 仏語は喋れない
「英雄くんの気持ちが理解るのは 俺達だけだな」工藤さん
「明日の夜に 上村さんも誘って四人で別行動でヤキトリでもいくか」内村さん
「それ お願いしていいですか できれば今夜も 四人で別行動で」上村さん
先程の裕太達と英雄さんとの会話を聞いていた 清須の竹内さん
ささっとヤマハのピットに行き
「うちの仏語組三人をそっちに そちらの日本語チームは 清須に来て貰って
清須Rも店を押さえてありますので 握りませんか」竹内さん
「清須さんも 公用語は仏語と 英雄くんが愚痴っていましたが」内村さん
「ライダー二人とピットボードの美人の三人だけ そこの公用語は仏語」竹内さん
「握ります 竹内さん HY戦争の垣根を超えて 日本語で」上村さん
1430 チェッカー
FZR13 98周
FZR15 98周回の同一周回で48′′の遅れ
YZF 96周回 英雄さんが調子を崩したまま
NSR 82周回 裕太が最速2′32′′叩き出しているが 後半タイムが落ちいくのと
ピットインのタイムロスも大きい
ヤマハチーム ウイニングランもせずに そのまま走ってピットイン
ピットイン作業の練習を皆で繰り返し始める ノンストップ
但し YZFのライダーはサロンさんのみ 英雄さん 清須のピットに行った
ライダーはピットロードの制限速度ギリを体に刻み込む
ボードが止める ガス給油 ライダー交代 押出 繰り返し繰り返し練習
ジャックから仏語で 指示が出続ける だれも通訳を必要とぜず熟していく
清須の二人 模擬四耐終了の時点で ヘロヘロ とても続けての練習など出来ない
「資金力だけのチームじゃない ええだけ貪欲に確実に前に 0.1′′を如何に削るか
チームが一体で 勝ちに行っている 去年 1 をひっくり返されたのは
資金力の違いと 勘違いしていた これは 今のうちでは勝てない」竹内さん
1540過ぎ
「入れろ 入ったら撤収 一旦 トランポに全部仕舞え」内村さん
整然と整備道具などが トランポへ マシンもヤマハワークスのトランポへ
1640
「Déménagement de l'équipement terminé.（機材移動完了）」メカの奥山くん
「Aujourd'hui, c'est l'italien. （今日はイタリアンだ）
Fujita s'est endormi ici. （藤田が寝落ちした店だ）
Habillons-nous et passons à autre chose.（着替えて移動しよう）」大円
「Oui, Diaen-san.」若いチームは答えてくる
日本語チームは 清須さんのお店へ
仏語チームは清須の三人も含めてイタリアンへ
やっと来た 由美香と美久と優香 強制的にイタリアンへ
清須の押さえた店が和食 煮物など火を通したもの中心の献立
英雄さんの愚痴が垂れ流され続ける 聞くしか無い大人な三人
イタリアンも基本火を通してくれるいつもの店に集まる
三河バイクと白子Rと清須Rの仏語チーム
クリスチャンの叔母が突然 現れ 夕食会に参加してくる
「役職が一番軽いので 執事の人がOKを出した
これだけ仏語が話せれば問題ないね 美沙のトコに帰るわ」シモン
クリスチャン叔母をチームに丸投げして帰ってしまう
美沙さんもおめでたなので、シモンを黙って帰す大円
「いい感じだ 三人誰でも行ける 後半戦で68 悪いが73に道を譲ってくれ」大円
「その前に 月末を勝たないと 結婚式が出来ない」68＆38
「当日も応援に来る そして四人をマルセイユに連れて帰る」叔母
「パスポートはとったか」とヤジが飛ぶ
「当たり前だ」と四人
「うんうん」頷きまくり サイズ合わせのリングをハメてサイズの最終確認の叔母
ワイワイとルイもジャックも叔母も参加しての 仏語で盛り上がっていく
「はい ここもなの ここも仏語 どこまでも」美久
「Ma sœur, ces pâtes et ce poulet sont délicieux.」
（お姉さんこのパスタと鶏美味しいですよ）ボードの三国くん
「はい？？ あなたも仏語なら話しかけれるけど
日本語だと無理とか言わないわよね」由美香
「secret bien gardé」三国くん
「シークレット ってどう見ても10代 また10代のナンパ小僧が仏語
もう 拓也兄さんはどうでもい 私に日本語で口説に来る男性を」由美香
「Désolé, mais je n'ose pas aborder une belle femme en japonais.」燃料の出川くん
（申し訳ないですが、日本語で美女に近づく勇気はない。）
「Oui, bien sûr.
Le français me donne le courage d'aborder les belles femmes.」三国くん
（そうだよね 仏語は美人に近づく勇気をくれる）
「Et le professeur est le Dr Jack.」出川くん
（先生がジャック先生だしね）
聞こえていたジャック サムズアップ
明奈が来て サクッと纏めて三人に通訳
「この子ら ガチモンの仏人の口説きを そして仏語なら行けるとの暗示に」美久
「違うわよ 仏語が理解る＝仏人の口説きや褒めを理解してくれる
思い切って行けるなのよ 日本語だと全く不明じゃない 褒めても無視されるとか
バイク一筋 女の子と話したことがない 話しかけるだけで嫌な顔されたりね
この子らからしたら 日本語の方がトラップ 不安しか無いから」明奈
「はい？ サバンナの住人と同じ？ となると三穂大人気？」由美香
「残念 三穂は四輪での13″台が漏れて引かれてる 姉が54″台で大人気
下手すると 5つ6つ年下と 25にして10代の旦那」明奈
「春奈さん 1コーナーで10代の旦那 そんなのズルじゃない」優香
「姉も 私が赤子を宿せば婿養子要件は外れて自由に だしね
それで 成功例が出ると ますます仏語熱が上がる三河バイクと白子R
それでなくてもゴロワーズの直接指導 通訳だったクリスチャンさんは
磐田で体質改善中で不在 仏語を話せないとやっていけない
クラリス先生が居るとは言え 半年で日常会話とレースモード会話まで熟してる
この子たちにとっては 四耐優勝クルーとは そこまで凄く大事な称号なのね
実技の先生は欧州の24h耐久の優勝クルーだしね」明奈
「駆り立てるものが違うと言うことなのね」美久
「私達は 三穂みたいに絶望的状況でもない
日本語で口説きに来きてくれる男性が居ないと決まった訳じゃない
諦めずに 茶華に料理に着付けを頑張ろう」優香
「そうだ 日本人が日本語で これが正しい」由美香
「うんうん」と美久＆優香
今宵も深けたようで
