924/939
笑えない？【現代】【気晴らし】
え笑わず（古文）
ちっとも笑えねぇ（現代語訳）
訳したらたぶんこんな感じなのです
自分は
あんまり
笑えない冗談を
言われたことがありません
だから
言ったことも
そんなにありませんね
ちっとも笑えねぇ
でも
もしかしたら
真剣に言ってるのかな
と思う笑えない話を
聞くことは多々ありました
そういう時は
ちっとも笑えねぇ
なんて言えないのです
ちょ！ 落ち着いて！
発想がダークネスに
なっちゃってますよ！
みたいに言って
自力で戻ってきてくれるように
水を向けてみてます
ああ
どきどき
それで戻ってきてくれる人が
好きだなぁ
行ったまま
戻ってきてくれない人は
どうしたらいいのか
迷ってしまいます
うん
一時的に行ってしまう分には
構わないんですよ
誰だってあるでしょう？
気持ちダークサイド
たまにはぱーっと
息抜きしないとね
そう言えばそろそろ
ハロウィンじゃないですか
さあ 今年も
ダークサイドへ遊びに行って
たくさん発散できたら
自分で戻っておいで
