猫との出会い
人ごみはにぎやかで、早朝の太陽はさわやかだというが、謝光宗はまったくそれを感じず、ただ刺すような感覚を覚えた。 若い男女が着飾るのは、この広場では毎年のことだ。
学内の就職説明会、新卒者だけが参加できる採用の場、多くの人の夢が飛び立つ場所であり、かなりの数の人が翼を折られて倒れる場所でもある。
ここで初めて、彼らは社会の残酷さを思い知る。12年間の猛勉強と一度の入試で、鯉のぼりが上がると思っていたのに、ゴミ捨て場に捨てられる前触れに過ぎないのだ。
だから、4年生の新卒者だけでなく、怯えた顔や不安そうな2年生や3年生もたくさんいて、謝光宗もその1人だった。
数社の採用担当者に声をかけてみたが、社会的に洗練された仕事ぶりから、最初は怖さを感じ、乗り越えられないギャップに気づいた。
運の女神は、この平凡な大学生に、悲惨な幼年期と貧乏生活を送ることを好んでいなかったのだ。
謝光宗の最初の学校での就職活動はここで終わった。
来年になればチャンスがあるかもしれない、そう思っていた。
朦朧としながら寮に戻ると、3人のルームメイトはとっくに姿を消していた。
徐倫は最近新しい彼女ができたので、まだ瑠の家に泊まりに行っているのだろう。 楊清松はロールキングとして自習室や図書館にいることが多く、休息だけの場所である寮が、彼によってこれほどまでに純粋で洗練されたレベルになった。 最後に、ネットカフェの常連である胡涛は、今学期は6科目も落第し、本人曰く、学校を中退してプロとして活躍する気満々なので、徹夜で戦って帰ってこないに違いない。
謝光宗は用意した履歴書をさりげなくベッドに放り込み、徐仁から借りたスーツを丁寧に脱いでわずかな折り目をアイロンで消し、丁寧に畳んで片付けた。
損得勘定以外の何物でもなかった。
腹が減った彼は、スクラブルで拾った中古のスマートフォンをパラパラとめくってみた。
メインインターフェイスの緑の情報アイコンの横にある赤いコーナーマーカーを見ると、その数はなんと99+に達していた。
しかし、徐倫がソーシャルガジェッターだからというわけではなく、彼はこれらのメッセージの内容を大まかにスキャンした。
「地獄に落ちろ！ 頭を下げろ！」。
"Xの嫌がらせをするオスの動物は早く輪廻転生しろ!"
"グオ・ナンは気持ち悪い、ハァハァ"
......
予想通り、基本的に初対面の人たちから、同じフレーバーの言葉が飛び交っている。 インターネットを通じて、怒りをぶつける場所のない人々の落ち着きのなさと自称正義の血を見ることができた。
彼は習慣的にメッセージを無視し、カンガルーの持ち帰りを開け、どれが美味しくて安いか考え始めた。 ちょっと養豚っぽいけど、学校の食堂の本物の豚料理に比べたら、校外の知らない路地にひっそりとあるこのフライレストランは、多少は強飯以下といえるかもしれないね？
[カチーン......】。］
その後ろから、眼鏡をかけた短髪の男が入ってきた。 身長は178頭の謝光宗より数センチ低いが、しっかりとした腱の肉は侮れない。
ロールケーキの王様と言われればそれまでだが、ほとんど笑顔を見せず、リラックスすることもなく、堅苦しい性格の彼は、ちょっと居心地が悪そうだ。
"今日はずいぶん早く帰ってきたね"
謝光宗が時間を見ると、まだ12時前だった。普段の日なら、こいつは食堂に行って昼食を済ませてから帰ってくる。長い間、食堂の豚料理を支えてきた彼の無類の鈍感さから、謝光宗と他の二人は、こいつが味覚のないロボットではないかと疑ったことがある。
"食堂で喧嘩が起きている"
楊清松は眼鏡を押し上げ、その口調はまぎれもなく平板だった。
謝光宗は眉をひそめ、胸をときめかせた。"本気なのか？"。
何しろこの人は、ルームメイトが外で殴られるのを冷静に見て、それでも本を美味しそうに読んでから他の人を呼べる人だから、普通なら食事には影響しない状況だと思うのだが。
"ビジネススクールから飛び入りで授業に来た数人が、リーのママと喧嘩してご飯を投げ合ったんだ。"
"悲惨だ！"
謝光宗は目をしばたたかせた。
卒業した先輩の中には、相談に帰ってきてご飯を詰め込まれた人もいるという噂もあり、彼女の戦闘力は並大抵のものではなかった。
人でご飯を投げ合うほどの戦闘、その光景は明らかに悲惨、いや、壮絶と呼ぶべきだろう。
"あのビジネススクールの連中は？"
"一年生、二代目の役人夫婦と聞いたが、どんな上から目線なのか、実は食堂のようなところへ食事に行くのだ"
食事に振り回された楊清松は、死相を浮かべながらも、その口調にはどうしてもかすかな恨みがあった。
謝光宗は、"だから、食堂の料理も食べにくいということを知っているのか "と独りごちた。
"今あそこに行けば、まだ最終公演を見られるかもしれないよ......ああ、あの数人の新入生は、かなり我慢ができる。"
"チッ........."
謝光宗は、この手のメロンは無駄に食べないとはいえ、一緒にいるのが大好きな人間だが、何か思いついたようで、やはり渋い顔でニヤリと笑った。
"忘れるところだった、お前も今やみんなが叫ぶ商品だ、お前が行けばもっと愉快になるかもしれない"
楊清松は頭を叩いて、ふと気がついたように言った。
"それはすべてひっくり返った、誤解だ......。 誤解だ"
謝光宗は尻尾を踏まれた猫のように、ビクッとしながら醜い笑みを絞り出した。
"いいよ、本当にそう思うのなら"
楊清松は彼をちらっと見ただけで、それ以上何も言いませんでした。
そして、この謝光宗の件は2週間前に始まった。 月末、一文無しだった謝光宗は、徐倫のミールカードを手に入れ、飢え死にしないようにと、食堂に行列を作って食事に来た。
豚の餌とからかわれることも多い学食だが、月末になるたびに行列の人数は増えていた。
我慢できないので、ただひたすら平伏したが、まずかったのは、今日目の前にいるこの後輩の女の子のウエストとヒップの比率が誇張されていたことである。
"何してるんだ！"
その悲鳴は耳障りで、ただ横になって流れに身を任せていた謝光宗は、この音で現実に引き戻された。
しかし、彼が見たのは、自分より頭一つ分背が低く、まだ性別が判別できる特徴を持つ女生徒が、憤怒の表情で自分を見つめていたこと、余計な言葉はないが、その目は裁きの言葉で溢れていた。
"I ...... 私、何かしちゃいましたか？"
彼は半ば困惑したような小さな声で尋ねたが、周囲の静寂はすでにピンポンが鳴るほどの大きさであった。
"お前............"
スクールメイトは顔を息苦しいほど真っ赤にしながら謝光宗を指差し、ろれつが回らなかったが、その直後、ある一文が部屋中に衝撃を与えた。
"私のお尻を触ったでしょ！"
この学友は多少なりとも外見に欠陥があるように見えたが、唯一、彼女の後ろ姿に目を奪われやすいのは、ウエストとヒップの比率が誇張されていることだった。
その視線は次第に冷たくなり始め、食堂の温度は数度下がっていた。
"待てよ......。 私、私の詭弁を聞いてください・・・・。 いや、説明させてくれ。"
そう言って、一目散に謝光宗のもとに駆け寄ったのは、かなりの正義感を持っていそうな数人の学生たちだった。
謝光宗は以前から護身術を習っていたからよかったものの、残念ながらその術は通用せず、半刻もしないうちに七手八足で退却させられてしまった。
見ている人、写真を撮っている人はいたが、正義の言葉を口にする人はいなかった。 やった本人たちはというと、すでに舞台の上の役者で、口々に卑猥な言葉を発し、謝広宗を泥沼に踏みつける気満々であった。
"楊清宗！"
戦いの最中、謝広宗は見覚えのある人影を見て、慌てて叫んだ。
"おい、光宗？"
楊清宗も行列の中にいたが、英語のノートのような小さな冊子を手にしていて、いつものように窓の外の様子に気がつかなかった。
"しばらく待っててね、あの2つの商品を呼んでくるから"
楊清松は一目見て、兄弟が不安定な状況にあることを知り、断固として人を揺さぶるように呼びかけました。
"くそったれ！ こっちに来て手を貸してくれ!"
謝光宗は怒りのあまり罵声を浴びせたが、どうすることもできないので、戦って退き、ついに食堂の入り口にたどり着き、何も言わずに、そそくさと逃げてしまった。
彼らは、彼がこんなに断固として退却するとは思っていなかったので、慌てて彼を追いかけるうちに、何人かがつまずいてしまった。
怒号や罵声は風と共に消え去り、ようやく謝光宗は素直に安堵のため息をつくことができるようになった。 しかし、いつも思うのだが、さっき逃げているとき、後ろの見知らぬ女学生が怒って叫んでいるのがぼんやりと聞こえ、その内容らしきものが聞こえてきた。
"社会が滅びればいいのか？"
そして、謝光宗が知らなかったのは、その言葉が何を表しているのか、すぐに理解できるようになることだった。
楊清松がまだ寮のクラスのニュースを売らないほど義理堅く、謝光宗がその日の昼にこれ以上不可解な嫌がらせを受けなかったのは幸いであった。
しかし、嵐の前の静けさはまた、常に人々に「年はまだ美しい」と思わせる。
午後から、あるメッセージが流行した。
中国語学科2年生の謝光宗が、美術学科3年生の馮慧蘭に食堂で露骨に痴漢をしたというのだ。 お尻に塩を塗るというもので、全体的に暴言のスパイスが効いていたらしい。
"この孫たちは、エロ小説を書くにはもったいない！"
とんでもないのは、実際に大改造してXブログに載せた人がいたことだ。
1日も経たないうちに、学校の告白ウォールにメッセージが現れ、謝光宗の個人情報に200ドルの報酬を出すという人が現れました。
"ハハ、今日、誰かが200ドル払ってあなたのことを聞いてきたよ、しかも女の子だよ。
胡桃は片手に200元札、片手に弁当を持ち、小唄を歌いながら寮に入ってきた。
謝光宗は一瞬にしてこの反抗期の息子を殺してしまいたい衝動に駆られた。
"奇遇ですね、ご主人様は今まだお腹が空いているんですよ"
そう言うと、彼は胡桃の手から蓋付きのご飯をひったくった。
「くそっ！ 白昼堂々強盗とは、何たる神経だ。
胡桃は、一日中太陽の下で待っていた芋と牛肉のご飯を、この孫に奪われたのを見て、200元を稼いだ上機嫌はどこかへ飛んでいってしまいました。
"あなたの子供の勘定は私たちが帰ってから精算します、この米は補償金です"。
最近、まともな食事をしていなかった彼は、今日も食堂で苦しんだので、本当にお腹が空いていた。
彼は狂犬のように目を輝かせながら、口の中の牛肉を引き裂き、胡桃を見て黙って唾液を飲み込んだ。
"よし、お父さんに迷惑をかけないように、もう1つ注文しよう。"
結局、彼は弟から200元を得たばかりで、このために、彼は何も個人的なことをしない珍しい特権を持っていました。
"大丈夫、ここ数日、お腹いっぱい食べていないでしょうから、お父さんがお肉を食べさせてあげたら"。
謝光宗が野蛮人のように牛肉を口にするのを見て、胡桃は思い出さずにはいられなかった。
"彼はあなたのようにその肉を引き裂いています。"
徐仁も、早くから二人の会話を聞いていたため、タイミングよく扉を押して入ってきた。
"徐爺、何を引っ張っているんだ？"
胡桃は馬鹿じゃない、200元は普通じゃない、ここに何かあると感じている。
徐仁は自分を安売りせず、恋人の側から得たばかりの知らせを胡桃に伝えた。
"それで、謝老は指名手配されたのか？"
胡桃はその時、少し罪悪感を覚えた。
"指名手配 "というより、"狩猟・殺害命令 "です。 彼女たちは今、激怒し、一部は学校のリーダーに報告しに行き、もう一部は謝翁の居場所を聞き回っている。 今の話からすると、すでに床を塞いでいる可能性が高いですね」。
徐倫は謝光宗を半ば憐れみ、半ば無力に見て、二人に言った。
「謝爺さん、本当に......触ったのか？ 本当に触ったのか？ どんな感じなんだ？"
胡桃は唾液を飲み込んだが、その手は遅くはなく、すでにその学友のXブログを開き、白い肌と美しい長い脚、しかしその特徴は明らかに激しく修理されていた。 しかし、誇張されたウエストとヒップの比率は、多くの想像力をかき立てるには十分ではありませんでした。
"鳳慧蘭"、芸術学院出身、私たちより1つ年上。 謝爺さん、触る前に彼女の顔を見なかったのか？ よくもまあ、そんなことができるものだ"
徐倫がツッコミを入れた。
"つまり、皆さんは私が触ったという前提で考えているのですね？"
謝光宗は食事をカミカミし、数分後にはすでに覆水盆に返らずのパックを処理し終え、普段通りの顔で二人の良い長男の子供を見ていました。
"おい、実の父親として、息子の趣味について知っておいても仕方ないだろう？"
"大丈夫、お父さんはいつでも息子の味方だよ"
2人はその言葉を誓い、そして互いに顔を見合わせながら、黙って頷いた。
そして、二人は声を揃えて言った。"Touch up!"
"タッチしろ！ 出て行け！"
反抗期の息子2人の荒唐無稽な思惑を見て、自分はまだ必要とされていると思ったのか、謝光宗は無性に腹が立ってきた。
"謝老、我々の寮の部屋で裸なのはお前だけだ、我々は皆男で、長年処女を守ってきたのだから、過ちを犯さずにはいられない、父さんはお前を理解している。"
胡桃が現れて、わけのわからない再確認をした。
"お前もいつからハメを外したんだ？"
しかし、誤解されたこと以上に、彼の言葉の中にある別の情報が、他の2人の注意をはっきりと引いた。
寮402の4人、徐倫は言うまでもなく2世バフで、昼夜を問わないが、少なくともガールフレンドは絶えず変化している。 この二人は生涯協定を結んでいる若手二人と言われている。
生涯を共にする二人だという。 どう考えても、eスポーツ選手の予備軍である胡桃と、貧乏人の謝光宗だけが、本当に独身の犬二匹である。
だから、謝光宗は砂鍋を壊す精神で、また、エンドの精神に尋ねたい、直接コイル胡涛首を尋ねざるを得ない。 横でその様子を見ていた徐仁もなだめ始め、三者が出会い、一瞬にして攻守が入れ替わった。
"このままではいけない "と思ったのでしょう、"このままではいけない "と思ったのでしょう、"このままではいけない "と思ったのでしょう、"このままではいけない "と思ったのでしょう、"このままではいけない "と思ったのでしょう。
を恬ることができる。
"おい、オンラインラブアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア"
その結果、聴いていた2人は興味を失い、散り散りになってしまった。
"何がオンラインラブだ、俺たちはビデオで撮り合ったんだ、これから走るんだ！ 何を知っているんだ？"
胡桃は顔を真っ赤にして、「温情TP」や「千里薬膳」などのゲーム用語を呟き、まるで現代のサイバー孔令嬢のように憤慨している。
"よしよし、わかったよ、君が外れているのはわかったよ、おめでとう。"
徐倫の几帳面な態度は、作為的なものでさえあり、胡桃に十分なガスを与えた。
"それじゃ、また人魔だとバレないようにね"。
しかし、胡桃の腹を突いたのは謝光宗のセリフであり、2人はすでに取っ組み合いをしていた。
"髪を引っ張るなんてどんな勇者だ！離せ！"
"離さない！ 根性があるなら坊主にしろ！"
目の前の2匹の単犬を見ていると、こんな些細なことで喧嘩している。 徐倫はため息をついた。なぜ、彼らはこんなに激しく戦っているのだろう？
徐倫は半日ほどポケットを触って、一般的なことを考え、胡桃に目を投げかけた。
"何を見ているんだ？ 私もあまり在庫がないんですよ。"
胡桃はズボンの腰紐を締めた。
"JBの言葉を無駄にして、あなたに持ってくる！"
二人はうまく連携し、謝光宗が胡桃を抱え、徐仁が胡桃に手をかけ、ポケットからタバコの包みを取りだした。 そこから2本抜き取り、動じることなく、残りの一箱のほとんどを再び仕舞った。
"徐大公、あなたは彼らを絶滅に追いやろうとしてるんですよ"
胡桃は悲痛な声を上げた。
謝光宗も思わず横目で見ていた。徐仁は少なくとも二世で、多少出費の多い恋人がいても、胡桃のタバコの箱まで握らなければならないほど悪いとは限らないのである。
"あー、新しいお義姉さんは厳しいから、最近は本当に残らないんだ"
彼は気まずそうに頭を掻いた。
"徐公子は陸に上がって徳の高い男になる準備はできているのか？"
胡桃も固まって、仮に尋ねた。
"だらしない、かもしれない、今回は本当に変えないつもりだ。"
徐倫の視線が少しかわされ、老いた顔が珍しく赤らんだ。
"私の話はいいとして、謝老はどうなんだ？ 寮の入り口をふさいでいるようです。"
3人が本題に入ったのはその時だった。
"まあ、呉の母さん次第だな"
謝光宗はかすかな煙の輪を吐き、目を細めると、雲が次第に消えていった。
謝光宗は喫煙の常習者ではなく、たまに気が向いたときに火をつけるが、これは珍しいことで、今の彼の複雑な心境を表している。
階下に降りると、すでに女子たちが山のように集まっていた。何しろここは男子寮で、この景色は独特だ。 彼女たちは急いでいたので、資料や旗などを手に入れる暇がなかったからだ。 そうでなければ、謝廣宗は本当にその場で死んでいただろう。
そして、この瞬間、階下の少女たちの群れが無数の見物人を引きつけ、ほどなくして、その異常な光景がある人たちの目に留まった。
"何を騒いでいるんだ？ 寝てろ、このガキども！"
鋭く意地の悪い罵声が一斉に鳴り響いた。
男子生徒たちは、何か命令を受けた地虫のように鼻を鳴らし、一人ずつ胎児のような姿勢で寮に押し込めた。
しかし、ここに来ていた女子たちは押しも押されもせず、すぐに集まって来訪者に立ち向かった。
太った体には肉が蠢き、白いシングルスカートは少し黄ばんでいて異臭さえ漂い、濃い化粧は見るに耐えず、年齢によって彫られた顔立ちは試練に満ちていて、乱れた脂ぎった毛束はねじれ、ヘアピンの隙間から救われて、少し高いが流した髪形から飛び出して、とても目を引く。
呉の母は、食堂では李の母と肩を並べ、男子寮の建物管理者でありながら、その正体は北京大学の伝説的な三父二母の一人で、人を脅かす恐ろしい存在であった。
"寮に帰らない子たちがいるなんて、どうしたんだろう？"
彼女たちは面倒なことが嫌で、男も女も関係なく、学生である以上、叱られるような汚い言葉をたくさん思いついた。
"おばちゃん......っ"
"おばちゃん？"
少女はただ何かを説明したかっただけなのに、思いがけず、口を開いたときに呉の母の雷を踏んでしまった。
虎は目を見開き、目に見えないほどの怒りを募らせながら、箒を持ち、小刻みに階段を下りていった。 体は目にしみるほど太っているのに、手足は異様に俊敏で素早い。
このフェイク映画のような奇妙な動き方に、最前列にいた女の子たちは赤面していた。
"出た！R指定のホラー映画にも劣らないと言われる呉馬の「幻影歩」"
真っ向から戦っている女の子たちはもちろん、2階にいる3人の謝光宗でさえも冷や汗をかきながら見ていた。
すでに、怖くて悲鳴をあげて引き返し、逃げる少女もいたが、いつも白昼堂々、彼女たちは結局、踏ん張っていた。
"謝光宗を引き渡せ！彼は私たちジメイに痴漢をしたんだ"
トラブルを主導している少女たちは当然普通の人ではなく、慈明の屈辱の怒りのバフは今のところ消えておらず、死ぬまで戦うつもりであることは明白だった。
"ここに探している人はいない、もし帰らないなら、クラスガイドを呼んで、あなたを掃除させる"
これだけの人数がいる中で、呉の母は本当に何もできず、ただ脅し、警告するだけでした。
"塩辛謝光宗が出てくるまで帰らないわよ！"
しかし、この女子の集団は何しろ人が多くて、誰が叫んだかわからないが、スローガンが何度も鳴り響いた。
"塩辛い手を謝光宗に渡せ！"
"塩辛い手を渡せ！ありがとう！光宗！"
"塩辛い手を謝光宗に渡せ!"
......
自分の権威が挑発されるのを見て、呉麻はじっとしていられなくなった。ただ、彼女の軽快で太い体がぐるぐると回り、着実に少し太めの馬の構えを仕込んで、身振りをするのを見ただけだった。
彼女は箒を拾い上げ、それを剣の代わりに使った。
"退け！"
"退け！"
"退け！"
......
西洋のフェンシングのような構えは、あの太った体が加わることでかなり質感が上がり、その一撃でしっかりと刺されることは誰にとっても容易ではなかっただろう。
ようやく押し戻された彼女たちは、次第に罵声が消えていき、一団は散り散りになって後退していった。
謝光宗の吊り上がった心は、ようやく腹の中に戻された。
"呉馬にふさわしい"
彼が熱いタバコを落としたのは久しぶりのことで、激しく踏みつけたため、灰は粉々になり、床に飛び散った。
ようやく、当分の間、命の危険はない。 しかし、謝光宗は頭痛がするようになり、年課が何があったのか聞きに来たのも束の間、彼は何があったのかを思い出そうとし始めた。
しかし、群衆のせいですでに意識は朦朧としており、あの二匹が一致して「こんなことをする人だ」と確信している今、彼でさえも「塩梅が悪かったのでは？
これはちょっと異常なことで、時間が経つにつれて、彼の内部は少し興奮し始め、上半身の半袖に細かい汗が染み込んできた。
"暑いな"。
と嘆かずにはいられなかった。彼の体は椅子の上で泥の水たまりのように腐っていた。
さっきから携帯電話が鳴りっぱなしで、だんだん頻度が上がってきた。 最初のうちはスキャンしていたが、やがて悪意に満ちたメッセージは、現代の社会文明が許容する最低限のスケールを超えてしまった。
彼はサイバー暴力の被害者になってしまったのだ・・・・・・。
加害者の大胆不敵な攻撃、怒りに満ちた言葉によって、どれだけの泥臭い悪意が捻じ曲げられるのだろうか。
私は、このような濃厚な混沌を絞り出すには、極限まで崩壊した人類の短い歴史が必要なのではと危惧している。
憎しみ、破壊、嫉妬.........。
言葉にならない嘲笑や罵倒も、次第に大きな網となって、彼の神経を常に刺激し圧迫していた。 彼は自分を落ち着かせ、感覚を鋭敏にさせまいとした。
そしてついに、携帯電話の電源を切り、ただ呆然と座っているしかなかった・・・・・・・。
この試練に終止符が打たれたのは、夜が明けた頃だった。カウンセラーが彼を見つけ、教務室に連れて行き、女の子と直接対決させようとしたのだ。
その頃、彼のもとには、卑猥な言葉や侮辱、脅迫に満ちたメールや嫌がらせの電話が何度もかかってきていたのだが。
コートを着てフードをかぶり、初めて身の回りのものが危険だと感じ、ドブネズミのように周囲を警戒し、寮の敷居をまたぐのに一瞬ためらった。
しかし、それも一瞬のことで、彼は家庭教師の後を追って学年事務室へと向かった。 ここだ。
冷たい顔をした女性が、ずっと待っていた。
まず、うっかりクリックしてしまった日本の友人には申し訳ないが、この小説はもともと中国語で書かれたものだが、なんとも言えない理由で中国では原文のまま出版できず、日本語への機械翻訳を使うのは、ちょっとディスレクシア（失読症）のようなものかも。
ただ、中国語の原文は機会を見つけて公開しますので、自由に翻訳していただいて結構です。
