第2章。アナザーワールド
目覚まし時計が鳴らなかったのは、誰も目覚まし時計を始めなかったからです。ヴラドは内部タイマーで目を覚まし、起きて、冷たい水で顔を洗いました。キッチンで沸騰したお湯をカップに注ぎ、彼は静かに窓の外を眺めながらインスタントコーヒーを注ぎました。灰色の夜明け、同じアスファルト、歩道を急いでいる同じ顔。
彼は黒のパーカー、黒のジーンズ、スニーカーという標準的な服を着た。すべてが再びシャドウモードになります。
ペアは特にスパイクなしで通過しました。ヴラドは窓に近い同じ場所に座っていた。時々、私は書きましたが、多くの場合、先生や数式、他の人の顔を見ていました。その中のどこかに、人生の意味や、化学元素と社会構造との関係についてのフレーズがありましたが、これらはすべてホワイトノイズのようでした。彼が投獄されたのは、それが必要だったからです。彼は必要だったからやったのです。欲望なしに。抵抗はありません。
彼は休憩中には話さなかった。彼はただ廊下を歩いて、誰もいない隅に消え、壁にもたれかかり、メッセージをチェックした――それはほとんどそこにはなかった――そして、近くのどこかで生命の音を聞いたが、それは彼の中ではなかった。
アリスはベッドに座って枕を抱きしめていましたが、彼女の目には何か気分を害し、少し疲れていました。
「彼はただ『考える必要がある』と言っただけ」彼女は見ずにつぶやいた。「わかるか?」考える。3ヶ月後。そして、それだけで、彼はさよならすら言わなかったのです。
鏡の前に立ったヴィカは、髪を整えていた。何かが中で不快に痙攣した - アリスのためではない、いいえ。ただ。。。これは、誰かが壊れたときの感覚であり、明日は自分が彼の代わりになれると理解します。あるいは、すでに存在していた。
「バカ」とヴィカは言った。- 本当です。大文字で。
「いいかい、僕は本当に要求しすぎたのかもしれない?..もしかしたら、私が彼を絞め殺したのかもしれません。アリスは顔を上げました。
「君はただ彼と一緒にいただけだよ。そして、彼はあなたのフルサイズの愛には小さすぎることが判明しました」ヴィカは眉をひそめました。「今日は泣く勇気がないで。そして、グレーは着ないでください。これは、別れた後は法律で禁止されています。
「君は僕の弁護士と同じだよ...
「私は検察官です」ヴィカはニヤリと笑った。「そして今日、処刑が行われる。そして、道徳的なもの。
ヴィッキーにとってのカップルは、まるで長くて分割されていない時間のようでした。教師、タスク、ディスカッション。しかし、彼女は内心、脱脂綿の中にいるように感じました。まるで一日中リピートしているようです。アリスはしがみつこうとしましたが、ときどき視線がどこにも流れず、ヴィカはガムを投げたり、机の下に蹴り込んだりしました。これが彼らの生き残り戦術だった。
夕方になると、その日は完全に疲れ果てていました。ヴラドは頭に重苦しさを感じながら最後のペアから出てきたが、それは痛くはなかったが、押された。彼はゆっくりと、急がずに歩き、頭の中の空虚さをスクロールした。そして、私は聞きました。
「兄さん!さあ、助けて!」
スラヴァは、いつもピクピクと動き、少し髭を剃らず、帽子をかぶり、ボタンを外したジャケットを着て、いつも他の人よりも半歩速く走る男のように、どこからともなく現れた。
「彼女はまた戻ってきました。再びシーン。どこかに身を置く必要がある、そうでなければ、ドアの下に座って「開けて、ごめんなさい、君が私のすべてだ」と叫ぶだけだ。そして、これはすでに起こっています。繰り返したくありません。さっそくバーに行ってみましょう。緊急に。私のプライドと肝臓を救ってください。」
ヴラドは数秒間彼を見つめた。そして彼はうなずいた。言葉を使わずに。彼はなぜ同意したのかさえ感じませんでした-彼はただ家に帰りたくなかっただけです。そこには壁以外に彼を待っていたものは何もありませんでした。
スラヴァは彼の肩を叩き、すでにタクシーを呼んでいた。
「こっちだ」スラヴァは隅の暗いテーブルに向かって頷いた。バーはそれほど混雑しておらず、私が必要としていたものだけでした。叫ばないようにするためだけでなく、大声で静かになりすぎないようにするためも。
彼らは座った。スラヴァが最初に2杯のビールと何か食べるものを注文した。ヴラドは反論しなかった。彼の視線には、ただ注ぐだけですべてが本来あるべき姿になる、と読み取れた。
「兄さん、誓って言いますが、彼女は最初にあなたが何を感じているかを尋ね、次にこの情報であなたの頭を叩く人の一人です」スラヴァは最初の一口を飲み始めました。「私は『落ち着いて話し合いましょう』と言いました。すると彼女は言いました。『あなたは冷たくて、魂がなく、愛したことがない』と。彼女と一緒に猫を飼いたかったのですが、わかりますか?
「深刻だ」ヴラドはグラスから目を離さずに笑った。—猫は結婚よりも高いレベルのコミットメントです。
「その通りです!」そして、彼女は私のパーカーを投げて、「あなたのものとあなた自身を持って行ってください」と言います。さて、私はどこに連れて行くのでしょうか、私には彼女とあなたのこれらの哲学しかありません。
彼は一気に飲み干した。
「知ってるだろ」スラヴァは声を低くして続けた、「考えているんだ。もしかしたら、僕たちはただすべてを投影しているだけなのかもしれない。まあ、例えば...自分を愛していないし、他のことは何もできない。自分と一緒にいることはできないし、他の誰かと一緒にいることもできない。そして、私たちは皆、「愛をください」、「意味をください」と言いました。そして、私たちは内なる対話なしには、自分で朝食を作ることさえできません。
「人は一人でいたくありません。でも、一緒にいるのはつらいんだ」ヴラドは冷静に言った。なぜなら、本当の関係とは、あなたが見られているときだからです。そして、それは痛いです。
スラヴァは沈黙した。私は彼を見た。
「だから君を呼んでいるんだ。あなたは慰めません - あなたは自分の魂を取り出すのです。ゆっくりと。
「もしお望みなら、私は黙っていてもいいよ。
— いや、そうは思いません。語る。悲しい音楽に対する私の内なる独白よりも、あなたの方がいい。
バーは夜通し滑りました。ビールが注がれていました。バックグラウンドでは音楽が静かです。スラヴァは話し続け、時には息を吐きながら、「彼女」、「私」、「すべてが悪い」という同じことに戻った。ヴラドは頷いた。たまに。静かに。
その時、バーのドアが開き、イェゴールが部屋に入ってきた。
彼はすぐにヴラドの視線を見つけ、頷き、彼らに近づいた。彼はスラヴァを見て、それからヴラドを見た。
「ああ、エゴールに会おう、私のセラピストだ」ヴラドはほとんど安堵したように言った。「エゴール、こちらはスラヴァです。彼は苦しんでいます。
イェゴールは座った。彼はヴラドを見て、その表情には全てが含まれていた。
「彼を連れ去ってください。彼とめちゃくちゃにしたんだ」
「同感です。僕はそれまで飲むよ」
「あなたの健康に」。
ヴラドはグラスを受け取り、静かに飲み、休息を楽しんだ。
「ところで、彼女には自分自身と向き合う必要があると言ったのに」スラヴァが再び口を挟んだ。「そして彼女は、『あなたが変わらないのに、なぜ?』と言いました。
「たぶん、彼女は正しい」イェゴールは笑い、自分用にバーボンを注文した。「時には変わらないで、ただ静かに誰かの人生から消えていく方がいいこともあります。
「ああ、いや」スラヴァは指を宙に指差した。「ネズミは消えつつあります。そして、私はライオンです。ただ負傷したばかりです。
ヴラドは片眉を上げた。
「横になりなさい、ジャングルの王よ」
スラヴァは鼻を鳴らして飲んだ。
そしてヴラドはついにリラックスしました:一方では無料のアルコール、他方では、彼が沈黙している間にスラヴァを聞かなければならないエゴール。すべてが戦術的です。すべてはあるべき姿です。
バーの音楽が変わりました。窓の外のどこかで霧雨が降っていました。生活はいつものように続きました。少し静かです。
アリスはベッドに座り、電話を手に握りしめていました、まるでそれが今にも生き返って噛み付くかのようです。
「だから何だ、これから一週間中枕に泣かなければならないの?」彼女はそれをマットレスに投げつけた。「まるで他に何もすることがないかのように。
鏡の前に立ち、唇を真っ赤に塗っているヴィカは、肩越しにちらりと見た。
「あなたは、別れた後に普通の人々が行うこととまったく同じことをするでしょう。
「だから何?」
「酔っ払って、踊って、それから誰かにキスするかもしれない」
アリスは眉を上げた。
「これが君の計画なの?」
これが自然の法則です。ヴィカは口紅をバタンと閉じて、ジーンズのポケットに入れた。「そして、私たちは今、始めています。
音楽が轟き、窓が揺れました。ヴィカは、すでに3杯目のカクテルを飲んでいたが、カウンターで回転しながら、バーテンダーの言葉に笑っていた。アリスは最初は優柔不断だったが、今ではステージでハスキーなボーカリストと一緒にグラスを振りながら歌った。
「全然歌えないの?」ヴィカは耳元で叫んだ。
「いや!」アリスは笑った。「でも、今は誰も気にしない!」
ヴィカはニヤリと笑い、ダンスフロアに急いだ。彼女の白いスニーカーはネオンの光の下で点滅し、パーカーは片方の肩からとっくに落ち、髪は額に張り付いていました。彼女は踊らず、まるで頭からすべてを振り払おうとしているかのように、周囲の空間を吹き飛ばしました。
首にドラゴンのタトゥーを入れた男が彼女にくっつこうとした。
「ああ、それから君は......
「君のタイプじゃない」ヴィカは立ち止まらずに遮った。
「どうしてわかるの?」
「だって、君はまだ生きてるんだから。
彼は凍りつき、笑って後ずさった。
これを見ているアリスは、カクテルを喉に詰まらせそうになりました。
「お前は無理だ!」
「わかってる!」ヴィカは彼女の手をつかみ、バーに引きずり込んだ。「さあ、君の番だよ。
通りは最近の雨で濡れていましたが、ヴィカは気にしませんでした。彼女は少しよろめきながら歩き、息を切らして何かを歌った。アリスは街灯につかまって、息を整えようとしました。
「私は...もう我慢できない...
「弱虫!」ヴィカは首をかしげて笑った。「まだ始まったばかりです!」
「始めたの?」ヴィカ、私たちはすでに3つのバーに行ったことがあります!
「じゃあ、あと7つ来るんだ!」
アリスはただ縁石に身を沈めました。
「私は死ぬんだ」
「そんなことをするな。ヴィカは彼女の隣に腰を下ろした。「悪人の後には善人がいることをご存知でしょう...まあ、少なくとも面白い。
「誰もいらない。
「その通りです!」ヴィカは空を指差した。「でも、もし彼がそうするなら、彼を蹴って前に進むだけだ。
アリスは笑った後、突然沈黙しました。
「聞いてください...ありがとうございます。
ヴィカは眉をひそめた。
「何のために?」
「あなたが何者であるかのために。
ヴィカは酸っぱいものを食べたかのように顔をしかめた。
「うーん、感傷的だ。だがしかし。。。どういたしまして。
彼女は立ち上がり、自分を振り払い、アリスに手を差し出しました。
「家に帰ろう。明日は新しい日になります。
「新しい彼氏も?」
— いや、そうは思いません。新しい朝食。そして、これはより重要です。
アリスは片眉を上げてニヤリと笑い、棚に手を伸ばした。
「それで、今は?」
「うん。ヴィカはライターをはじいた。「まずは朝食」そして、戦争が始まりました。
「つまり...バール。
――その通りです。メイクアップ、鎧、カクテル。思い出を整理しに行きましょう。
バーの音楽はただ流れているだけでなく、喧嘩の前の心臓の鼓動のように私の胸を打った。ネオンライトが誰かの頭がショートしたかのように揺らめいていた。アルコール、香水、汗、そしてファルセット寸前の会話から、空気は濃厚です。
ヴィカは椅子ではなく、カウンター自体に座っていた、まるで黙示録の女王のように。彼女の唇は明るく、髪は不注意な混乱に巻き込まれ、パーカーは長い間ベルトからぶら下がっています。彼女は、一滴ごとに内側から何かをこぼすかのように、カクテルを自分の中に投げ込みます。
「アリス、どこにいるの!?」彼は観客に向かって叫びます。
アリスはアクション映画のフィナーレでヒーローとして登場します-赤面の斑点、にじんだマスカラ、そして彼女の手には2つのグラスがあります。
「青いものと、間違えたような匂いがするものを持っていきました!」
「一般的には、元カレのように!」
二人とも大笑いした。ヴィカは青いグラスをつかみ、一口飲んでたじろいだ。
「ちくしょう...地獄の味がします!
「じゃあ、また飲んでね」アリスはウインクして太ももを叩きます。- 適応する。
ダンスフロアはまるで戦場のようです。人々は動き、しがみつき、衝突します。誰かが耳元で叫び、誰かが目を閉じて踊るだけです。ヴィカはハリケーンのように飛んでいきます。それはリズムに、音に、私たちの気を散らすすべてのものにしがみついています。彼女の足はまるで彼女の体から離れているかのように動きます。あなたはすべてを溺れさせたいです:思考、感情、あなたが強いように見えてもまだ何かが欠けているときに時々あなたの胸にしがみつくこの奇妙な苦痛。
男が近づきすぎた。首のタトゥー、安いコロンの匂い。
「あなたは火だ、ベイビー」と彼女はささやく。
彼女は見さえしません。
「そして、お前は濡れた雑巾だ」取得。
彼は気分を害し、何かをつぶやいています。ヴィカが背を向けると、その瞬間、もう一人が通り過ぎる - ただ見るだけだ。彼女のタイプではありません。見向きもしない。しかし、なぜか私の心は鼓動を逃します。
「ねえ」アリスは再び彼女の隣にいて、3杯目のカクテルを持っています。「大丈夫?」
「私は...ヴィカは息を呑む。「自分を忘れたい。
「じゃあ、消して」と外に出ましょう。ここで燃やす前に、空気を少し入れる必要があります。
彼らは笑いながら息を切らしながら、バーから逃げ出しそうになります。空気が氷のような波のように砕け、顔に打ちつけられる。
「ビッチ、寒い!」アリスは目を細めて、グラスを胸に押し当てます。
「完璧!」ヴィカは頭を後ろに投げ出し、空気を吸い込む。「私たちは地獄に溶けてしまうと思いました。」
笑う。バーからの騒音はまだ聞こえます-まるで内部の世界が別の言語にとどまっているかのようです。
「タバコはありますか?」ヴィカはポケットを叩きながら尋ねた。
「君はタバコを吸わない。
「そして、私はまだ何も覚えていません。こちらへ来てください。
アリスはしわくちゃのブロックを取り出して差し出します。ヴィカは目を覚まし、息を切らして咳をします。
「暗闇。もう一つ。
「君は病気だ。
「でも、無料です。
彼らは縁石に座り、リズムを失っていますが、火を失っていません。どちらも酔っぱらっていて、熱く、少し破れていて、それぞれの方法で無傷です。
「明日はまた学校だよ」とアリスは眉をひそめます。
「それなら、今日は何でも可能です。
…通り。夜。静かになりました。しかし、彼らはそうではありません。
「この空を見て!」ヴィカは叫び、グラスで手を振ったが、それはそこにあるべきではなかった。
「空が私たちを見ている!」アリスは遅れず、自分の足につまずきます。「くそっ、俺を裁いてるんだ!」
「それだけだ、私たちには犯罪歴がないの!」そしてヴィカは空のプラスチックカップをゴミ箱に投げ入れる。「彼は有罪だった」と彼女はささやき、周りを見回した。それは空であるという点で。
二人ともしゃっくりになるほど笑う。バーの影はあなたの後ろにあり、夜明けと家路が先にあります。
寮のドアはまるで神聖な場所の入り口のようで、顔に新聞を載せた衛兵だけが眠っていて、何かのステルス任務に就いているような気がする。
「静かに」ヴィカはささやきながら、敷居で大声でつまずいた。「くそっ、急流が襲ってる!」
「息をしないで」アリスは胸に手を当てます。「お腹の音が聞こえる。彼はパニックに陥っています。
「髪の毛が聞こえる」彼らは「私たちを洗え、この生き物」と言います。
笑いをこらえながら、彼らは壁に張り付きながら廊下を這いずり下がる。ドアの1つが突然きしみ、スリラーのヒロインのように凍りつきます。
「それだけだ」とヴィカはささやく、「私たちは投獄される」。一生。公共の場での酔っぱらいに。
「私たちはここに住んでいるの」とアリスは哲学的に答えます。
— ...もっとひどい。
ヴィカはスニーカーを脱がずにベッドに倒れ込む。目は開いていますが、脳はリセットされています。アリスはパーカーを脱がそうとしますが、頭を中に入れ、手を脇に置いたままパーカーに閉じ込められてしまいます。
「私は...私は死んだ」彼女はフードの中からつぶやく。
「死んではいないけど......進化。あなたは今...繭。
「アルコール依存症の毛虫から?」
「明日、誰が地味な蝶になるのだろう」
どちらも沈黙します。数秒後、いびきがかかっています。そして、静かな笑い声が聞こえた。
「ねぇ、ヴィカ...
「うーん...
「どれくらい飲んだの?」
— はい。
「まあいいや。
光は目のナイフのようにカーテンを突き破ります。鳥は歌う - 大声で、厚かましく、まるでわざとのように。
ヴィカは星のようにベッドに横たわっています。枕にスニーカー1枚。2つ目はキャビネットのどこかにあります。頭は毛布の下にあります。
アリスは目を開けずにゆっくりと床から立ち上がります。彼女は古代の二日酔いの神様のように見えます。
— ...誰かが私の頭の中で死んだ」と彼女はかすれた声で言う。
"私はそこで戦いを持っている。ルールはありません。すべてに対して。
アリスは片方の目を開け、次にもう片方の目を開けます。彼は腕時計を見つめる。
— ...20分で。
ヴィカは毛布の下から絞り出しました:「私たちにはそんな力はありません。
「私たちは大人であり、責任があります...
「黙れ」この言葉から眠りに落ちちゃいます。
— …意識の高い学生の皆さん、私たちには研究、卒業証書、評判があります...
ヴィカは突然毛布を投げ捨てる。彼の目は赤く、髪は黙示録です。
「昨日、タトゥーを入れた男に、彼は『濡れた雑巾』だと言ったんだ。私には評判がありません。
アリスは枕で顔をつまみます。
「青いものを飲んだ。ブルー、ビカ。窓拭きのような匂いがしました。
— ...そして、それは死とどんちゃん騒ぎのような味がしました。
沈黙。
「聞いて」ヴィカは肘をついて立ち上がった。「そして、もし私たちが...さて、行かないか?
アリスは彼女を見て、目を細めて「鎖から解き放たれたいの?」と言った。公式ですか?
「チェーン店が長い間バーに存在してきたことを考えると...はい。
彼らはお互いを見つめ合います。わずかな静寂。それから、同期して、私たちは行きません。
アリスは床に倒れ込み、スツールに足を投げ出します。
「それで、彼らが尋ねたら?」
「彼らは死んだ」活発な社会活動を背景に。
「あるいは、アルコール依存症の蝶に変わった。
「彼らは死んで生まれ変わりました。しかし、まだすべてが一緒に成長したわけではありません。
「うん。お昼頃には一緒に成長します。
二人とも再び沈黙して凍りつきます。朝が過ぎても、彼らは気にしません。重要なのは、ベッド、水、そして起きないことだけです。一度もない。
