まえがき
序章
人生は明確な道標がある長い道ではなく、むしろ曲がりくねった迷路のようなものだ。そこでは、すべての角を曲がるたびに、恐れていたものと探していたものの両方に出会うかもしれない。私は大学に入ることで普通になれると思っていたが、今、周りの学生たちや教授、そしてシステムを見ていると、この世界には「普通」というものは存在しないことに気づく。私たちは誰かのゲームの駒でしかなく、そのルールを誰にも教えてもらっていない。
毎朝目を覚ますたびに、ここにいる意味がわからなくなる。毎日が現実と隠れんぼをしているような気がする。そして、もしかしたら私は普通を求めているわけではないのかもしれない。普通を求めないようにしているのかもしれない。この世界には、私たちのような人間と、君のような人間がいるから、「普通」なんて幻想に過ぎないのだろう。
それでも君がいる。君はすべてを混ぜ合わせるけれど、それがいいと思っている。君と一緒なら、少なくとも一瞬だけでも、すべてが意味があるように感じられるかもしれない。でも、もしその意味を感じたら、失ってしまうのが怖い。君がいれば、何があっても、私はどうしたらいいのか分からなくなってしまうから。
時間は止まることなく進み、私の足取りはどんどん道を外れていく。毎日、自分を失っているような気がするけれど、君はいる。まるで錨のように。たとえそれが良いことではないと知っていても、私たちには他に選択肢がない。私たちは自分たちのジョークのようなものだし、犠牲者でもある。自分たちのゲームをして、少なくとも一瞬だけでもリアルであれることを願っている。
そして、私はすべてを忘れかけると、君が私を引き戻す。これは呪いのようなものだけれど、私はそれから逃れられない。
読んでくれて、ありがとうございました！
この作品を楽しんでいただけたなら嬉しいです。相変わらず自分でラノベを翻訳していますが、たとえ拙い翻訳でも、何かが伝わったのなら幸いです。
これはおそらく、自分が書いた中で最も暗くて、同時に最もポジティブな物語かもしれません。
登場人物たちと彼らの人生を、少しでも好きになってもらえたなら、それだけで意味があると思います。
そして、彼らがあなたに何かしらの感情を届けることができたなら、本当に嬉しいです。
次の作品でまたお会いしましょう。
私が伝えようとした物語は、偉大な功績や世界の救済についてではなく、むしろ私たちが自分を見失い、混沌の中で意味を見つけようとする瞬間についてです。これは、私たちが「普通」であろうと努力し、システムの一部になろうとするけれど、最終的には自分の本質が「普通」よりもはるかに複雑で矛盾していることに気づく物語です。登場人物たちはヒーローでもアンチヒーローでもなく、ただ人生という名のものに直面する人々です。彼らは避けられない過ち、選択、そしてその結果と向き合っています。
このページの中で、誰もが自分自身の何かを見つけてくれることを願っています。おそらく、これは典型的な愛や友情、戦いの物語ではないかもしれませんが、もしかしたら、答えのない世界で私たちが探し続ける「普通」という幻想の反映かもしれません。
もしも私に何か一つでも変えるチャンスがあったとしても、おそらく何も変えないでしょう。なぜなら、結局のところ、私たちがしていることは、ただ自分が本当に誰なのかを理解しようとする試みだからです。この狂った世界の中で。
ここには決定的な答えはありません。すべては進行中です。そして、おそらくそれこそが私たちが求めていることです——答えではなく、変化の可能性です。ひとつひとつの歩み、ひとつひとつの選択が、たとえ痛みや疑念、暗い場所を通り過ぎても、私たちを少しずつ本当の自分に近づけているのかもしれません。
この探索の旅に私と一緒に歩んでくれてありがとう。
