転生者Yを、外国文学の翻訳モノ風に変えてみた。(第一話のみ)

作者： SilkHat4177

掲載日：2026/05/16

ほんとに遊んだだけです！

「すみません。ベルン・ルーストンを知りませんか！」

「さて？知りませんね。尋ね人なら中央統制局に行くとよいですよ。」

「して、中央統制局とは？」

「……目の前にある建物です。」

「あ、ありがとうございます。」

私は、その中央統制局に行きます。何かわかることがあるかもしれませんから。

◇

「次の方。」

「あ、ベルン・ルーストンという人を知りませんか。」

「ただいま調べますね。………いいえ。特に行方不明届などは出ていないようです。」

「そうですか…。」

「いつから行方不明になったか分かりますか？」

「いいえ。数年たってここへ来てみたら、家が工場になっていたのです…。」

「数年前にここに住んでいた方ですか。あなたは今すぐにこの街を出た方がいいですよ。」

「どうして？」

「どうやら、この辺りの出身、特にルーツ村周辺の人々が、立ち退き要求に応じなかった事で、国家反逆罪に問われたようです。おそらくあなたも彼らと同じように、捕まったら打ち首になるでしょう。」

「えっ！」

この時点で、私の中から、元々ほとんどないに等しかったストラウム帝国への忠誠心は、完全に消え去ったのでした。

「そう、ですか…。」

私はそのまま統制局を出て、街の外へ出ようとしました。

「止まりなさい！さもなければ撃つぞ！」

「え？」

よく分かりませんでした。私は無視して歩き続けます。

「止まれと言っている。これが最後の警告だ！」

「…。」

「何。…止まらないのか？」

ドン。

銃弾が私の身体を貫通しましたが、特に影響はありません。なぜなら、転生した時、超回復という常時スキルをもらったからです。私は撃たれたそばから回復します。

◇

常時スキルとは、必要な時、すぐに有効化される、常に待機しているスキルのことです。

◇

「おい。化け物め。」

「そんな！撃つんだ！蜂の巣にしろ！」

ダダダダダダダダ。

私はニコリと笑ってこう言います。

「しかし、効果はあまりないようです。」

「いやだ。来るな！」

◇

洋服の複数箇所がほつれ、血で染まった少女が、ゆっくり歩いてきます。服は血で染まっていますが、身体にはまるでダメージが入っていないように見えます。

私にはどうしてこうなったのか分かりません。

私はただ通報を受けて出動しただけなのです。

腰を抜かしてしまい、動けない私に顔を近づけ、その少女は言いました。

「どうしましたか。どうして逃げるのですか。私は攻撃していません。」

「いえ、そんな…。」

「え、何を言っているのですか。上手く聞きとれませんでした。」

「私は通報を受けて出動しただけです。反逆者どもの生き残りがいると聞いたのです。それがこんな化け物だとは知りませんでした。」

「そうですか。どうしようか。私はあなた個人にはなんの恨みもありません。ですが、国としては嫌いなのです。ふむ。では、今回は逃がしましょう。私が脅威でしょうか。では討伐してみればよいでしょう。その場合、国が１つ滅びることになりますが、覚悟してください。」

私は背筋が凍ってしまいました。

しかし、国家に反逆しようとしているのはよく分かります。

私は、急ぎその場を離れました。

◇

「ああ。どうもやりすぎた。それにしても、全身が気持ち悪くなってしまった。」

◇

「私どもには対処できません。非常事態宣言を発令してください。あれは人間ではありません！」

「そなたがそこまでいうならそうなのだろう。非常事態宣言を発令する。第2の魔王が現れたとな！」

◇

「魔王様！人間どもが、『第2の魔王が現れたと騒いでおります！いかがいたしましょうか？」

「ふむ。とりあえず潰しておくのだ。余が世界を統一した際の邪魔になるのは確実であるゆえな。」

「はっ！」